印度版中國版2部誤殺電影，哪部才是真精彩？
2020-08-28 王的電影2019年底有一部翻拍電影火了，去年上映後拿到了12億票房超好成績，疫情後重映沒多少天又破1億，它就是翻拍自2015年的印度電影《誤殺瞞天記》的中國電影《誤殺》。
兩部電影在豆瓣上也都取得了不錯的評分，印度版8.5分，翻拍版7.7，區別於以往翻拍，印度版的《誤殺》在國內很少有人看過，所以對大部分國內觀眾基本上是一部新片。原版電影的節奏、劇情、反轉在所有印度電影中都屬於上乘，這也是翻拍版在劇情上幾乎一模一樣都能取得這麼好的重要原因之一。
《誤殺》故事線可以濃縮為：沒文化但是超級愛看電影的維傑（翻拍版叫李維傑）大哥，在面對女兒失手殺害強暴自己的官二代小流氓後，決定利用從電影學來的各種技巧來對抗權貴，最後完爆官員家庭，讓人拍手稱快的，但又引發思考的超級懸疑反轉電影。
翻拍版的主演包括：肖央 、譚卓 、 陳衝 、 姜皓文 、 秦沛 、陳志朋等，演員陣容即有老戲骨又有不錯的新人，還有轉型特別成功中年歌手。
印度版的演員，小編就只認識主演阿賈耶·德烏幹，在印度可以算是家喻戶曉的硬漢演技派，獲獎無數，雖然其他演員也非常出色，但是總感覺他個人的主要光環太強，一個人就把電影給撐起來了。
那麼小夥伴你們是喜歡一個人撐起一部電影的原版《誤殺瞞天記》還是演員層次結構更鮮明的國產《誤殺》呢？
相關焦點
-
印度版《誤殺瞞天記》和中國版《誤殺》不同的觀影感受
我看了中國版的《誤殺》後，知道這部電影是根據印度版的《誤殺瞞天記》改編的，於是又去看了印度版的，兩部電影比較，有不同的觀影感受如下：印度版被誤殺的男孩偷拍了安久的洗澡視頻，並以此為要挾，還沒有實施犯罪，就被安九誤殺了，而且被母女二人埋屍，雖然男孩可恨但罪不當誅 -
陳思誠版《誤殺》與印度版《誤殺》差別在哪？細思極恐，理智食用
這次陳思成很聰明，老老實實買版權，將改編的魔爪從香港伸到印度，一曲《誤殺》瞞天記送給大家。 一，殺是真，但是誤殺。二，殺是真，但瞞住了。 《誤殺》瞞天記講了這麼一個故事，女兒被督察長的兒子威脅，反抗時失手打死了高管之子，父親為了保護妻女設置了完美的不在場證據，扛住了督察一系列拷問。 -
電影《誤殺》內地版V.S.印度版你更喜歡哪個版本？
誘因看來國版的改編加重了男孩的邪惡程度，誤殺之後反而有種罪有應得，再到結尾男主自首，增加了一層小反轉。印版比較有意思。第一次看到警察局長是男主借警察局長的宣傳視頻來幫助別人。這樣的角度，男主對於警察局長是仰視的。直到男孩被誤殺以後，女孩才交代其是警察局長的兒子。這樣的節奏會更強烈，給觀眾直接拋下一個水上炸彈：遇上這樣的強敵怎麼辦？印版警察局長真正的出場是武力證人，也是埋了伏筆後續男主一家免不了皮肉之苦，突出的是對手的「狠」。 -
《誤殺》重映才來看，比印度版好看
先說印版，之前b站蝦看什麼知道的《誤殺瞞天記》以及一系列梗，然後慕名看了整部電影，前半部挺拖沓的，一直在鋪墊中，到後面故事才展開來，當初差點看不下去。。。肖央版去年上映時沒去看，今天重映看的。個人覺得比前作優秀，情節緊湊，剪輯很棒棒，背景音樂到位，母女男生搏鬥場面和拳擊場面來回切換，配合音效，看的肝一顫一顫的，四人每次被審問或者差點出破綻的時候都為他們捏把汗，剪輯師加雞腿。。。 -
誤殺魔改印度電影瞞天誤殺記,電影整體可以,只是結尾沒有靈魂
