張學友經典《吻別》英文版:有那麼一首歌,聽了就不會忘!

2021-03-03 英語七點半

《吻別》英文版

Take me to your heart

作曲 : 殷文琦
作詞 : Jascha Richter


Hiding from the rain and snow
避開雨雪
Trying to forget but I won't let go
想要忘記,但又不願放手
Looking at a crowded street
注視擁擠的街道
Listening to my own heart beat
聆聽自己的心跳

So many people all around the world
世界上那麼多人
Tell me where do I find someone like you girl
在哪裡才能找到像你這樣的女孩
Take me to your heart take me to your soul
把我帶進你的心靈
Give me your hand before I'm old
在我還沒有衰老的時候讓我緊握你的手
Show me what love is - haven't got a clue
告訴我愛的真諦--我還對愛毫無概念
Show me that wonders can be true
讓我看到奇蹟可以成真
They say nothing lasts forever
都說沒有什麼是永久的
We're only here today
我們只有今天
Love is now or never
愛是會稍縱即逝的
Bring me far away
帶我去遠方吧
Take me to your heart take me to your soul
把我帶進你的心靈
Give me your hand and hold me
讓我握你的手,擁抱我
Show me what love is - be my guiding star
告訴我愛的真諦,做我的指路明燈
It's easy take me to your heart
一切都很簡單,把我帶進你的心吧
Standing on a mountain high
站在高山上
Looking at the moon through a clear blue sky
望著月亮,天空湛藍
I should go and see some friends
我該去看望一下朋友
But they don't really comprehend
但是他們不會真正理解我的感受
Don't need too much talking without saying anything
無話可說就不必多談
All I need is someone who makes me wanna sing
我只需要一個讓我想歌唱的人
Take me to your heart take me to your soul
把我帶進你的心靈
Give me your hand before I'm old
在我還沒有衰老的時候讓我緊握你的手
Show me what love is - haven't got a clue
告訴我愛的真諦--我還對愛毫無概念
Show me that wonders can be true
讓我看到奇蹟可以成真
They say nothing lasts forever
都說沒有什麼是永久的
We're only here today
我們只有今天
Love is now or never
愛是會稍縱即逝的
Bring me far away
帶我去遠方吧
Take me to your heart take me to your soul
把我帶進你的心靈
Give me your hand and hold me
讓我握你的手,擁抱我
Show me what love is - be my guiding star
告訴我愛的真諦,做我的指路明燈
It's easy take me to your heart
一切都很簡單,把我帶進你的心吧
Take me to your heart take me to your soul
把我帶進你的心靈
Give me your hand and hold me
讓我握你的手,擁抱我
Show me what love is - be my guiding star
告訴我愛的真諦,做我的指路明燈
It's easy take me to your heart
一切都很簡單,把我帶進你的心吧

