「哪吒」四川話版登上熱搜,方言的魅力究竟有多大?

2021-02-13 城市畫報


這個暑假，原創國產動畫電影《哪吒之魔童降世》必須是最大的贏家之一。截至8月3日12點52分，《哪吒之魔童降世》電影票房破18億，哪吒的爆紅引發諸多對電影本身以及對國產動漫的討論和思考。


🔥8月3日中午票房突破18億，國產動畫齊賀哪吒登頂

8月1號上午，知名主持人楊迪曬出自己與媽媽的微信語音對話，楊迪媽媽用電影中太乙真人的同款四川腔，爆笑證明四川人讀不好「哪吒」。

 

為了證實「哪吒」四川方言版到底有多好笑，城畫君的同事甚至抓到了成都當地計程車司機問個究竟~

👇點開語音有驚喜👇

 #楊迪媽媽讀哪吒# 瞬間衝上微博熱搜第一，閱讀量超過1億。引起全國各地網友方言「哪吒」大比拼，集體在線製作「哪吒」方言版註解大全。

四川人讀「那抓」；重慶人讀「羅扎」；上海人讀「落咋」；廣東人讀「拿渣」；安徽人讀「挪炸（拖音）」；河南人讀「訥渣」。


四川人：nuo  za ？？


重慶話讀法：羅扎


至此，中國方言的魅力再次被放大。中國官話方言可以大概分為8個次方言，東北官話、北京官話、冀魯官話、膠遼官話、中原官話、蘭銀官話、江淮官話和西南官話。正如大家都知道的，研究方言能為歷史學、方志學、民族學、宗教學、民俗學、社會學等提供寶貴的原始資料。作為文化的「活化石」，方言有著不可忽視的文化價值，應該被珍視與保護。

#為保護湘方言，汪涵獨自出資465萬發起方言調查計劃

愛說方言的人，對自己的家鄉都有著強烈的文化認同感與歸屬感。與當代年輕人相比，顯然，老一輩更喜歡說方言。不少老人被子女接到陌生的大城市裡，不會說普通話該怎麼辦？三星電視Bixby AI語音告訴你，別怕~

✨支持識別多種方言

據了解，上面這個短片的拍攝靈感來自於三星電視用戶@Justin的真實生活故事。

「太太哺乳期，接了母親來上海幫忙一起帶孩子，她習慣講四川話，覺得更親切，平時很少出門，我怕她覺得太無聊，就想到家裡電視有語音識別功能可以聽懂四川話，按住遙控器語音鍵演示給她看，老人很興奮。從那以後她能通過電視語音搜索她想要的菜譜、天氣、電視劇等，就好像找到了一個老鄉，開心了許多。」
都說方言最親切。三星電視Bixby AI語音功能，能幫助家裡老人使用科技電器。不擅長普通話也不擅長使用遙控器按鍵的老人可以直接靠說家鄉話就可毫無壓力地看電視；一家人其樂融融之時，老鄉同學聚會之時，再也不用「突兀」地冒出一句普通話來打開電視了；懶癌患者只需窩在沙發上靠「口」指令。

另外，更值得一提的是，據城畫君了解，目前為止，三星電視Bixby AI語音功能可以支持識別16種方言（廣東話、四川話、東北話、河南話、寧夏話、合肥話、陝西話、貴州話、山東話、天津話、長沙話、甘肅話、武漢話、河北話、雲南話、南京話），可識別方言數量是市場上最多的。（城畫君特別想拿正宗的合肥話來測試一下呢！）

