陳思誠新片《誤殺》口碑爆棚，它做到了印度原版都做不到的高度

2020-08-27 浮夢電影


《誤殺》是陳思誠監製的一部改編自印度高分懸疑電影《誤殺瞞天記》的國產電影，影片由肖央、譚卓、陳衝、姜皓文主演。本片雖然是改編電影，卻一改往日對於國產改編電影粗製濫造的印象，因為有了在《唐人街探案》系列深耕懸疑技巧的陳思誠的加持使得影片充滿巧思，可以說是國內犯罪題材審查環境下做到的最大的完成度。

本文主要分析的是相比於印度原版的不同之處，首先中國版片名叫《誤殺》，印度原版叫《誤殺瞞天記》，少了幾個字其實是大有文章的。

在演員方面國內版陳衝飾演的女警官比印度版表演更加外化，可謂不言而怒，真正發起火來可謂猙獰到恐怖，仿佛要吃下小女孩一般。

開頭一場迷影戲既是高效敘事，二是與彩蛋形成了呼應。

本片最大的創新是將印度原版的聽經設置換成了拳擊，這場戲可謂一舉兩得，一是拳擊比聽經更符合中國人的審美取向，二是拳擊戲在視覺上和劇作上對應了女兒對官二代兒子的假性誤殺和維傑夫婦毀屍滅跡造成的真正誤殺！

還有就是陳衝飾演的女警官得知維傑喜歡看電影，便要求查維傑的觀影記錄，這是本片最貼近中國觀眾的一處設置，畢竟很多影迷都喜歡在豆瓣標記觀影記錄。

本片將維傑瞞天過海把時間碎片化剪輯做了視覺化呈現，這是比原版更成熟的做法，記得《動物世界》也有類似呈現。

以選舉和暴動遊行來作為推動故事高潮，則是與當代社會做了呼應，讓人不得不聯想到《小丑》，本片的英文片名<Sheep Without a Shepherd>意為烏合之眾的意思。

結局改編雖是無奈之舉，但值得稱讚的是導演做了一定巧思使得影片轉向了誤殺這個主題，恰恰形成了這版的精妙之處。這部電影想講的根本不是因為女兒防衛過當造成的誤殺，而是因為維傑夫婦毀屍滅跡卻造成活埋的真正誤殺！

關於活埋窒息而死影片鋪陳了很多細節，比如開頭的維傑在棺材裡就是活埋窒息、拳擊戲吞舌與倉庫裡的爭鬥戲一一對應、小女兒吃飯用叉子在桌子上抓出的印記、維傑殺人前後兩次布施僧人的不同反應、維傑自首前腦中閃回出現的抓痕，甚至影片明確拍了官二代的死因，只是放在了蕭敬騰演唱的主題曲《亡羊》MV裡。

