雙張卡司、新麗出品,《愛情進化論》為何難以成為內地版《我可能不會愛你》?

2021-02-11 一點劇讀

三十代都市女性多年長跑被分手,和男下屬姐弟戀卻無法戰勝「男強女弱」的世俗觀念,最終和自己高中起就相識的男閨蜜逐漸從友誼進化為愛情,已經是初老症狀的輕熟齡,職場、年齡、愛情婚姻等各方面壓力一起襲來,這是一場愛情的進化,同樣也是人生的進化——劇情梗概聽起來很有話題度和戲劇衝突,大有文章可作,同時,聽起來也很熟悉。

8月2日,翻拍自《我可能不會愛你》的《愛情進化論》上線,頂著原作期待值壓力、張天愛張若昀雙張卡司、出品方新麗光環,在這個愛情劇大年中能否成就爆款?

在很長一段時間內,「新麗傳媒」這幾個字在業內就像「正午陽光」一樣,一直是高品質熱門大劇的代名詞。今年的大劇《如懿傳》、《鬥羅大陸》、《鬥破蒼穹》、《狼殿下》、《欲望之城》等,涵蓋古裝、大IP、都市、宮廷、愛情等各類題材。《愛情進化論》則是其中愛情劇的代表。

從一開始,新麗傳媒就宣布《愛情進化論》購買了當年豆瓣8.9分的《我可能不會愛你》版權,這部成就了陳柏霖「千年修得大仁哥」的稱號,也成就了林依晨獨立自強新女性「程又青」的形象的刷屏爆款口碑劇。只是對於一部有著爆款原作的劇集,通常成也翻拍,敗也翻拍——後者的概率更大。對於經典翻拍,有懷舊關注度,同時寬容度也更低,稍有不慎即會引發「毀回憶」群嘲,新版《流星花園》案例在前,《愛情進化論》又將如何呢?

從選角和人設上來看,張天愛的固有形象是氣場全開的御姐型,而原作女主是一個外在強勢驕傲、內在柔軟的都市新女性,正因如此才引發了全民度的帶入感和討論度,張天愛將如何演繹她小女生柔軟的一面也成為重要看點。

張若昀對應的角色是陳柏霖飾演的地勤,只是職業變為牙醫,性格比起原作更為溫順暖男。在戲外張若昀與唐藝昕七年戀情,被視為娛樂圈痴情典範,倒也契合角色,在他看來男主是一個「隱忍受氣包」,想為他鳴不平的人物。許魏洲則扮演被女主暗戀十年的男神,職業是投行精英,眾多觀眾期待或質疑其氣場能否蓋過女主。

從流量和作品來看,三位主演均是人氣流量明星,此前均有爆款網劇在手。以「太子妃」成名的張天愛近年來有轉戰大銀幕的趨勢, IP大劇《武動乾坤》也將於8月7日上映;張若昀代表作為《無心法師》《法醫秦明》,今年將有網文神作改編的《慶餘年》上映;許魏洲以《上癮》成名後,工作重心在音樂和綜藝上,作為《上癮》後第一部電視劇作品,具有重啟電視演員之路的重要意義,同時今年的熱門綜藝《快本》、《新舞林大會》也為他收割了大批熱度和粉絲。

同時,在發布會上,主創團隊就曾宣稱,《愛情進化論》只採用了《我可能不會愛你》整體概念和人設,故事情節會有所改變,效果究竟如何呢?

8月2日諸多謎題都已揭開,目前來看,激起的討論度不算太大。東方衛視收視率為0.525,浙江衛視0.395,同期的《香蜜燼燼沉如霜》為0.995;豆瓣評分人數不足以形成最終分數,但短評中也多分數偏低,表演過於用力、場景不貼近生活、不是同期收音、口型不同步的演員配音讓人分心等問題相繼被指出,目前看來像《鎮魂》《延禧攻略》一樣出圈的可能性較小。

不可否認,翻拍帶來的必然問題便是原作粉絲的對比,也將拉低該劇的期望值。如果不是翻拍,可能評分會更高一些。

同時,這或許和前期宣傳、播放策略、播出檔期有關係:《愛情進化論》在浙江衛視、東方衛視黃金檔雙臺聯播,愛奇藝、騰訊視頻雙平臺同時播放,在一定程度上分流。同期播出的是熱門IP流量大劇,削弱了觀眾對其關注度。

