經典繪本故事:The Tale of Peter Rabbit

2021-02-19 英文啟蒙繪本

Once upon a time there were four little Rabbits, and their names were—Flopsy,Mopsy,Cotton-tail,and Peter.

 

They lived with their Mother in a sand-bank, underneath the root of a very big fir-tree.

 

'Now my dears,' said old Mrs. Rabbit one morning, 'you may go into the fields or down the lane, but don't go into Mr. McGregor's garden: your Father had an accident there; he was put in a pie by Mrs. McGregor.'

 

'Now run along, and don't get into mischief. I am going out.'

 

 

Then old Mrs. Rabbit took a basket and her umbrella, and went through the wood to thebakery. She bought a loaf of brown bread and five currant buns.

 

Flopsy, Mopsy, and Cotton-tail, who were good little bunnies, went down the lane to gather blackberies

 

But Peter, who was very naughty, ran straight away to Mr. McGregor's garden, andsqueezed under the gate!

 

First he ate some lettuces and some French beans; and then he ate some radishes;

 

And then, feeling rather sick he went to look for some parsley

 

 

But round the end of a cucumber frame, whom should he meet but Mr. McGregor!

  

Mr. McGregor was on his hands and knees planting out young cabbages, but he jumped up and ran after Peter, waving a rake and calling out, 'Stop thief!'

 

Peter was most dreadfully frightened; he rushed all over the garden, for he had forgotten the way back to the gate.He lost one of his shoes among the cabbages, and the other shoe amongst the potatoes

 

After losing them, he ran on four legs and went faster, so that I think he might have got away altogether if he had not unfortunately run into a gooseberry net, and got caught by the large buttons on his jacket. It was a blue jacket with brass buttons, quite new.

Peter gave himself up for lost, and shed big tears; but his sobs were overheard by some friendly sparrows, who flew to him in great excitement, and implored him to exerthimself.

Mr. McGregor came up with a sieve, which he intended to pop upon the top of Peter; but Peter wriggled out just in time, leaving his jacket behind him.

And rushed into the tool-shed, and jumped into a can. It would have been a beautiful thing to hide in, if it had not had so much water in it.

 

Mr. McGregor was quite sure that Peter was somewhere in the tool-shed, perhaps hidden underneath a flower-pot. He began to turn them over carefully, looking under each.Presently Peter sneezed—'Kertyschoo!' Mr. McGregor was after him in no time.

And tried to put his foot upon Peter, who jumped out of a window, upsetting three plants. The window was too small for Mr. McGregor, and he was tired of running after Peter. He went back to his work.

 

Peter sat down to rest; he was out of breath and trembling with fright, and he had not the least idea which way to go. Also he was very damp with sitting in that can.After a time he began to wander about, going lippity—lippity—not very fast, and looking all round

 

He found a door in a wall; but it was locked, and there was no room for a fatlittle rabbit to squeeze underneath.

 An old mouse was running in and out overthestone doorstep,carrying peas and beans to her family in the wood. Peter asked her the way to the gate, but she had such a large pea in her mouth that she could not answer. She only shook her head at him. Peter began to cry.

Then he tried to find his way straight across the garden, but he became more and morepuzzled. Presently, he came to a pond where Mr. McGregor filled his water-cans. A white cat was staring at some gold-fish, she sat very, very still, but now and then the tip of her tail twitched as if it were alive. Peter thought it best to go away without speaking to her; he had heard about cats from his cousin, little Benjamin Bunny

 

 

He went back towards the tool-shed, but suddenly, quite close to him, he heard the noise of a hoe—scr-r-ritch, scratch, scratch, scritch. Peter scuttered underneath thebushes. But presently, as nothing happened, he came out, and climbed upon awheelbarrow and peeped over. The first thing he saw was Mr. McGregor hoeing onions. His back was turned towards Peter, and beyond him was the gate!

 

 

Peter got down very quietly off the wheelbarrow; and started running as fast as he could go, along a straight walk behind some black-currant bushes.Mr. McGregor caught sight of him at the corner, but Peter did not care. He slipped underneath the gate, and was safe at last in the wood outside the garden.

Mr. McGregor hung up the little jacket and the shoes for a scare-crow to frighten theblackbirds.Peter never stopped running or looked behind him till he got home to the big fir-tree.

 

 

He was so tired that he flopped down upon the nice soft sand on the floor of the rabbit-hole and shut his eyes. His mother was busy cooking; she wondered what he had done with his clothes. It was the second little jacket and pair of shoes that Peter had lost in afortnight!

