「中國古代情詩擷萃」上線，開通會員可同步收聽
會員還可免費收聽30+部自製人文專欄，1000+期音頻
在某處或某個地方
為你讀詩：李鴻其 | 演員
在某處或某個地方，一定會有
未見過的臉龐，未聽過的聲音
一顆心它從不——從來沒有——哦
對我的話語做出答應。
在某處或某個地方，或近或遠；
超越陸地和海洋，超越我的視線；
在徘徊的月亮那邊，在星串
那邊，那星星一夜夜追蹤在她身邊。
在某處或某個地方，或遠或近；
只一牆之隔，有樹籬相鄰；
只有去年年終時的落葉
落在一塊草皮上，已是綠草茵茵。
陸風 譯
選自《在寂靜如語的夢裡》，雅眾文化 | 外語教學與研究出版社
誰曾見過風？ 你我皆不曾。
但看萬木垂梢首，便曉風吹過。
——克裡斯蒂娜·羅塞蒂
- 詩文作者 -
克裡斯蒂娜·喬治娜·羅塞蒂（Christina Georgina Rossetti，1830－1894），英國文學史上最有才華的女詩人之一，代表作有《小妖精的集市》《歌》等。
我想，到空曠的海上，只要說：愛你，魚群就會跟著我，遊向陸地。
——顧城《分別的海》
即使你們還未重逢，但你知道他就在某個地方。仿佛兩個彼此吸引的行星，你們不停地轉動著，慢慢靠近，直到靈魂相撞的那天，迸出一道光。這個宇宙裡存在無數星辰，你也遇到過一些閃著光芒的人，但你們短暫地交匯又分別，曾有遺憾卻並未覺得落寞。你知道，「在所有星光中，只有那麼一顆能給予黎明時分那頓早餐獨特的溫柔。」（聖埃克蘇佩裡《風沙星辰》）而這顆星子，還在長途跋涉抵達你的路上。在愛情到來之前，我們已在愛的圍裹中生活多年，親情與友情填補了那些生命中窘迫與孤獨的時刻，然而仍覺有缺憾，所有深沉的愛都無法替代。當你撞見那個契合的靈魂，心中的月亮方才圓滿。過往的生活值得憶念，但此後的人生像是加了一勺尋覓很久的糖，一口一口咬下去，不再苦澀，似乎更為珍貴。也會有不勝疲倦的時刻湧來，然而你已擁有棲身之地。也會有令你驚慌失措的事件發生，但身後即是溫柔的安全之所，你不必獨自承受生活的突襲。在你之前，除你之外，我也並非沒有好朋友，不知道為什麼和你一認識之後，便像被一根繩緊緊牽繫住一樣，怪不自由的，心也不能像從前一樣輕了，但同時卻又真覺得比從前幸福得多。當然人們都明了，愛情不止於幸福的一面。它亦存在不確定，以及變遷、等待與晦暗的部分，然而我們還是以飛蛾撲火般的執著，尋覓著這團火焰。我想，相比愛所捲起的波瀾，在一片風平浪靜的海上獨自漂流，要使人絕望多了。況且人生實在單薄，倘若有幸找到那個契合的靈魂，彼此滋養，相愛下去，即便遭遇再兇猛的風浪，摸到更尖銳的生活碎片，亦不會懼怕。而在此之前，但願我們都有足夠的勇氣與耐力應對生活。同時也不要忘記，歲月多漫長，一定會有人在時間深處等候你，愛你。
頭圖 | Ron Hicks [美] 插畫 | Marc Chagall [法]配樂 | 顧彬的作品《相濡以沫》，梅舒涵的作品《漸逝的回憶》Q：您覺得愛情中最珍貴的是什麼？最艱難的又是什麼？
A：當兩個人坐在同一個空間或去到某個地方，安安靜靜地在一起，不需要外在的刺激，就是愛情最珍貴的時刻。而某個時間兩人在一起，卻未能看見彼此的愛，只顧著滑手機，聽音樂，才能消除沉默帶來的窘境，就是一個比較艱難的時期。A：當我在人群之中忙碌的時候，跟很多夥伴做了一番很激烈的探討，快喘不過氣的那刻，一個人走到旁邊的綠樹下，沒有車流與人群，靜靜地看著微風吹著樹葉，又從你臉上滑過，那一刻就安靜下來。在那個真實的當下，沒有外在的幹擾，只有你與這個世界默然相擁。李鴻其
演員，曾獲臺灣金馬獎最佳新人獎。代表作：電影《我在時間盡頭等你》《醉·生夢死》《縫紉機樂隊》《地球最後的夜晚》《幸福城市》《虎尾》《風平浪靜》《明天你是否依然愛我》，電視劇《親愛的，熱愛的》。13首情詩，13個故事，13種愛的滋味
跟衛東老師一起欣賞優美詩詞，讀懂愛的同時收穫真愛
8.25 — 9.2七夕限時真愛價：29元（原價39元）
已購買「為你讀詩」會員的用戶，可免費同步收聽
明晚（8月27日）10點，演員徐開騁為你讀詩人菲利普·拉金的作品《如果日子是火柴，我會把一盒擦盡》。
朋友，你好。近日微信訂閱號調整了推送規則，消息不再按照推送時間排序了。如果不想錯過我們，不妨給「為你讀詩」加上星標吧 🌟 或者常在每日推送的底部點擊「在看」。生命中所有的陪伴都是相互的。每晚十點相聚在此，繼續我們多年來的默契。