事實上，除了這個有愛視頻裡面提到的以外，三星電視的AI語音功能還有非常多可圈可點的玩法，簡單的影視節目搜索當然就不必說了，其搜索速度非常之快，分分鐘讓你我感受到「秒的速度」。「反應速度快」，這已成為當代人選擇家居電器的一個重要標準。以前使用傳統的電視節目搜索方式，我們需要一輪輪地去摁鍵、搜尋。但現在若使用三星電視Bixby AI語音功能，你只需按住電視遙控器下一個簡單語音指令，三星電視就能非常「秒速」地自動搜索出你想看的節目、天氣、股市、火車票等信息。當然，如果匆忙出門或是遇到突發情況，三星電視還可以「切換到環境屏模式」。所謂「環境屏」，有點像壁紙。其設計的主要目的是，打破傳統電視關機後出現的「大黑洞」情況，類似於待機界面裡的有點「障眼法」，讓電視跟牆壁及環境融為一體，可以說是非常有誠意的設計了。當代家用電器，最重要的就是要智能，夠智能才夠省心。三星智能電視非常「聰明」，如果手機裝有Samsung Connect APP，只要在電視上登錄跟手機同一個帳戶，把設備連接在同一網絡上，就能用遙控器語音控制兼容的三星及非三星設備。這就意味著，我們只需按住遙控器語音鍵下指令，三星掃地機器人就會自動開啟，三星空氣淨化器、三星洗衣機自動運作……（想要知道具體能夠連接哪些設備的朋友，可以到三星電子官網裡查看哦~）解放雙手，一鍵解決家務問題，必將引起極度舒爽，絕對的「懶人」神器。——不費吹灰之力就可擁有乾淨舒適的居住環境，三星電視機是生活裡的絕佳小助手。科技進步是為了給人類生活帶來更便捷的體驗。三星家電會讓科技發展帶來的「智能生活」幸福感及高級感一步步滲透到你我的日常裡。七夕即至，這個傳統情人節裡，最好的禮物就是給愛的人送上一臺帶有Bixby AI功能的三星電視機，送上一份平常又可感的「智能」喜悅。


*電視端的Bixby和手機端的Bixby可能存在差異，具體以產品實際功能為準。

*三星電視 Bixby AI語音，智慧生活，語音掌控：智能服務和GUI（圖形用戶界面）可能因型號和地區不同而異。

*Samsung Connect兼容設備可能因地區不同而異。iOS和非GalaxyAndroid設備需要下載 Samsung Connect App。

*產品圖片以及型號、數據、功能、性能、規格參數、用戶界面和其他產品信息等僅供參考，三星有可能對上述內容進行改進，具體信息請參照產品實物、產品說明書。除非經特殊說明，本網站中所涉及的數據均為三星內部測試結果，涉及的對比均為與三星產品相比較。