相關焦點

  • 張學友經典《吻別》中英文版:有那麼一首歌,聽了就不會忘!
    《吻別》,是張學友最具代表性的作品之一,收錄在張學友1993年發行的專輯《吻別》中。
  • 聽,一首歌 我和你《吻別》在無人的街!回憶經典
    另外吻別這首歌的感染性非常強,唱者和聽眾會隨著歌曲的演唱一步一步的掉進陷阱當中,對隱藏在各種的失戀者給予一種特別的同情,經每次聽都會有不同地感受,張學友唱歌時迷人渾厚的呈現以及極富感染性的表現力都為這首歌曲增色不少,這首膾炙人口的經典歌曲已經成為了一個時代的烙印,承載著很多人的回憶和感動!
  • 張學友最經典的4首歌曲,《吻別》上榜,你最喜歡哪一首?
    張學友在我們大家的心中一直是一個非常了不起需要讓我們大家仰望的的存在。張學友的粉絲可以說是遍布了全國,張學友的每一首歌曲在小編看來都是經典,而且張學友的風格並不是固定不變的。他幾乎是所有類型的歌曲都能駕馭,所以張學友獲得了一個稱號,那就是他被大家稱之為「男神」,而且,張學友在各個方面都有很傑出的表現。今天,小編就要來和大家談一下張學友她最經典的幾首歌曲,你最喜歡聽的是哪一首呢?
  • 張學友的《吻別》你聽厭了嗎?
    專輯內由伍思凱友情創作的《情網》,改編自《分手總要在雨天》和《李香蘭》的《一路上有你》和《秋意濃》,都深受歌迷們歡迎,悽美絕倫的《吻別》更是一首令人無法忘懷的經典情歌,並獲得「臺灣金曲獎最佳年度歌曲」,學友的熱潮從粵語覆蓋到國語,從香港席捲整個臺灣以及內地,真正成為全球華人心目中的歌神。
  • 喜歡聽張學友歌的人,都有個忘不了的人
    但是張學友的歌卻始終如一的影響著每一代人,經典的好歌永遠都能觸動人的心弦。80年代||收音機裡的情歌王1984年12月,張學友籤約寶麗金唱片公司,他的首張唱片《Smile》,當時在香港銷量達到了30萬銷量。在那個沒有電腦、沒有手機的年代,誰的家裡能有一臺收音機,就是一件特別有面兒的事兒。
  • 張學友《吻別》
    【張學友《吻別》】張學友的《吻別》唱出了多少人的心聲,雖然四大天王最輝煌的時刻已經過去,但是世人對於那個時代的懷念卻不會隨著時間的逝去而減淡。這首最經典最令人懷念的歌曲,讓你重回經典時代,重溫那份溫馨與感動!《吻別》張學友那悅耳、低沉而混厚的音質讓人聽後感覺非常舒服,再加上他聲音中那潛在的爆發力,難怪紅透三地無人可及。如果你懂,一切盡在音樂中,學友總是給我們一首一首的好歌,愛的苦澀酸甜在學友的款款輕唱中是那麼的感人至深,也許這讓我們有了點思考,體味動人的音樂,也許影響和改變了一生!
  • 聽張學友唱了20多年,至今依然不忘初心,感謝學友《一路上有你》
    張學友是流行音樂領域的巨星和先行者,他的影響力覆蓋全球華人社會以及東南亞,20世紀90年代在華人中流行這樣一句話:有風吹過的地方就有張學友先生的音樂迴蕩。一路上,碰到了無數個說要陪你走下去的人,但是最終還是自己一個人隱忍的走下去,這一路,也許就是輪迴裡的註定,註定有些人要在旅程裡下車,但是你千萬不要放棄,因為總有那個人在路的盡頭等你。而張學友的這首《一路上有你》正是陪伴我走過了二十多年的音樂知己!《一路上有你》是由謝明訓作詞,片山圭司作曲,張學友演唱的一首歌曲,收錄於張學友1993年3月5日發行的專輯《吻別》中。
  • 張學友最經典的5首歌,最後一首單曲循環!
    張學友是華語樂壇的歌神,他人氣之高娛樂圈罕見,張學友縱橫歌壇幾十年,從未逢敵手。很多網友估計都是從小聽他的歌長大的,張學友經典歌曲無數,下面小編就盤點下張學友最經典好聽的歌曲,一起來看看吧!《祝福》是張學友非常經典的一首情歌,這首歌有粵語國語兩個版本,該曲還曾獲得當年的年度十大勁歌金曲獎。這首歌在國內傳唱度很高,當年真的很轟動,很多人KTV都必點它,一唱就必掉眼淚!
  • 【吻別】張學友經典歌曲
    《吻別》是香港歌神張學友的第五張專輯,發行於1993年3月5日,1993年,《吻別》獲得「臺灣金曲獎最佳年度歌曲」。《吻別》是張學友最具代表性的作品之一,歌詞將失戀者那種緣盡而情未了的不舍與糾葛表現得淋漓盡致。這首歌的感染性強,吟唱者與聽眾會隨著歌曲與詞的演唱,一步步掉進「陷阱」,對那個隱藏在歌中的失戀者寄予一種特別的同情。
  • 張學友的一首《吻別》為何成不朽的傳說?原來背後還有這樣的故事
