全四川就數自貢話最難學,從來沒聽哪個外地人能流利的說自貢話的,個人感覺其中的平舌和捲舌發音普通話十分接近,而邊音和鼻音則與一般而言的四川話很接近,所以我感覺自貢話是普通話和四川方言的結合,所以但凡自貢人說普通話都十分容易。要說外地人學自貢話,感覺還是北方人好學一點,可能一個四川人學自貢話還沒一個河北人學的好,因為發音時舌頭的平卷要比咬字的聲調更難以掌握。
經典方言詞語舉例:
客貓兒——青蛙
雀善兒——蚯蚓
蒼蚊兒——蒼蠅
水娃兒——說話不算數的人
割兒——肉
倪額兒(這個發音實在不好用文字表示)——知了
牢人累——有毒哇!
及——去
睡你一噔——打你哦!
日卷你一噔——罵你哦!
涮繁——意思太多了,用在人身上可以解釋為此人現在處在一個極不利的情況下!
鎮兆——就是今天的意思。還有一種說法好象經常跟「涮繁」連在一起用吧(反正我喜歡),用在人身上可以解釋為此人心理(或生理)現在正處在低谷,不過暗示這種低谷期將很快過去。
彎酸——是挖苦的意思!比如「你彎酸別人嘛!」其實就是「你挖苦別人的意思」
卡找腰——有點貶義的意思,意思是說你存心找事情、找茬!比如——「你有點「卡找腰」哦!」
火撒撒——形容一個人的性情不舒服正在冒火或者即將冒火!比如——「我現在火撒撒的哦,不要惹我!」「看你火撒撒的,吃了火藥啊?」。
凱爽——意思是說這個人比較耿直,辦事情不拖拉,比如——「今天我才認識了這個人,辦事情不凱爽!」
老貓兒——意思是妻子的意思,和陝西的婆姨是表達一個意思。比如——「我給大家介紹下,這位就是我的老貓兒,就是我的那口子!」
打摞邊鼓——表達一個人在三心二意,沒有專心!比如——「你看他嘛!在打摞邊鼓!」就是說他沒有專心!
紮起——很容易理解!就是為別人而雄起!為了朋友兩肋插刀!比如——「今天這個事情你要紮起哦!!!
薩過——意思就是說這見事情已經過去了,結束了的意思。比如——「今天就薩過了,就到這裡,請到匯東大酒點吃飯,巴斯滕辦招待。!」
烏而麻雜——意思是渾水摸魚相近的,或者是一個事情沒有說清楚,沒有整很明了!比如——「他經常是烏而麻雜的,不可靠!」「你不要烏而麻雜的哈!我和你沒完哦!」
操——這個就不用解釋了!我看很多人都在用!而且在聊天室裡面經常出現!鼓鬥」——意思是強迫、讓別人做不願意的事情。比如——「你不要鼓鬥我!我不喜歡」「你鼓鬥別人雜子?」
抻抖——意思是舒服安逸的意思,或者說一件事情自己做好了或者做滿意了。比如——「今天你是整抻抖了的哦!」「這個事情你要辦抻抖哦!」
斬扎——意思是辦招待的意思,或者是為別人做好一件事情!辦招待或請客請客用的多點!比如——「今天哪個辦斬扎?是妖?那麼妖你要斬紮好哦!」
渣草——意思是自己的朋友自己的關係。比如——「彗心是不是你的渣草?他的事情你要處理好哦!」「雨中感覺的渣草比較多,注意點哦!」
趲——就是別人有了高興的事情,或者沒事情找事情的叫人家辦招待。比如——「小柳姐姐,今天我們去攢心跳妹妹,吃兔哦!」
醒豁、醒撒——意思和舒服安逸也差不多,或者對這個人的評介比較的耿直。比如——「我覺得臥龍這個人比較的醒撒!」
磕墜兒——意思是放下的意思!比如——「羅百吉,你還抱鬥汽車在那裡站鬥雜子?磕墜兒休息哈喝點啤酒三!
抹合——1、意思是把一見事情辦好辦滿意!比如——「這件事情我們大家就把他抹合好!」2、白吃的意思,如——走,巴鬥我去吃飯。我不去,不是別個說我吃抹合(huo)"
夾夾客——意思是形容一個人吝嗇的意思。比如——「你不要看大表哥那個樣子,其實是個夾夾客!」撻兒——其實就是給別人一個耳光,帶有恐嚇和嚇唬的意思!比如——「你要雜子?你信不信我給你一撻兒!」
靠實——就是可靠,安全,人很考得住的意思。比如——「這個人你不要看,其實辦事情還是很靠實的!」
咋哪——意思是個表達感嘆和反問的一個詞語!比如——「咋哪?是不是昨天又沒進鬥門?」
扭掐 ——自貢(微博)語言中扭掐是個動詞,但對於現在大多數人來說是個開玩笑的趣用!意思是表達通過動作教訓某人!比如——「痴情浩南,又不聽話了,是不是要扭掐鬥你嘛?」
濁、濁得很——意思是說一個人很沒意思,很不懂事,很不合群,比如——「那個人很濁」「你不覺得昨天我們接待的那個客人濁得很嗎?
綿扎——意思是表達一個事物和一個人做事情很拖,性格很慢,很纏綿!比如——「那個人做事情很綿扎,你該學學他!」「你做事情不要那麼綿扎要的不哦?快點!」