再加上小女兒自己把試卷得分塗改成100分讓維傑堅定了不讓家人一生活在謊言當中，所以最後維傑面對警察夫婦的苦苦哀求選擇了不再瞞天！

片尾秦沛飾演的角色詭異的笑容則是對自己被朋友利用的憤怒，對於他的好心來說也是一種誤殺。

羊在本片多次出現，暗示著片中很多人是充當著替罪羊的角色，替維傑伸張仗義的工頭就是最大的替罪羊，官二代兒子的屍體就埋在工頭的建築裡面。

彩蛋則是與片頭呼應，個人覺得暗示維傑會越獄，開頭是一出致敬《肖申克的救贖》的戲。

想要了解更多文章，歡迎關注公眾號：「fumengmovie」，分享有態度的觀影影評與全球最新電影資訊。

相關焦點

  • 《誤殺》比印度原版少了一分,陳思誠噴豆瓣在理嗎?
    起因是電影《誤殺》的監製陳思誠，在首映觀影場批評豆瓣且為自己的電（才）影（華）喊冤。陳思誠那天在現場的靈魂質問是：「一樣的故事，我拍的版本分數就比外國版低，豆瓣評什麼電影？」眼下兩部作品的豆瓣評分，都比陳導口中的分數有所下滑，但印度版依舊比國內翻拍版的《誤殺》高出1分是不爭事實。
  • 陳思誠鬱悶《誤殺》沒有印度原版評分高?年度爽片致敬了12部電影
    在本周上映的新片中，陳思誠監製的《誤殺》口碑最好。豆瓣評分7.6，貓眼評分9.5，知乎評分8.9，不少影迷說《誤殺》是2019最後一部爽片。《誤殺》上映兩天票房也成功破億，預計總票房將接近6億元。陳思誠擔任《誤殺》的監製，對新導演柯汶利委以重任，這是柯汶利第一次執導長片。
  • 陳思誠新電影《誤》達到了印度原版無法達到的高度
    《誤殺》是由陳思誠監製的改編自印度高分懸疑電影《誤殺瞞天記》的國產電影，這部電影由肖央、譚卓、陳衝、姜皓文主演。雖然這部電影是一部改編片，但他改變了之前對國產改編片粗製濫造的印象，因為在《唐人街探案》系列中深刻培養了懸疑技巧的陳思誠的祝福下，影片充滿了巧思，這可以說是國內刑事主體審查環境下完成程度最大的一次。本文主要分析了與印度原版的區別，首先，中國稱為《誤殺》，印度原版稱為《誤殺瞞天記》，少的幾個字實際上是大有文章。
  • 《誤殺》點映口碑炸裂,完美犯罪真的存在嗎
    12月11日，是電影《誤殺》提前點映的最後一天，錯過了就要等12月13日正式上映才能看了。一部小成本懸疑片，導演是新人，演員不是流量，題材還是翻拍。《誤殺》還提檔一周撞上了同題材的由胡歌主演、刁亦男執導、進過坎城主單元的《南方車站的聚會》，是監製陳思誠給的自信嗎？
  • 《誤殺》超越印度原版的兩大優點，你知道嗎？
    當然，說《誤殺》是近幾年的「最佳華語翻拍片」，絕非空口無憑，甚至跟印度原版電影《誤殺瞞天記》相比，也能看到中國版在創意方面的獨到之處。中國版吸引觀眾的商業娛樂性做得更加到位，整部電影類型元素更加鮮明、節奏感更強，矛盾衝突營造得更加激烈。
  • 為何《誤殺》的口碑這麼好，看看原版《誤殺》你就全部明白了
    》獲得眾多好評而在近期播放的電影中，誤殺又一次口碑與票房都獲得了驚人的成績，很難想像一部老電影重映竟然能夠獲得這麼高的票房，其實在不電影上映第一天開始，這部電影一直都讓大家非常的喜歡，很多的二刷甚至三刷的朋友都是百看不厭，那麼，為什麼這部電影會這麼的火熱呢？
  • 請原諒，我無法給《誤殺》打高分
    本周末同時上映了3部新片，加上之前在映的也有小7、8部吧，獨獨《誤殺》，無論票房、排片量都遙遙領先，貓眼評分甚至高達9.5分！但是，《誤殺》的監製陳思誠仍不高興，因為這部電影的豆瓣評分比原版整整低了一分！
  • 《誤殺》票房口碑雙豐收 再定義國產翻拍片新高度
    作為一部翻拍片，《誤殺》為何能在如今觀眾對國產翻拍片並不待見的市場環境之下，做到票房口碑雙贏，並為國產翻拍片「正名」呢？可見，翻拍片並不意味著炒冷飯，它有時也意味著將一個優秀故事加以修補和本土化改編，再帶給原版未能觸及的市場人群。毫無疑問，如果你是一個美國人，知曉《無間道風雲》的可能性註定遠大於看過《無間道》。歸根究底，無論是觀眾還是從業者，最關注的從來不是翻拍本身，而是成片的質量究竟如何。
  • 《誤殺》曝幕後工作照 陳思誠柯汶利聚焦類型片
    《誤殺》攝影指導張穎《誤殺》監製陳思誠、導演柯汶利由陳思誠監製，柯汶利執導的懸疑犯罪電影《誤殺》今日曝光一組幕後工作照，記錄了主創在拍攝現場的專注創作一刻，監製陳思誠與導演柯汶利相對而談，全身心投入的狀態極具感染力。據悉，影片將於2019年12月上映。
  • 《誤殺》對比原版《誤殺瞞天記》,豈止結局不同,其他差異更多
    但是同樣看過印度電影原版《誤殺瞞天記》的朋友，再看完《誤殺》之後，覺得兩者最大的區別就在於結局的不同。原版電影中最後男主免受牢獄之災，家人團聚得以善終，而肖央所飾演的李維傑最後選擇自首，承擔一切。除了結局的大不同，在影片的一些細節上還有很多的不同，我仔細分析了以下幾點：故事發生的地點原版是印度電影，故事發生的地點當然是在印度，而國產版卻是選擇了泰國，這裡面是不是因為監製陳思誠的原因，因為他的很多電影像《唐人街探案》系列都是選擇了泰國為社會背景。