    當然在華語樂壇中也出現了這個「危機」,似乎能夠走出國門的歌手越來越少,如果能夠讓全世界的人們都聽到我國經典流行的話語樂曲,那可能就有點難度了。那麼今天小編要給大家說的這樣一位走出國門的「歌手」,看看為何他的一首《吻別》能夠成為不朽的傳說呢?這位歌手就是我們大家所熟悉的張學友!他在華語樂壇中混跡多年的他早就已經獲得了「歌神」的稱號,而且他獲得的成就也是數不勝數。
  • 聽張學友唱了那麼多年,那歲月依舊在訴說著無怨無悔
    你們都知道了,93年的《吻別》。包括後來的周杰倫,都在自己的專輯中唱到:「你會開始喜歡上流行歌,因為張學友開始準備唱吻別。」其實,這張專輯裡面,只有包括《吻別》在內的三首新作,其它七首,均是張學友以前粵語歌的國語版本。但這張專輯用經典兩字來形容一點也不為過。裡面隨便一首拿出來,都很動聽。
  • 盤點歌神張學友的十大金曲,《吻別》第一,《祝福》第三
    他是華語樂壇唱片銷量最多的歌手,也是華語樂壇開演唱會最多的歌手,他的歌聲傳遍華人社區的每個角落,他就是江湖人稱歌神的張學友。今天情叔在這裡盤點一下歌神最經典的十首歌曲。當然,這是我心中最經典的十首,如果你有不同意見,可以在評論區一起討論。
  • 《吻別》— 張學友【經典回放】
    《吻別》是張學友在1993年發行的同名專輯中的主打歌,該唱片僅在臺灣的銷量就超過百萬張,它的銷量至今仍保持在臺灣唱片銷量榜的首位。歌曲:吻別作詞:何啟弘作曲:殷文琦演唱:張學友專輯:《吻別》發行時間:1993年3月5日 歌詞:前塵往事成雲煙消散在彼此眼前就連說過了再見也看不見你有些哀怨給我的一切你不過是在敷衍你笑的越無邪我就會愛你愛得更狂野
  • 張學友最火的5首歌,《吻別》僅排第二,第一紅遍全球!
    1,張學友,大家提起他,就是歌壇界的神話,歌壇之王,確實是這樣的,但是他的每首歌都是特別火的,現在簡單的例舉5首超級火的歌,《餓狼傳說》,這首歌可謂是紅遍全球了,百聽不厭的一首金曲,排第一是沒問題的2,《吻別》也是一首流芳百世的經典傳奇了,我和你吻別,在無人的街,我和你吻別,在狂亂的夜
  • 五位歌星五首經典歌曲,張學友黃家駒榜上有名
    1、吻別張學友最經典的一首國語歌曲,同名專輯更是成了張學友個人專輯的銷量神話在2004年的時候被邁克學搖滾翻唱成英文版的《Take Me to Your Heart》,讓這首歌在國際上也具備了影響力。,無論是歌詞還是旋律,都很容易打動人心,會讓人覺得希望無處不在,不會被逆境所打倒。
  • 盤點歌神張學友的十大金曲,《吻別》毫無懸念排在第一位
    他是華語樂壇唱片銷量最多的歌手,也是華語樂壇開演唱會最多的歌手,他的歌聲傳遍華人社區的每個角落,他就是江湖人稱歌神的張學友。今天情叔在這裡盤點一下歌神最經典的十首歌曲。當然,這是我心中最經典的十首,如果你有不同意見,可以在評論區一起討論。
  • 出道35年,一首《吻別》轟動整個樂壇:張學友,請你一直火下去
    有沒有那麼一個人,讓你愛著愛著就到了永遠;有沒有那麼一首歌,讓你聽著聽著就不願停止?如果有,我想,他一定是張學友。被譽為「歌神」的張學友,承載了一代人的青春。
  • 終於找到張學友《吻別》的英文版現場,樂隊主唱一開口,徹底淪陷了!
    Take Me To Your Heart是丹麥男子組合邁克學搖滾(Michael Learns To Rock,M.L.T.R.)演唱的一首抒情搖滾歌曲,作為主打曲收錄於2004年2月5日發行的同名專輯中。這首歌是中國香港歌手張學友代表作《吻別》的英文版,由Jascha Richter重新填詞,Johan Bejerholm編曲。
  • 好聽 | 這6首中文歌英文版,一首比一首經典!
    作為《吻別》的英文翻唱版,《Take Me To Your Heart》是國人最熟悉的外文翻唱歌曲,它是邁克學搖滾(Michael Learns to Rock)主唱的一首歌,收錄於專輯《Take Me to Your Heart》。
  • 【原聲經典】《吻別》| 張學友,承載了很多人的回憶和感動……
    《吻別》是張學友演唱的一首歌曲,由何啟弘作詞,殷文琦作曲、編曲,收錄在張學友1993年3月5日發行的同名專輯《吻別》中。