現在很多電影有普通話版、有粵語版、英文版等各種版本。中國的大多數電影常用的語言都是普通話版或粵語,但是也有包含方言的,比如上海話、四川話、重慶話等等。今天愚記君為大家盤點有說四川話重慶話的電影,感興趣的童鞋可以去看哦。
金城武:《武俠》
影片的故事發生在一個小山村,甄子丹、湯唯飾演一對夫妻因一場血案發現了一場陰謀,並與金城武飾演的捕快展開了鬥智鬥勇的對決。片中,金城武的臺詞全部是四川話,劇組特意請了一位老師來教他,作為臺北人的金城武學四川話難度很大,他說,他和小孩子對戲的時候,小孩子都聽不懂他說的什麼。
郭濤:《瘋狂的石頭》
《瘋狂的石頭》是2006年劉德華投資的「亞洲新星導」計劃中唯一一部中國大陸影視作品。主要演員有郭濤、劉樺、黃渤、連晉和徐崢,黃渤和郭濤都因為此片被觀眾熟知。影片中郭濤說重慶話,有觀眾稱他的重慶話很不地道,但是他自認為對於只學了10來天的北方人來說,自己的表現已經相當不錯了。不過自己對重慶話還遠沒達到純熟的地步。裡面的臺詞也是很搞笑的,比如:高科技啦,無人駕駛!沒看到啊,別摸我,開不了不要開嘛!
秦昊、白百何、陳坤等:《火鍋英雄》
該片講述了開火鍋店的三兄弟,在擴充店面時意外挖開了銀行金庫,由此展開了一個「驚天大案」的故事。全片都是說的重慶話,主演卷著舌頭說重慶話,樂壞了網友,外地人聽不出區別,可重慶本土網友忍不住吐槽。有人說白百合說的像四川自貢話,只有作為重慶本地人的陳坤說的最地道。
《讓子彈飛》川話版
從來國內的大銀幕,只有引進片有國語配音版和原聲兩個版本。此番,姜文破了國產片先例,將於12月16日上映的新片《讓子彈飛》將推出近年來華語電影中首個「川話版」。本就是重慶人的陳坤自然是配了普通話和重慶話兩個版本。湖南人廖凡和湖北人邵兵雖沒有四川話基礎,說的不標準,但是帶點口音也挺有趣。發哥自曝自己曾想過給四川話版配音,但作為香港人的他學了兩個禮拜簡直要瘋了,最後只能另找配音。
李宇春:《捉妖記2》
該片講述了天蔭和小嵐找回胡巴團聚一堂的合家歡故事,獲得了22億的票房,著實不錯。第二部加入了大鵬、梁朝偉、李宇春等演員,為該片增色不少。春春扮演的角色是錢莊老闆朱金真,有錢、任性、霸氣但是又帶著些小可愛,即使被梁朝偉飾演的屠四谷騙了無數次的錢,還是心甘情願的被他騙。原以為李宇春在此片中的女裝造型就夠驚豔了,沒想到她的四川方言更加亮眼。喜歡她說「你在咋子」「爬」「你們不懂愛」
傻強:《澳門風雲2》、《澳門風雲3》
看過《澳門風雲》系列,具體劇情記不得好清楚,但是裡面的智慧機器人傻強卻是留下了深刻的印象,他除了身懷絕技,發哥遇到危險時變身變形金剛。他也會做家務、按摩、洗衣服,萌態十足。國語版中他說的一口流利的四川話,口頭禪是:老闆,喝茶還是喝咖啡?而那段他和女機器人的感情戲,簡直是讓四川人看了要笑噴。
上面6部電影,大家還喜歡嗎?最喜歡誰說的呢?還有沒有其他推薦呢?歡迎留言補充。