近日的由肖央主演，柯汶利導演的電影，誤殺，於12月13日全國公映，上映5天票房，票房累計收穫2.83億！豆瓣評分7.7分，無論是口碑還是票房都是雙爆！ 該電影翻拍自印度電影，誤殺瞞天記，講述了肖央扮演的父親為了救女兒，用看電影學來的反偵查技術為家人脫罪的故事……該電影的劇情都是照搬印度電影的，只是在細節上做了很多的改動，消除了很多原著上的BUG，再注入一些中國文化，實現本土化，使其更接近中國人的審美，整部電影除了主線劇情是模仿瞞天誤殺記以外，其餘的全部都是原創，非常值得一看。 -
《誤殺》超越印度原版的兩大優點，你知道嗎？
當然，說《誤殺》是近幾年的「最佳華語翻拍片」，絕非空口無憑，甚至跟印度原版電影《誤殺瞞天記》相比，也能看到中國版在創意方面的獨到之處。中國版吸引觀眾的商業娛樂性做得更加到位，整部電影類型元素更加鮮明、節奏感更強，矛盾衝突營造得更加激烈。 -
《誤殺》VS《誤殺瞞天記》一次改編獲得兩部好電影，一勞永逸
《誤殺瞞天記》之所以精彩，全在一個「瞞」字上。在中國版，創作團隊覺得無名之輩的網絡裸露不算啥，不構成內心恐懼和案件動機，於是改成了高中生的夏令營，女孩喝了迷藥的飲料，被官二代迷奸。唯一與印度版有區別的應該就是結局，印度版男主逃過一劫，看的觀眾心裡很爽，而國產版男主最後自首，看著憋屈，不過只有這樣改編才能過審，只能理解一下。 -
十部翻拍九部爛?中國版《誤殺瞞天記》
《誤殺》翻拍自2015年印度高分犯罪懸疑電影《誤殺瞞天記》，豆瓣評分8.5分，口碑無話可說。 相較於原版前部分近一個小時冗長的劇情鋪墊，《誤殺》在劇情上做到更為緊湊，環環相扣，每一秒都蘊藏著關鍵信息。 壓縮敘事節奏，能讓觀眾更快地代入，充分調動觀眾的注意力。 《誤殺》沿用了原版邏輯順暢的故事藍本的同時，還保留原版中的諸多細節，保證整部電影的流暢程度。 -
「中國版」扎堆來襲，誰是下一個《誤殺》？
前不久，愛奇藝影業發布2020-2021年片單，有三部新片都是「中國版」電影：改編自東野圭吾小說、王千源和王景春主演的《彷徨之刃》，改編自日本電影《忠犬八公物語》的原版珠玉在前，翻拍容易陷入版本之間的比較，一不小心就「毀經典」，而改編海外的大IP，在版權溝通、跨語境創作方面，也會加大電影製作原有的難度。但還是有越來越多「中國版」出現，愈發成為國內電影創作類別裡的重要部分。翻拍片如何「不翻車」甚至「超車」？中國電影人正握緊手中的「方向盤」。 -
10部精彩高分印度電影!「部部」驚心!
印度電影在立意上已經站在了較高的視野去俯瞰社會現實，從印度的教育、宗教、女權等角度上 ，仿佛開了掛一樣，出了很多值得一看的優秀作品。沒錯，今天給大家推薦的就是10部精彩的印度電影，「部部」驚心！導演: 尼西卡特·卡馬特主演: 阿賈耶·德烏幹 / 塔布 / 施芮婭·薩蘭類型: 劇情 / 懸疑 / 犯罪《誤殺滿天記》可能你沒有看過，但一定感覺耳熟，19年上映的口碑國產電影《誤殺》便是它的翻拍作品。 -
「中國版」扎堆來襲,誰是下一個《誤殺》?
還有更多帶有「中國版」標籤的電影已經立項、拍攝或將上映：陳意涵領銜主演的中國版《情書》已經在籌備製作；阿米爾·汗的名作《地球上的星星》也確定翻拍中國版。質量好壞參半，如果以豆瓣評分為參考標準，豆瓣均分及格和不及格的電影各佔一半數量，而均分過7的電影則有3部：《動物世界》《找到你》和《誤殺》，帶有犯罪類型元素的翻拍片成功機率相對要高。 -
《誤殺》比印度原版少了一分,陳思誠噴豆瓣在理嗎?