你理想的「智慧生活」場景是什麼樣？

來評論區聊~

相關焦點

  • 拿抓、辣渣……哈哈哈,四川人念不好哪吒,上了全國熱搜!
    昨天關於哪吒的四川方言讀音在網絡上吵翻了有讀「拿扎」「拿抓」的也有讀「落咋」「羅抓」的...好的嘛於是「四川人念不好哪吒」成功登上新浪微博熱搜關於四川方言「哪吒」怎麼讀的問題，記者採訪到著名巴蜀文化研究學者袁庭棟，在他的印象裡，用四川話念哪吒應該念na zhua，「很多上了年紀的老人都曉得這樣讀。
  • 「哪吒」 陝西話究竟怎麼讀
    那麼咱老陝對「哪吒」又是怎麼讀的呢？「哪吒」各地怎麼讀天南海北各不同《哪吒》上映後，記者發現一個有趣的現象：無論是視頻網站還是微信朋友圈，話題最多的不是劇情本身，而是一個充滿喜感的「世紀之問」——「哪吒」兩個字，你們那裡的方言怎麼讀？記者通過熱搜發現，全國各地網友的回答可謂五花八門，無奇不有。方言讀「哪吒」，似乎成了一個搞笑的陣地。
  • 四川話的魅力你get到了嗎?
    小商最近發現作為一名大四川人我們居然還沒有認真討論過我們的四川話耶不過前段時間我們的四川話卻是奔上了熱搜然後小商發現我們的四川話很受大家的歡迎而我們的川話也因為它的可愛幾次上熱搜引發了網友的熱烈討論小商作為一名地地道道的四川人不禁感嘆
  • 拿抓、辣渣……,四川人念不好哪吒,哪吒也被明星「玩」壞了~你會念哪吒麼?
    關於哪吒的四川方言讀音在網絡上吵翻了有讀「拿扎」「拿抓」的也有讀「落咋」「羅抓」的...「四川人念不好哪吒」成功登上新浪微博熱搜四川人念「哪吒」的方式，多得「令人噴飯」，哪吒怎麼讀？他沒有兜還要插肚兜走路的樣子也上了熱搜，一副吊炸天的樣子，痞帥痞帥的！小哪吒：不管褲子是不是真的有兜，本魔童就是整條gai最酷的崽。
  • 拿抓、辣渣、羅渣……四川人要被哪吒兩個字逼瘋了
    今年暑假，國漫《哪吒之魔童降世》票房與口碑雙豐收。這不僅讓我們的童年夥伴哪吒大火了一把，還意外帶火了四川人。四川人已經莫名被連帶著上了好幾次熱搜，全因為讀不好「哪吒」。當四川人想打出「哪吒」二字時，卻發現怎麼打都不對，「那咋」、「勒抓」、「挪扎」……到底怎麼打啊？
  • 接二連三登上熱搜,黃多多究竟有多想進入娛樂圈?
    而今天跟大家講述的就是在最近接二連三登上熱搜的黃多多。對她，你的了解有哪些呢？再次更新p動態黃多多登上熱搜是因為她發布了一條動態，她說她用自己的臉刷開了媽媽的手機，感慨自己和媽媽長得真的非常相似。或許黃多多在發這條動態的時候，只是處于震驚，只是處於驚奇，可是誰也沒有想到，這條動態居然一直被頂上熱搜，而熱搜下面的評論，也是非常的有趣。
  • 「拿扎、落咋」… 全國都在討論「哪吒」用家鄉話怎麼念,上海話到底怎麼說?
    雖然《哪吒》導演餃子也現身說法，說四川方言念「luoza」。但還是有許多可愛的四川人民因為發音「疑惑不已」。咱們閩南話『蓮藕』的發音就是『哪吒』。」閩南話裡「哪吒」叫「蓮藕」？如果說前面一連串方言讀音起碼還能在文字上有跡可循，那「蓮藕」就真的要靠想像力了，只能說中國方言博大精深。看了這麼多「哪吒」的方言版，相信你也早已迷失在「你會用自己的家鄉方言讀『哪吒』嗎」這句終極拷問裡了吧～究竟是「no zo」還是「na zo」？
  • "拿作"or"挪作"……"哪吒"上海話到底怎麼讀啊?
    雖然《哪吒》導演餃子也現身說法，說四川方言念「luoza」。但還是有許多可愛的四川人民因為發音「疑惑不已」。還有「辣砸」「鵝扎」「落咋」「泥渣」「娜扎」「梨漬」等稀奇古怪的發音版本……還有閩南網友腦洞大開，「哪吒不是太乙真人用蓮藕擺成人形復活的嗎？咱們閩南話『蓮藕』的發音就是『哪吒』。」閩南話裡「哪吒」叫「蓮藕」？如果說前面一連串方言讀音起碼還能在文字上有跡可循，那「蓮藕」就真的要靠想像力了，只能說中國方言博大精深。
  • 「拿作」or「挪作」……「哪吒」上海話到底怎麼讀啊?
    雖然《哪吒》導演餃子也現身說法，說四川方言念「luoza」。但還是有許多可愛的四川人民因為發音「疑惑不已」。@成都的朋友這麼說：看了這麼多「哪吒」的方言版，相信你也早已迷失在「你會用自己的家鄉方言讀『哪吒』嗎」這句終極拷問裡了吧～
  • 如何毫無痕跡地用四川話恭維人?|四川方言中的恭維語
    | 方言十八扯 027四川有句俗話，「人活三十幾，全靠懂得起。」三十幾歲的人要懂得起啥子呢？我想會說話應該是最起碼的。今天我們就來聊一下咋個用四川話毫無痕跡的恭維人。如果你留意過四川話裡面的用詞，就會發現其實四川話的方言中存在著大量的恭維語。四川方言裡的恭維話或幽默詼諧，或生動形象，充滿了四川人的生活智慧。按照老輩子傳授的經驗，誇人先誇長相，長相不行就誇氣質。四川方言裡頭有很多此類詞彙。
