誤殺：印度改編，但肖央卻說自己沒看過原版，西瓜視頻帶你認識
2020-07-24 萌哇小不點都知道電影《誤殺》是由印度改編的，但肖央卻說自己沒看過原版，而理由也很簡單。這我也是在無意間刷西瓜視頻的時候看到這位西瓜視頻創作人——風哥電影，才知道原來這部電影這麼有戲，他對影片幕後故事做了詳細的解答，讓我漲了不少電影知識。
大家知道哪些《誤殺》這部電影的幕後故事呢，首先為什麼這部影片要在泰國取景拍攝呢，其實導演在最開始拍攝之前是有想過在國內拍的，但由於某些劇情尺度實在太大，大到這些情節是不可能在國內影視作品中出現的，不然是不會通過審核的。
除此之外，相信大家都知道國內的這部電影《誤殺》就是改編自印度的電影《誤殺瞞天記》，但你可能不知道的是，在印度，這部劇有四種版本，因為在印度使用的語言就有幾百種，因此該電影被各種語言都翻拍了一遍，由此可見它的紅火程度。
還有就是《誤殺》這部電影在開拍之前，肖央由於皮膚太白不符合角色要求，因此就每天到太陽底下去曬太陽，最終被曬得又老又黑，不僅身上曬掉了一層皮，他還獨自飛往泰國學習那邊自然的生活狀態，這才成就了電影中經典的角色形象。
本來《誤殺》這部電影翻拍自《誤殺瞞天記》的事情大家都清楚，但自從電影上映以來，主角肖央竟然表示自己從來沒有看過印度原版的電影，而理由就是如果他看了的話，就會下意識的去模仿那部影片，就不會呈現一個全新的角色了。
而要說這整部電影最難拍攝的橋段，就是所有角色聚集在一起等待謎底揭曉的那場戲，最終這場戲也是足足拍了三天才被導演通過，就連整個劇組演員和導演都是連續在雨中待了三天，不得不說為了拍攝一部好的電影，過程並不容易。
不僅如此，這部電影其實還致敬了其他很多的電影，比如肖央在棺材裡點火的片段，致敬了2010年的美國電影《活埋》，還有肖央爬下水道出監獄的畫面也是致敬了電影《肖申克的救贖》，就連男主角的家裡都還有肖申克的海報，難道這部電影的導演還是它的影迷。
這些我都是在西瓜視頻上風哥電影這位西瓜視頻創作人的作品中得知的，如果你們對電影這方面的冷知識同樣感興趣的話，就可以到西瓜視頻上搜索這位西瓜視頻創作人，相信你會收穫知識的，要是喜歡就順便關注他吧。
相關焦點
-
《誤殺》比印度原版少了一分,陳思誠噴豆瓣在理嗎?
正好小北北自掏腰包買過《誤殺》點映場的票（這很重要，你們懂的），也看過原作，今天來幫陳思誠找找兩部電影的一分之差。兩部電影基於同一個故事——自小輟學、文化程度不高的男主與妻子育有兩個女兒，一家過著寧靜和美的生活。沒想到大女兒去參加野營活動，徹底改變全家人生活。原來野營中，她認識了警察局長官的兒子，一個被寵壞的罪惡男孩，並在之後被其騷擾，掙扎反抗中大女兒失手殺人。 -
肖央:沒想到《誤殺》這麼火 故意不看原版
公映三周的電影《誤殺》依然熱度不減，佔據排行榜的前三，總票房接近8億元。接受本報記者專訪時，主演肖央坦承自己當初拍攝時內心深處「並不是很確定」甚至「有點悲觀」，看到現在的成績，他笑稱是「僥倖做對了」。拍攝之前故意不看印度原版電影觀眾最熟悉的是肖央的喜劇表演風格，但肖央自己一直希望能夠嘗試正劇角色，飾演性格豐滿的人物。製作方2015年買下印度電影《誤殺瞞天記》版權後，確定的第一人選就是肖央，肖央當時還向對方求證，「你確定要找我演有一個17歲女兒的爸爸嗎？」 -
評《誤殺》:不是無聊的套版翻拍,有些細節的改編比原版還好
作為一個懸疑犯罪電影迷，這波新電影裡最吸引老孟的，毫無疑問就是《誤殺》。了解過《誤殺》的觀眾應該都知道，這部由陳思誠監製、柯汶利導演，肖央、譚卓、陳衝主演的電影是翻拍自2015年印度高分懸疑電影《誤殺瞞天記》。其實《誤殺》這個故事，已經不止一次翻拍了，就連《誤殺瞞天記》也是一部翻拍作品。 -
肖央沒想到《誤殺》這麼火 拍攝之前故意不看印度版電影
