金庸逝世兩周年祭，各媒體都喜歡發一些類似「金庸小說經典名句」的名句，然而這些「金庸小說經典名句」，有多少真的來自金庸小說呢？
比如①「只要有人的地方就有恩怨，有恩怨就會有江湖，人就是江湖。」
這句常常被標榜來源於《笑傲江湖》的名言，其實來源於徐克的電影《笑傲江湖之東方不敗》，電影中的令狐衝要退出江湖，任我行就說「江湖，只要有人就有恩怨，有恩怨就有江湖，人就是江湖，你怎麼退出？」
比如②「情不知所起，一往情深；恨不知所終，一笑而泯」，同樣聲稱來自《笑傲江湖》。雖然這句一看就很不像金庸的手筆，倒像是什麼古風遊戲或是古裝偶像劇的風格，但本著負責的態度，我還是在在小說裡檢索了一遍，結果當然是沒有的。
還有③「一座山，隔不了兩兩相思。一天涯，斷不了兩兩無言。且聽風吟，吟不完我一生思念。」有點像言情小說的味道，說是來自《神鵰俠侶》。
還有④「做人要能瞎矇，就瞎矇，生活儘量放輕鬆。」感覺像某些電視劇的主題曲歌詞，說是來自《鹿鼎記》。
讀過金庸小說的讀者，對這些明顯不符合金庸風格的文字，基本一眼就能辨出是假的。但是還有一些，在原文之上加以衍生，就不好區分了。
比如⑤「紅顏彈指老，剎那芳華，與其天涯思君，戀戀不捨，莫若相忘於江湖。」
這一句裡，「紅顏彈指老，剎那芳華」確實是金庸手筆，是《天龍八部》第35回的回目，說的是天山童姥練了「天長地久不老長春功」，可以返老還童，這個「天長地久不老長春功」，以前的修訂版，也就是三聯版裡叫「八荒六合唯我獨尊功」，舊版裡叫「天上地下唯我獨尊功」。
《天龍八部》的回目非常有特點，比如31回到40回的回目，連起來是一首《洞仙歌》：
拆開來看，各自對應那一回小說裡的情節，合在一起，又是一首完整的詞。
雖然「紅顏彈指老，剎那芳華」是金庸寫的，但是後面的什麼「與其天涯思君，戀戀不捨，莫若相忘於江湖。」就不知道是從哪裡來的了。
還有⑥「慧極必傷，情深不壽，強極則辱，謙謙君子，溫潤如玉」，原句出自《書劍恩仇錄》，乾隆送給陳家洛一塊玉，上面寫的是「情深不壽，強極則辱，謙謙君子，溫潤如玉」十六個字，不知道誰又加了「慧極必傷」四個字在前面，原著各個版本裡都是沒有的。
這些錯誤傳播，大部分也不是有什麼特別的動機，各種官方號、營銷號的編輯，並不是都讀過金庸，但又要發點紀念文字，就只能去看其他家的文案，其中一個出了錯誤，就一傳十、十傳百，現在在搜尋引擎上搜這些「名句」，都早已歸在了金庸名下。
像「情不知所起，一往情深；恨不知所終，一笑而泯」、「一座山，隔不了兩兩相思。一天涯，斷不了兩兩無言。且聽風吟，吟不完我一生思念。」這樣的句子到底怎麼樣，各人可以有各人的看法，但說到底，好也罷，差也罷，不是就不是，和金庸沒有一點關係。
而給金庸的原話添頭加尾，也是十分莫名其妙的事，比如這一句「慧極必傷」，和原句裡的「情深不壽，強極則辱」是同樣的句式、同樣的哲理，仿佛有個人看了金庸的原句，覺得有點意思，但說得還不夠，要再來說兩句，同樣的，是錦上添花還是狗尾續貂，仁者見仁智者見智，但不是就不是，和金庸沒有一點關係。
金庸在《金庸作品集》的序裡寫過：還有人借用「金庸」之名，撰寫及出版武俠小說。寫得好的，我不敢掠美；至於充滿無聊打鬥、色情描寫之作，可不免令人不快了。
同樣，有一些匪夷所思的所謂「金庸小說名句」，不但不是金庸說的，甚至扭曲原著，完全和金庸的本意相反。
比如⑦
說阿紫問喬峰：「她有什麼好，我哪裡及不上她，你老是想著她，老是忘不了她？」
喬峰迴答：「你樣樣都好，樣樣比她強，你只有一個缺點，你不是她。」
這實在是太滑稽了，稍微看過一點《天龍八部》的人，都知道阿紫是怎麼樣的人，阿朱是怎麼樣的人，喬峰又是怎麼樣的人。能說出阿紫樣樣都好，樣樣比阿朱強的，恐怕只有遊坦之。
原著裡喬峰倒是心想：「阿朱就是阿朱，四海列國，千秋萬載，就只一個阿朱。豈是一千個、一萬個漢人美女所能代替得了的？」
這句不知從哪來的「你樣樣都好，樣樣比她強，你只有一個缺點，你不是她。」倒是有點像金庸《白馬嘯西風》裡的那個真正的名句「那都是很好很好的，可是我偏不喜歡。」
從傳統名句的角度來說，要在金庸小說裡找出傳唱度高的所謂「名人名言」，確實不太容易，而微博朋友圈發圖，往往又要發「九宮格」，可能這就是造成虛假金庸名句廣為流傳的原因。
文學作品中廣為人知的名句，要麼是人物滿口文藝腔、人均哲學家，要麼是作者喜歡跳出來大發議論，動不動來兩句名言警句，要麼作者偶得佳句，非要借人物之口說出，金庸這幾點基本都不符合，他很少做總結陳述性的旁白，對白也儘可能符合情境和身份，如果冷不丁來兩句「有人的地方就有江湖」、「人在江湖，身不由己」，反而會非常奇怪。
金庸筆下那些讓讀者看得熱血沸騰的金句，如果脫離了小說人物和背景，就會失去很多神採。
比如蕭峰在少林寺獨鬥丁春秋慕容復遊坦之時，說：「慕容公子、莊幫主、丁老怪，你們便三位齊上，蕭某何懼？」
讀者看到這裡，都覺得激發了英雄肝膽，豪氣幹雲，但是如果單單擰出這一句：「你們便三位齊上，蕭某何懼？」分量有多重呢？
很少有人知道，金庸小說中還有另外一個人物，幾乎說過一模一樣的話。
這個人就是《倚天屠龍記》裡的張翠山，張翠山在探訪龍門鏢局被滅門一案的時候，被少林和尚誤會，遭遇圍攻，小說裡張翠山也叫陣說：「你三個少林僧便聯手齊上，我張翠山又有何懼？」和蕭峰的名言大差不差，但大家都只記得蕭峰神勇，卻不記得張翠山。
因為在小說中，丁春秋慕容復遊坦之都算是一方諸侯，有很多精彩的故事，遠不是張翠山面對的三個少林和尚可以比的，讀者之所以血脈僨張，是代入了角色本身，那一瞬間，彷佛自己也有了雖千萬人吾往矣的氣概。
而不了解蕭峰和《天龍八部》的普通網友，單單看到一句「慕容公子、莊幫主、丁老怪，你們便三位齊上，蕭某何懼？」恐怕不會有多少波動，和看到張翠山說「你三個少林僧便聯手齊上，我張翠山又有何懼？」感受大概也不會有什麼不同。
品讀金庸小說中的名句，必須要回到小說本身，進入到金庸的武俠世界當中，才能讀到其中的味道。
下一回，我們就換一批「金庸經典名句」，都是金庸真的說過的。