導演安竹間來自臺灣,廣告導演出身,此前主要作品為《杜拉拉追婚記》,編劇寶卿此前主要作品為《我的早更女友》,製片人是成功操刀《我的前半生》《大丈夫》等一系列優秀都市愛情劇的黃瀾——這是個標準的都市愛情班底。

從最終成品來看,導演拍廣告出身的優勢倒是得以充分發揮:平均每集裡大概有十多處商業品牌植入,原女主人設為女鞋銷售總監,這裡得以順理成章地變成國產女鞋品牌「思加圖」,此外還有I Do、康師傅、瑞幸咖啡、三隻松鼠、58同城等品牌露出。當內容植入已經成為國產劇創造商業價值無法避免的一種形式,如何讓植入變得更自然、貼近劇情不出戲就成了創作者需要考慮的重點。同期金恩淑編劇的韓劇《Mr. Sunshine》甚至因為巴黎貝甜刨冰的植入而登上熱搜,植入精緻化、定製化趨勢可見一斑。

早前在藝恩的8月連續劇內容營銷指數中,《愛情進化論》被評定為7.7分:主打定製化植入,以創意緩解虐點,憑藉明星主演同款提升熱度,都市劇本身對生活家居品牌、醫護品牌等帶貨能力強大。

另外值得一提的是本劇的創新形式是每集結尾找來素人進行採訪,讓他們聊聊自己對某一固定愛情話題的看法,這種紀錄片、街頭訪問節目常有的形式為電視劇注入了新的活力,延伸觀眾思考。

隨著《放羊的星星》《王子變青蛙》《薰衣草》等「童年回憶」紛紛傳出翻拍消息,除了形式創新、定製化植入以外,如何成功將臺劇特有的清新本土化,成為當前經典臺灣偶像劇翻拍大浪潮中值得深思的共同問題。

臺劇的精髓在於細膩多層次的情感推進鋪墊之下,唯美的場景、深情的眼神、內心獨白感悟才不顯突兀。沒有相關鋪陳交代,為了趕劇情而趕,直接上來就是大段生硬的旁白是最偷懶的做法,也是翻拍劇中最常見的軟肋。本劇在這一點上同樣為人詬病。目前只播出四集,下定論為時過早,後續能否發力漸入佳境,讓我們拭目以待。在投入騰訊懷抱後,新麗能否再創佳績,也同樣令人矚目。

在激烈的暑期檔下半場競爭中,眾多大咖加持的大男主戲即將來襲,古裝仙俠題材佔據多數,《愛情進化論》即將對上馬天宇、鄭爽主演的《悲傷逆流成河》,前者主打都市職場,後者側重於校園青春,不過主要受眾重合,同樣是愛情劇,狹路相逢勝算幾何,有待市場反饋。

(本文為一點劇讀原創首發,未經授權不得轉載。)