I am sorry to say that Peter was not very well during the evening.His mother put him to bed, and made some camomile tea; and she gave a dose of it to Peter!'One table-spoonful to be taken at bed-time.

 

 

But Flopsy, Mopsy, and Cotton-tail had bread and milk and blackberries for supper.

相關焦點

  • 【經典英文繪本】《Duck! Rabbit!》
    QUACK QUACK"I distinctly heard rabbit sounds."SNIFF SNIFF "Here, you cute little rabbit!Maybe it was a rabbit.Thing is,now I'm actually thinking it was a duck.
  • 繪本導讀——Duck! Rabbit! 中文名《鴨子,還是兔子》
    【繪本內容】Hey,look!A duck!看,一隻鴨子!That's not a duck.That's a rabbit!它不是一隻鴨子,是一隻兔子!【故事導讀】今天的繪本故事從一個既像鴨子又像兔子 動物身上開始,兩個小朋友對它展開了激烈的討論,所以它到底是鴨子還是兔子呢?
  • 明早開團 The Fairytale Hairdresser, 女孩兒會喜歡讀的一套「漂亮」繪本
    明早同時開團的,還有一套推薦給5-12歲左右女孩子閱讀的繪本,來自英國作家 Abie Longstaff 的代表作 The Fairytale
  • 彼得兔的故事(Peter Rabbit)
    He found a door in a wall; but it was locked and there was no room for a fat little rabbit to squeeze underneath.他在牆上找到了一扇鎖住了的門,門下的空間小的讓讓彼得無法擠進去.
  • Rabbit!》
    今天跟大家分享的繪本,名字叫《Duck! Rabbit!》,一個看上去既像鴨子又像兔子的形象,引起了兩個小孩的激烈爭論。一個確定那是鴨子,一個肯定那是兔子。在不斷變換的場景中,他們都有充分的理由。到底誰對誰錯?爭論為何不斷升級,又為何戛然而止?就在爭論看似已經平息的時候,突然又出現了一個既像食蟻獸又像恐龍的形象。是否又會有一場新的爭論?
  • 英語繪本故事丨What Is Very Long?(猜猜什麼比較長?)
    Here is a rabbit. The rabbit has very long ears.這是一隻兔子,這隻兔子長著一對長長的耳朵。你喜歡故事裡的哪個動物呢?故事音頻系兒童英語故事英語繪本故事原創發布未經授權禁止轉載
  • Fairy Tale Land- Jump Into Worlds of Adventure
    The teachers from Montai invite you to join us on a magical fairy tale journey.Act 5  Program:Zootopia   Class:KB3Do you remember the rabbit police officer Judy?
  • 小朋友們的好朋友《彼得兔Peter Rabbit》
    彼得兔的故事一經出版便受到小朋友們的追捧,於是「松鼠堅果果、溫可太太、小貓湯姆...」彼得兔和他的小夥伴們就像一個個純真而調皮的孩子,一百多年來,一直打動著全世界孩子的心~~   2018年,電影版《彼得兔Peter Rabbit》於2月9日在美國上映,3月2日在中國內地上映。
  • 尼克經典動畫:Peter Rabbit 彼得兔
    比得兔最早出現在1902年所出版的童書:《比得兔的故事》(The Tale of Peter Rabbit),之後,碧雅翠絲·波特又陸續出版五本和比得兔有關的童書。(Peter Rabbit已經正名為比得兔。)
  • 【經典英文繪本】《In Winter》