肖央沒想到《誤殺》這麼火 公映三周的電影《誤殺》依然熱度不減，佔據排行榜的前三，總票房接近8億元。接受本報記者專訪時，主演肖央坦承自己當初拍攝時內心深處「並不是很確定」甚至「有點悲觀」，看到現在的成績，他笑稱是「僥倖做對了」。 拍攝之前故意不看印度原版電影 觀眾最熟悉的是肖央的喜劇表演風格，但肖央自己一直希望能夠嘗試正劇角色，飾演性格豐滿的人物。 -
陳思誠新片《誤殺》口碑爆棚，它做到了印度原版都做不到的高度
》是陳思誠監製的一部改編自印度高分懸疑電影《誤殺瞞天記》的國產電影，影片由肖央、譚卓、陳衝、姜皓文主演。本片雖然是改編電影，卻一改往日對於國產改編電影粗製濫造的印象，因為有了在《唐人街探案》系列深耕懸疑技巧的陳思誠的加持使得影片充滿巧思，可以說是國內犯罪題材審查環境下做到的最大的完成度。 -
《誤殺》超越印度原版的兩大優點，你知道嗎？
更重要的是，《誤殺》改變了近幾年華語翻拍片普遍口碑不佳的窘狀。相比近年來翻拍自韓國電影的《你是兇手》、《「大」人物》、《破局》這些口碑票房雙輸的華語片，《誤殺》完全當得上近幾年的「最佳華語翻拍片」之名了。 -
印度版中國版2部誤殺電影，哪部才是真精彩？
2019年底有一部翻拍電影火了，去年上映後拿到了12億票房超好成績，疫情後重映沒多少天又破1億，它就是翻拍自2015年的印度電影《誤殺瞞天記》的中國電影《誤殺》。兩部電影在豆瓣上也都取得了不錯的評分，印度版8.5分，翻拍版7.7，區別於以往翻拍，印度版的《誤殺》在國內很少有人看過 -
《誤殺》改編:忘掉原作是第一步|專訪柯汶利
微信，是去年陳思誠帶團隊找他拍劇時才開始用的。微信消息是陳思誠發來的劇本，他當天就看完了，想了一天後回覆說可以拍。「我沒有看過原版，但故事打動了我，寫實主義題材，有商業元素的包裝，尤其後面提到父愛和女兒的叛逆期，讓我想到蠻多的。」柯汶利告訴壹娛觀察（ID：yiyuguancha）。 -
肖央「誤殺」破九億！到底是誰誤殺？
前段時間的電影「誤殺」近日破了九億大關因市場需求更是延長上映至2月12日，不知道喜歡犯罪燒腦的你們有沒有去看這部電影呢？電影講述了學歷不高但酷愛犯罪，破案電影的父親李偉傑（肖央），為了替女兒遮蓋「誤殺」罪行，以自己看過的電影橋段為靈感，設計了一場完美無缺的「瞞天過海」大計，成功守護家人的故事。 -
為何《誤殺》的口碑這麼好，看看原版《誤殺》你就全部明白了
，因為好奇所以很多人就又回頭去看了這個印度的原版，這個時候突然有人表態，印度的原版比肖央的版本更好看。那麼為什麼原版電影會比翻拍更好看呢？難道中國人看印度電影不會有很強的不適應嗎？接下來就讓我們來了解一下印度的原版《誤殺瞞天記》。 -
《誤殺》對比原版《誤殺瞞天記》,豈止結局不同,其他差異更多
最近上映的犯罪懸疑電影《誤殺》，對比其他的翻拍電影著實好看了許多，這一點毋庸置疑。作為一個喜劇演員出身的肖央在這部影片中能把一個普通的父親飾演成一個高深莫測、滴水不漏的高智商犯罪者，我覺得他已經很成功了。 -
《誤殺》票房破12.14億，連續3天登頂榜首，這是肖央賺得最爽一次
電影《誤殺》在官方微博發布海報，宣布電影將於7月20日重映。去年這部賀歲檔大黑馬《誤殺》，想必很多人都看過！該片現在票房已經衝破了12.14億。它也算是小編2019年最愛的電影了，當時抱著平常心態去看的，結果沒想到真的不錯！能獲得今天的成績也算是實至名歸！ -
一場關於完美犯罪的《誤殺》,你看過之後滿意嗎
前段時間由陳思成導演，肖央主演的《誤殺》在各大影院上映了。《誤殺》改編自印度的電影《誤殺瞞天記》，原作是一個不可多得的好故事，好多去電影院看國語版《誤殺》的觀眾都是衝著看過原版去的。而這部電影的導演大家都很熟悉了，陳思成這幾年拍的電影口碑跟票房都很好，而肖央在本片中的演技也是有目共睹的。網友們都感慨原以為是一個歌手，沒想到卻是一位影帝，也算是對他演技的認可了。因為電影上映也有段時間了，三多就不給大家過多介紹了，這裡三多給大家講講細節。 -
黑馬改編電影《誤殺》,素察之死的真相,這些細節你看懂了嗎?