起因是電影《誤殺》的監製陳思誠，在首映觀影場批評豆瓣且為自己的電（才）影（華）喊冤。陳思誠那天在現場的靈魂質問是：「一樣的故事，我拍的版本分數就比外國版低，豆瓣評什麼電影？」眼下兩部作品的豆瓣評分，都比陳導口中的分數有所下滑，但印度版依舊比國內翻拍版的《誤殺》高出1分是不爭事實。 -
印度神片《誤殺瞞天記》翻拍中國版,演員陣容強大,結局或有變動
隨著印度電影在中國內地市場的逐步走俏，中國也開始著手翻拍高口碑的印度電影，目前就已經有一部在拍攝完了哦！這部電影就是印度懸疑佳作《誤殺瞞天記》。影片講述了一個少女因反抗強暴而失手殺人後，其父親帶領家人機智躲過警察審訊的故事，整個劇情緊張重重，緊張刺激！ -
「中國版」扎堆來襲,誰會是下一個《誤殺》?
前不久，愛奇藝影業發布2020-2021年片單，有三部新片都是「中國版」電影：改編自東野圭吾小說、王千源和王景春主演的《彷徨之刃》，改編自日本電影《忠犬八公物語》的《忠犬八公》以及葉偉民執導，翻拍自西班牙同名懸疑片的《看不見的客人》。 -
肖央沒想到《誤殺》這麼火 拍攝之前故意不看印度版電影
拍攝之前故意不看印度原版電影 觀眾最熟悉的是肖央的喜劇表演風格，但肖央自己一直希望能夠嘗試正劇角色，飾演性格豐滿的人物。 製作方2015年買下印度電影《誤殺瞞天記》版權後，確定的第一人選就是肖央，肖央當時還向對方求證，「你確定要找我演有一個17歲女兒的爸爸嗎？」對方的回答是「你可以」。 -
誤殺李維傑結局最後也被活埋了嗎 不同印度版借鑑東野圭吾小說
誤殺李維傑結局最後也被活埋了嗎 不同印度版借鑑東野圭吾小說 電影誤殺男主的結局是什麼？這應該是hi很多人最好奇的問題了，按照道理，男主自首了，不應該有個好的結局嗎？最後的彩蛋又是什麼意思呢？男主最後是否一樣也是死於活埋呢？這些一起來了解一下。 -
誤殺電影還有第二部嗎 誤殺有續集但編劇換了人
誤殺電影還有第二部嗎 誤殺有續集但編劇換了人 5月14日晚，恆業發布2020年度片單，去年的黑馬電影《誤殺》的續集《誤殺2》名列其中，但編劇換了人。其他還包括張冀擔任劇本顧問的體育題材電影《中國桌球》、驚悚懸疑片《京城81號3》、落落導演/編劇的劇情片《婚禮的那一天》等。 -
陳思誠鬱悶《誤殺》沒有印度原版評分高?年度爽片致敬了12部電影
明年，柯汶利導演的《唐人街探案》網劇將會上線，而那部網劇的編劇正是陳思誠。《誤殺》中匯聚了肖央、譚卓、陳衝、姜皓文、秦沛等一眾好演員，飈戲好似神仙打架。雖然電影的底色是悲涼的，但劇情和節奏扣人心弦，112分鐘的觀影體驗相當暢快。今天，影小妹就來和大家聊聊《誤殺》致敬的12部經典電影和其中的隱藏劇情。 -
「以為是爛片，結果是黑馬」的5部電影，你若全看過叫你一聲大神
對於觀眾來說，選擇一部電影觀看，除了別人推薦之外，第一個條件就是看片名了，其次是劇名和演員陣容。很多電影給人的第一印象是爛片，但看完才發現這是一部隱藏的好片，比如下面這五部電影，大家看過哪部呢？第一部：《無名之輩》。這部電影既沒有吸引人的名字，演員陣容也不夠強大，一般人還真可能錯過這部電影。 -
為什麼說中國版《誤殺》是超越原作的好電影?深度解析
上映於2019年的《誤殺》，翻拍自印度電影《誤殺滿天計》，早在2015年我就看過這部印度電影，當時已然覺得驚豔。