  • 別太心疼陳思誠，這些都是常規操作
    別太心疼陳思誠，這些都是常規操作文/方舍予 年底了院線片一波一波的都開始上了，陳思誠的新作：《誤殺》也正在影院熱映中，並且觀眾評分偏高，而這部電影最近卻鬧出了一個小小的插曲 電影上映之前的點映裡，《誤殺》就已經備受好評，在豆瓣上被打出了7.8的高分，《誤殺》是翻拍的印度電影，原版《誤殺瞞天記》豆瓣評分8.5分，先不提中國版《誤殺》7.8這個分數有沒有水分，這是國產電影裡可是相當高的分數了。
  • 小成本電影19天狂收8億,陳思誠賺翻了,肖央不愧是票房福將
    在今年的賀歲檔，有一部小成本的翻拍懸疑電影成為了「黑馬」，這就是翻拍電影《誤殺》。《誤殺》是由陳思誠監製，柯汶利執導，由肖央、譚卓、陳衝、姜皓文領銜主演，秦沛特邀演出的劇情犯罪片，該電影改編翻拍自印度電影《誤殺瞞天記》。目前，這部電影在國內上映了19天，票房已經破了8億。
  • 評《誤殺》:不是無聊的套版翻拍,有些細節的改編比原版還好
    作為一個懸疑犯罪電影迷，這波新電影裡最吸引老孟的，毫無疑問就是《誤殺》。了解過《誤殺》的觀眾應該都知道，這部由陳思誠監製、柯汶利導演，肖央、譚卓、陳衝主演的電影是翻拍自2015年印度高分懸疑電影《誤殺瞞天記》。其實《誤殺》這個故事，已經不止一次翻拍了，就連《誤殺瞞天記》也是一部翻拍作品。
  • 《誤殺》的成功,離不開陳思誠的布局,更離不開肖央的完美演繹
    2019年，陳思誠監製的翻拍電影《誤殺》一經上映大受好評，並拉開了陳思誠「唐探宇宙」的帷幕，配合網劇《唐人街探案》的出色表現，為《唐人街探案3》贏下了春節檔預售票房冠軍。雖然因為疫情蔓延，《唐人街探案3》的上映日變得遙遙無期，但《誤殺》的精彩劇情至今依然是許多國內觀眾津津樂道的話題。
  • 《誤殺》導演柯汶利: 如果我是父親,也會挺身而出 | 專訪
    上周五，導演柯汶利的長片導演處女作《誤殺》在中國內地上映，首周末三天票房超過2億元並獲得較好口碑，「黑馬」相盡顯。首戰告捷，柯汶利很興奮，「開心，我們被大家認可了」。柯汶利來自馬來西亞，祖籍福建，是馬來西亞的華人後代。在臺灣學電影時，他根據臺灣當地最年輕死刑犯的故事，拍了一部短片《自由人》，獲得奧斯卡實景短片提名。
  • 《誤殺》被贊國產電影翻拍典範
    前日，翻拍自2015年印度電影《誤殺瞞天記》的國產影片《誤殺》全國公映，短短兩天時間，該片就收穫一片讚美。有觀眾認為，這部影片保留了原版電影的基本框架，又能在很多細節上創新，是一部很靠譜的翻拍電影，甚至有觀眾認為，該片可稱為是「翻拍國產電影的典範」。《誤殺》公映兩天，票房接近1.5億元，成為這周公映的新片中最搶眼的一部。
  • 陳思誠監製電影《誤殺》曝先導預告 品質大片引爆賀歲檔
    由陳思誠監製，新導演柯汶利執導的電影《誤殺》今日發布先導預告和「蒙太奇」海報，並公布實力派豪華陣容，由肖央、譚卓、陳衝、姜皓文領銜主演，秦沛特邀演出。正式定檔12月20日。每個人都自以為手握了真正的真相，可是真相到底是什麼？面對女警察拉韞（陳衝飾）的盤問冷靜應對，眼神堅定。不到1分鐘的預告釋放眾多信息，如此高質量的預告讓網友直呼沒看夠！一同發布的「蒙太奇」海報更可謂別出心裁，將電影剪輯手法「蒙太奇」的概念引入其中。綿延的公路在盡頭變化成電影膠片，巨大的剪刀操控者一切，「黃色小汽車」的命運究竟如何？極具風格化的海報背後也體現出了製作團隊的用心。
  • 誤殺：印度改編，但肖央卻說自己沒看過原版，西瓜視頻帶你認識
    都知道電影《誤殺》是由印度改編的，但肖央卻說自己沒看過原版，而理由也很簡單。這我也是在無意間刷西瓜視頻的時候看到這位西瓜視頻創作人——風哥電影，才知道原來這部電影這麼有戲，他對影片幕後故事做了詳細的解答，讓我漲了不少電影知識。
  • 印度版中國版2部誤殺電影，哪部才是真精彩？
    2019年底有一部翻拍電影火了，去年上映後拿到了12億票房超好成績，疫情後重映沒多少天又破1億，它就是翻拍自2015年的印度電影《誤殺瞞天記》的中國電影《誤殺》。兩部電影在豆瓣上也都取得了不錯的評分，印度版8.5分，翻拍版7.7，區別於以往翻拍，印度版的《誤殺》在國內很少有人看過
  • 印度原版《誤殺》,比國內版更刺激,結局你想像不到!
    近年來，印度電影層出不窮，寶萊塢真的成了印度的好萊塢。不僅是《小蘿莉的猴神大叔》、《神秘巨星》《最初的夢想》紮根其中，反映現實，追求夢想。還有很多高性能的燒腦懸疑片，比如翻拍今年的火爆片《調音師》、《無所不能》等。也許也到了觀眾的角度，腦洞、倒裝，這些詞往往讓人眼前一亮，畢竟沉悶的生活需要一點「意料之外」來調整。