  • 鵝咂、辣抓、挪扎、羅渣:你的家鄉話究竟怎麼讀「哪吒」?
    最近，票圈被《哪吒之魔童降世》刷屏，「哪吒」作為我們生活中並不常用的兩個字，大家第一反應的讀音是什麼？是「nǎzhā」？是「é zhā」？是「né zhā」？還是「nà tuō」？？？ 或許，「哪吒」這兩個字，有多少個地區就有多少種讀法。
  • 當國漫說起方言,川普,河南話,東北話,你聽過多少
    今年，央美院長範迪安就曾圍繞著國漫創作的問題提出了中肯建議，他在採訪中說到：「國漫劇本創作一定要走出中國道路，從腳本的繪製到具體的繪製一定要有方向性目標，立足中國大地才是根本，展現中國主題，發揚中國風格」從這段話我們可以看出，範迪安強調的是在國漫的創作中尋找中國自己的風格特色，這也是這麼多年以來國內的動漫人們一直致力於去做的事
  • 日薪8000招募「河南話」聲模 河南方言到底有多值錢?
    近日，一則招募信息在河南本地引起了強烈反響，天貓精靈招募「河南話」聲模，日薪8000元，此薪酬較此前的四川話聲模提漲了四成以上。消息一出，身邊不少朋友躍躍欲試。從地域範圍來說，河南境內有三類簡稱豫語的方言：一類是通行於河南大部分地區的中原官話，即為人們通常習慣所說的狹義的河南話，開封地區的方言便是這類。其次是通行於豫北太行山一帶的晉語－邯新片，分布在濟源、焦作、新鄉 、鶴壁、安陽諸縣。還有一小部分則為通行於豫南地區的江淮官話－黃孝片，分布在信陽的新縣、光山縣。這三種方言雖然同屬河南話，但它們之間均不可以順利交流。
  • 論斷句的魅力,「寶可夢大師Sēx」登上全球熱搜,網友又嗨了
    正如我們常說的，「中文博大精深」，其實有時候「斷句」也會影響一個句子或者詞語的理解，不只是中文，英文也一樣，譬如最近比較火爆的一個詞句，就因為「斷句」的問題，火速登上了全球熱搜榜，還是不少小夥伴熟知的IP。
  • 《我們的歌》常石磊王源高能舞臺登上熱搜
    12月13日,由酷狗音樂特約贊助的代際潮音競演綜藝《我們的歌2》第十期火熱來襲,「非常源滿」常石磊、王源,「哲太厲害了」張信哲、太一,「第依祖」容祖兒、硬糖少女303-希林娜依·高三組歌手,為爭奪總決賽門票「神仙打架」再升級,更有「勤深深」李克勤、周深組合高能返場,震撼心靈的經典舞臺即將上映。節目正版音頻已零時差上線獨家音樂互動平臺酷狗音樂,一起暢享這場驚豔四座的神仙對決!
  • 動畫電影《哪吒重生》登上熱搜第2!終於有電影宣布定檔了!
    半島記者 黃靖斐6月17日，追光動畫出品，《白蛇緣起》導演趙霽原班團隊打造的新動畫電影《新封神哪吒重生》公布預告，並宣布定檔2020年暑期上映。微博熱搜榜在整改後剛剛恢復正常，《哪吒重生》就一度躋身到了熱搜第2位置，成為了當之無愧的二次元話題之冠。《哪吒重生》公布法國昂西動畫電影節宣傳片：「機車少年李雲祥碰撞哪吒元神，絕對超出認知突破想像！」但這次的「哪吒『和《哪吒之魔童降世》沒有任何關係。同是哪吒，同是國產動畫，不過這是另一家公司所創作的新作《哪吒重生》。
  • 當年選普通話時,北京話、粵語、四川話,哪種方言差一票落選?
    有傳聞說辛亥革命之後，民國政府為了選出國家通用語言，讓議員們以投票的形式決定，粵語因一票落選於北京話。但四川人對此提出了異議，有人說在1955年，召開了全國文字改革會議，大會同樣採取投票的方式選出官方語言，北京話獲得52票，四川話獲得51票，四川話也一票落選了。
  • 英文版四川話教材出版 或為四川方言對應英語的唯一出版物
    還記在被英語四、六級，託福、雅思、GRE等考試「虐」的日子裡，曾咬牙切齒說「有本事讓外國人來翻譯我們大四川的方言！」嗎？事實上，在百年前的蜀地，金髮碧眼的「歪果仁」們真的操著一口接地氣的四川話。兩年前，華西都市報曾對四川大學華西醫院近百年前的「英譯川」中文教材進行了詳細報導（2013年10月05日），如今，這本外國人學說四川話的「歷史見證」重新走入人們身邊，正式出版銷售。
  • 方言電影被熱捧,背後到底有哪些邏輯?
    方言電影有沒有可能取代普通話，成為中國電影市場的頂流？ 近幾年，越來越多的電影採用方言敘事，尤其是2018年以來，幾乎每年都有不下10部的方言電影上映，無論是上海話、武漢話、南京話、四川/重慶話、貴州話還是東北話，好像全國各地的方言都要扎堆兒在大熒幕上找個機會秀一下。
  • 如果四字方言算作成語,四川人各個都是成語接龍高手
    前幾天一條#那些不像成語的成語#登上微博熱搜。藥店飛龍、無腸公子、慘綠少年，空心湯圓，女生向外……這些看起來就像是隨手編的四字詞竟然是正兒八經的成語，細究起來都是有根腳有出處有典故的。無獨有偶，我們再來看另外一個有趣的新聞。前幾個月疫情當前，全國人民都在對吃野味這件事發表評論，其中有一條評論引起了熱議。