《誤殺》這部電影於2019年底上映，改編自印度電影《誤殺瞞天記》。此次中國版的電影由肖央、譚卓、陳衝、姜皓文主演。在上映以後評分也非常高，也算是改編較為成功的一部電影了。說是改編，其實相較於原版電影《誤殺瞞天記》，裡面的改變並不是很多，但是在這部電影裡肖央的演技讓人眼前一亮。 -
《誤殺》導演柯汶利: 如果我是父親,也會挺身而出 | 專訪
拍《誤殺》之前，監製陳思誠跟他合作過一部網劇《唐人街探案》，陳思誠曾說，選中柯汶利，是因為他具有拍類型片的基因。《誤殺》改編自印度電影《誤殺瞞天記》，講述了父親為了維護被侵犯的女兒，用電影裡學來的反偵察手法和警察鬥智鬥勇的故事。電影的原版故事從2011年問世以來，在印度被翻拍成6種語言版本。中國版《誤殺》則借用了印度原版的故事核，進行了二次創作，把故事發生地搬到了泰國。 -
《誤殺》被贊國產電影翻拍典範
今年以來，有多部翻拍自國外電影的國產影片公映，其中包括改編自韓國電影《蒙太奇》的《你是兇手》，改編自韓國電影《偉大的願望》的《小小的願望》，但從口碑和票房來看，幾乎全部折戟。前日，翻拍自2015年印度電影《誤殺瞞天記》的國產影片《誤殺》全國公映，短短兩天時間，該片就收穫一片讚美。有觀眾認為，這部影片保留了原版電影的基本框架，又能在很多細節上創新，是一部很靠譜的翻拍電影，甚至有觀眾認為，該片可稱為是「翻拍國產電影的典範」。《誤殺》公映兩天，票房接近1.5億元，成為這周公映的新片中最搶眼的一部。 -
誤殺:肖央陳思誠再度聯手,高分人氣翻拍神作
2019年《誤殺》，翻拍自印度《誤殺瞞天記》。由肖央、譚卓、陳衝、姜皓文聯合出演。這部影片剛上映5天，票房破3億。從翻拍的電影中，實屬一匹黑馬。開篇就是結局，這種倒敘式的手法，無疑為本片吸引不少關注。誤殺的基本故事線並不複雜，李維傑和妻子阿玉來到賽國打拼，育有2個女兒。正值中年的他，靠開設網絡公司餬口。收入不多勉強夠家裡開支。為人隨和、善良、溫潤，深受鄰裡街坊的好評。 -
肖央《誤殺》：解析導演柯汶利，富有成效的拍攝「手法」
當你看過1000部以上的電影，就會發現這個世界上，壓根沒有什麼離奇的事情！ ———————— 《誤殺》李維傑近兩年，粘貼著「翻拍」標籤的作品層出不窮，單從「賣相」上來看，都還不錯，但每每上映後，能博得一個「名利雙收」的作品又有幾個？ -
《誤殺》買印度版權牌泰國電影人要複課，就是國產犯罪最佳？
看完《誤殺》後的第一件事，我就想把自己的豆瓣觀影紀錄都刪了。大數據下，希望自己豆瓣1000+的消息還沒有走漏。《誤殺》製片人陳思誠日前說：「批評豆瓣，印度版給打8.7，中國版給7.8。為啥外國版就給高一分。豆瓣評什麼電影？」 -
犯罪片解讀之《誤殺》主演：肖央、譚卓、陳衝、姜皓文、秦沛
反殺反轉很爽，既保留了原版最扣人心弦的部分：縝密的故事設計和離奇曲折的各種反轉橋段，也做出了屬於自己風格特色的改變，情節緊湊，節奏乾淨利落，尤其是演員的表演，無論是肖央，還是譚卓、陳衝，都讓人驚喜。當然，給我查他一年觀影記錄臺詞一出，影廳直接笑場，估計很多人並不知道，《誤殺瞞天記》也是翻拍，翻拍自2013年一部名為《較量》的印度電影，只不過比《較量》名氣更大而已。