    「Winter snow is white,」 said the rabbit.My big feet help me hop on the snow.」往期繪本討論內容往期繪本討論精彩內容請點擊:【匯總】想媽講座、想媽書單繪本討論大集合~或者點擊:公眾號底部菜單 - 學 - 書單討論更多英語啟蒙知識,詳見《0-6歲:從嬰語到英語》。
  • 英語頻道 | The Tale of Mr Rabbit and Mr Cat (被冤枉的貓先生)
    今天的英文頻道推出第12篇原創英語故事,我們請出老朋友,活潑愛演的美國父女Rob Drex及Kiara R.朗讀,翻譯是美國的老師Elyse Jackson
  • 【VG解秘】Telltale 一家有故事的工作室
    ▲LucasArts出產的經典之作《Sam & Max》是一部由Steve Purcell創作的漫畫,國內最常見的譯名是「妙探闖通關」,主角Sam是一隻高智商的狗,職業是警察,他的搭檔Max則是一隻瘋瘋癲癲的兔子。
  • 原來你是這樣的「復活節」-Easter相關兒歌、繪本、電影和手工
    復活節的吉祥物兔子英文單詞為什麼是hare而不是rabbit呢?今天艾瑪就給各位安利一下復活節的小知識以及和復活節有關的各種兒歌、繪本、電影和手工。趕快一起來看看吧 !著名童話故事Alice in Wonderland(《愛麗絲夢遊仙境》)裡邊的March Hare就是一個瘋狂的角色,在英語當中也用March Hare形容瘋狂的人。這裡普及一下復活節的兔子。如果從生物學的角度講應該是野兔,野兔的繁殖能力高於家兔。對應的英文單詞應該是hare,而非rabbit,不過現在通常復活節兔的英文表達形式是Easter Bunny。
  • 兒童趣味英語故事《Rabbit on the run》奔跑的兔子
    Hello,朋友們,今天現代青少兒英語分享的是兒童趣味英語故事《Rabbit on the run》奔跑的兔子,這也是中國家喻戶曉的經典故事。小朋友們一起猜猜兔子和烏龜比賽,最後誰贏了呢?你知道為什麼嗎?這個故事告訴了我們什麼道理呢?一起來看看吧。
  • 經典繪本故事《養成好習慣》| 培養愛護環境的好孩子
    父母育兒必讀今天大頭爸爸要給孩子們講的是小豬佩奇系列經典繪本故事經典神話故事《豬八戒吃西瓜》| 讓孩子學會分享經典格林童話《畫眉嘴國王》|做謙虛有禮貌的好孩經典繪本故事《缺耳朵的狗狗》|培養有愛心的好孩子阿凡提智慧系列之《比智慧》| 培養機智勇敢的好孩子經典童話故事《駱駝和羊》|做懂得欣賞他人的好孩子經典繪本故事《幸福的新年晚餐》| 讓孩子學會互幫互助
  • 母親節特輯-繪本故事《My Mum》
    太經典的作品,幾乎每個孩子都會喜歡的繪本!繼My Dad之後安東尼布朗又繪製了這本My Mum,作為獻給全天下媽媽的禮物。「我媽媽,她很棒。我媽媽是個了不起的廚師,也是個技藝精湛的雜耍員。她是個傑出的畫家,她還是全世界最強壯的女人!這就是我媽媽,她真的很棒。」Does a Kangaroo Have a Mother, Too?
  • 經典繪本故事《特別的聖誕節》| 做善良友愛的好孩子
    大頭爸爸講故事北大教授每天給百萬孩子講好聽的睡前故事(點擊上方綠標即可收聽大頭爸爸講故事
  • 《經典中國故事繪本》:創新形式傳承傳統文化
    2020年1月9日下午,由中南出版傳媒集團主辦、湖南美術出版社承辦的《經典中國故事繪本》系列新書分享會在北京圖書訂貨會舉行。任率英先生的三子任夢熊與王叔暉先生的侄子王維澄分享了大師創作經典背後的故事,湯素蘭暢談了畫作中這些經過千百年時間淘洗流傳下來傳統故事新時代的文化內涵和對少年兒童的教育意義。他們致敬這批「喜聞樂見」的經典,回望那個「群星璀璨」的時代,探討如何用「最中國」的繪畫和文字,講好「最中國」的經典故事。
  • 2018繪本年會暨小喇叭《中國兒童經典廣播故事講讀繪本》新書發布會
    2018年1月27日上午9:30,在中國繪本行業年會現場,童趣出版有限公司"小喇叭新書發布會"盛大舉行,《小喇叭中國兒童經典廣播故事講讀繪本(全80冊)》隆重揭幕。中央人民廣播電臺經典兒童節目《小喇叭》"博士爺爺"的聲音扮演者、高級編輯李曉冰和童趣出版有限公司副總編輯馮莉參加了發布會。此次發布會是童趣繼2017上海書展之後舉辦的第二次"小喇叭"系列新書發布會。本次發布會上,童趣又推出了一套重量級的圖書產品《小喇叭中國兒童經典廣播故事講讀繪本》。
  • #經典PeepInside童話故事繪本# 美女與野獸Beauty and the Beast
    在上期的經典Peep Inside童話故事繪本裡我們和大家一起「閱讀」了《小紅帽》這個收集在《格林童話》裡的故事。