相關焦點

  • 暌違7年,《愛情進化論》還能複製《我可能不會愛你》的神話嗎?
    2011年《我可能不會愛你》橫空出世,一掃臺偶劇日漸式微的頹勢,不但讓「千年難修」的男閨蜜李大仁和輕熟御姐程又青火遍兩岸三地,更讓「30歲初老女孩的愛情選擇」和「男女之間到底有沒有純友情」等極具討論度的話題成為熱門。時隔七年,披著「內地版《我可能不會愛你》」的外衣,自帶《我的前半生》原班人馬的光環,《愛情進化論》正式播出了。
  • 《愛情進化論》:進化的不只是愛情
    號稱內地版《我可能不會愛你》,在編劇上卻打破了傳統偶像劇的模式,將「愛」擴大到更大格局。
  • 張若昀張天愛新劇定檔,友情變愛情是內地版《我可能不會愛你》?
    說到探討友情與愛情的劇,林依晨與陳柏霖主演的偶像劇《我可能不會愛你》堪稱經典,男女之間究竟有沒有純粹的友誼?友情和愛情之間的微妙差異又該如何區分?一度引起廣泛討論。最近有一部講述友情變愛情的劇《愛情進化論》定檔暑期,由張若昀、張天愛、許魏洲主演,頗受觀眾期待。
  • 【華研MV】TANK《我在呢》片花版MV-電視劇《愛情進化論》插曲
    儘管只是第三人稱也算站穩你心中一個位置而我仍留下心上最柔軟的一隅等待你 闖進。
  • 大陸版的《我可能不會愛你》,再次見證友情愛情的進化!
    大陸版的《我可能不會愛你》,再次見證友情愛情的進化!大陸版我可能不會愛你,再次見證友情愛情的進化!以往看過的都市情感劇中,印象最深刻的就是我可能不會愛你,大仁哥對程又青的十年陪伴與默默付出,真心是又治癒又羨慕。
  • 愛情進化論:翻拍版《我可能不會愛你》,快別糟蹋原劇了!
    2012年林依晨和陳柏霖主演的《我可能不會愛你》火遍全國,程又青、李大仁的名字直到現在都反覆被觀眾提起。
  • 復盤《愛情進化論》改編得失:臺偶劇本土化的實驗之作(1617期)
    新麗電視文化投資有限公司出品的都會愛情輕喜劇《愛情進化論》在東方、浙江、騰訊、愛奇藝四大平臺開播後,引發觀眾熱議。作為金鐘獎大贏家、經典臺偶劇《我可能不會愛你》的內地翻拍版,如何在貼近原作精神的基礎上實現本地化改編,並不是件容易的事。
  • 張若昀張天愛的《愛情進化論》是翻版《我可能不會愛你》?
    《愛情進化論》。這部電視劇主要講述了艾若曼與鹿飛之間的愛情故事,兩個人相識15年,兜兜轉轉,經過漫長的友情,最終才認清彼此,走到了一起,收穫了愛情。由張天愛飾演的女主角艾若曼是一個自強、獨立的女性,她努力奮鬥、事業成功,可以說是都市獨立新女性的代表,但因為過於獨立,在愛情上並不順利,前男友還說她這這樣的女生是沒人敢愛的。
  • 內地版《我可能不會愛你》,不再是程又青和李大仁的故事了
    《我可能不會愛你》翻拍的《愛情進化論》正在播出中,芭姐懷揣著期待的心情去看了看這部劇。追到目前,芭姐覺得這部劇在製作上是比較OK的,如果作為一部新的都市愛情劇or偶像劇來講是一個合格的作品,但如果作為《我可能不會愛你》的翻拍版,芭姐倒是覺得真的很難去把二者聯繫過多。
  • 愛情進化論張天愛用的什麼手機品牌? 愛情進化論張天愛同款手機介紹
    愛情進化論張天愛用的什麼手機品牌? 愛情進化論張天愛同款手機介紹時間:2018-08-10 09:18   來源:今日頭條   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:愛情進化論張天愛用的什麼手機品牌? 愛情進化論張天愛同款手機介紹 電視劇《愛情進化論》正在熱播中,不少人都覺得劇中張天愛用的手機很好看。
  • 愛情進化論電視劇好看嗎?劇情怎麼樣?100%復刻我可能不會愛你?
    《我可能不會愛你》在2011年橫空出世,一下子火遍兩岸三地。這部講述輕熟女程又青和暖男李大仁之間介於友情和愛情關係的偶像劇,不僅成就了當年的林依晨和陳柏霖,其中一些定義比如「初老症」等等概念依舊影響至今。
  • 製片人黃瀾:《愛情進化論》的進化論
    昨晚,新麗出品的電視劇《愛情進化論》在東方、浙江兩大衛視,騰訊視頻、愛奇藝兩大網絡平臺開播。在這個特殊的時間節點,製片人黃瀾撰文回憶創作歷程,抒發內心感悟。早上洗一把臉就跑出門,帶一個化妝包發動汽車上路,到一個紅燈抹點化妝水,下一個紅燈塗個眼霜,再一個紅燈塗面霜……老闆曹華益轉過來好多臺灣劇的翻拍劇本,我天天熬夜也來不及看。策劃陳婷幫我看了不少,終於有一天她說,與其翻拍這些,還不如翻拍得臺灣金鐘獎的劇《我可能不會愛你》呢!要翻拍就翻拍得獎作品。這也是一個思路。
  • 《愛情進化論》 高能劇透.甜蜜片花
    片花圍繞艾若曼、鹿飛和丁宇揚三人的感情故事展開,路過了友情與愛情的博弈後,交織在持續相信愛情的願景中。本劇由新麗電視文化投資有限公司出品,寶卿編劇,安竹間任導演,黃瀾任製片人,張天愛、張若昀、許魏洲領銜主演,何泓姍、趙東澤、白冰、張齡心、梁寶羚、許娣等主演。片花曝光人物關係的同時也向觀眾拋出了關於選擇結果的暗示,並隨之拉開了這場愛情角逐的序幕。關注公眾號最新動態。
  • 愛情進化論主題曲叫什麼 胡夏《愛情進化論》歌詞介紹
    電視劇《愛情進化論》即將獻上答案。該劇從今晚起每晚19:30登陸東方衛視、浙江衛視,網絡平臺同步更新。這樣一部都會愛情輕喜劇是由新麗電視文化投資有限公司出品,寶卿編劇,安竹間導演,董富來聯合導演,黃瀾任製片人,張若昀、張天愛、許魏洲、何泓姍領銜主演,趙東澤、梁寶羚、許娣、孫松、張齡心主演,白冰特別出演。
  • 大陸版《我可能不會愛你》,我實在看不下去
    乍一看,聚焦事業有成、情感困頓的都市精英女性情感生活,呈現其尋找愛情的心靈成長,是《愛情進化論》與《我可能不會愛你》稍顯區別的地方。前者要注重角色在歷經不同感情之後,終於發掘內心最深處的心靈成長;而後者似乎更偏重探討愛情與友誼之間小心翼翼的微妙尺度,表達"戀人未滿"的甜蜜與憂傷。
  • 《愛情進化論》本土化改編:走進普通人生 格局更為開闊
    這一分寸感著實難以把握。目前,改編自曾斬獲多項金鐘獎、2011年臺灣偶像劇《我可能不會愛你》的《愛情進化論》,正在熱播中。該劇由新麗電視文化投資有限公司出品,黃瀾擔任製片人,去年她憑藉由亦舒同名小說改編的爆火劇《我的前半生》備受圈內外關注。
  • 許魏洲《愛情進化論》已經開播了,一部電視劇因校服造型引發回憶
    許魏洲《愛情進化論》已經開播了,一部電視劇因校服造型引發回憶!許魏洲,1994年10月20日出生於中國上海,華語男演員、歌手。2011年7月,許魏洲組建了死亡金屬風格的PROME樂隊。2015年10月,拍攝青春勵志電影《電競也瘋狂》,飾演MK戰隊隊長嶽宏生。
  • 愛情進化論主題曲叫什麼 鬱可唯《Is This Love?》歌詞
    電視劇《愛情進化論》就以一個28歲自信幹練的職業女性艾若曼為故事主角,為大家解開疑惑。該劇日前正於每天19:30在東方衛視、浙江衛視熱播,網絡平臺騰訊視頻同步更新。由新麗電視文化投資有限公司出品,寶卿編劇,安竹間導演,董富來聯合導演,黃瀾任製片人,張若昀、張天愛、許魏洲、何泓姍領銜主演,趙東澤、梁寶羚、許娣、孫松、張齡心主演,白冰特別出演的《愛情進化論》在昨晚播出後引發熱議。
  • 日本將翻拍《我可能不會愛你》,日版「大仁哥」長這樣
    臺灣經典偶像劇《我可能不會愛你》要拍成日劇了!日版《我可能不會愛你》的女主角程又青由足立梨花主演,她現年26歲,身高163cm,中學三年級參加選秀大賽,擊敗5萬人踏入演藝圈,近年作品包括《校閱女王》、《營業部長吉良奈津子》、《外貌協會100%》等。
  • 《愛情進化論》劇情尷尬?有理解現實的心,沒講好故事的力
    作為新麗出品的新作,《愛情進化論》延續了去年爆款劇《我的前半生》的人文關懷傳統,通過大量的旁白和每集結尾的話題採訪呈現30歲人群對待愛情的態度,不失為國產愛情劇觀照現實的努力嘗試。可讓人遺憾的是,儘管這部作品翻拍於經典臺劇《我可能不會愛你》,可改編中還是出現了「水土不服」的現象,劇情與原作幾乎沒有二致,可故事背景卻少了很多鋪墊銜接,讓觀眾略呼尷尬。