可能很多人,特別是通過電視劇認識冰與火之歌世界的觀眾都沒有意識到,今年是這套系列首次出版的二十周年,同時也是賈昆/艾麗婭這條故事線的成年日。
來自美國地域黑重災區的馬丁先生,在自己48歲的時候將亂倫和陰謀的重災區維斯特洛,連同魔龍、城邦和艾莉亞·史塔克一起帶進了我們的世界,(雖然他同時也開始大批量帶走數量可觀的人命),在50歲那年把賈昆·赫加爾介紹給了讀者和艾莉亞,並在隨後的十八年裡通過種種草蛇灰線和一紙HBO合同,將更多的糖、線索和迷妹發給了我們。
然而兩位「TV之手」戴維·貝尼奧夫和D·B·威斯顯然對此有別的打算,在被強塞了1.5季的同框和【大概能算是】糖之後,賈艾線迎來了最慘烈的拆夥。基本上可以這麼說,除非導演或馬丁在後面還讓布拉佛斯or黑白之院搞個大新聞,我們大概確實是再也見不到湯姆·拉斯齊哈那迷人的蹙眉出現在冰火世界了。
這也帶來了一個更加要命的疑惑,介於目前TV世界線的「奉旨超前」基本得令於馬丁的口諭結局,這被慘烈且疑似徹底拆夥的賈艾劇情,是否也意味著書中的他們直到結局也再無會面呢?
不過,「TV之手們」終究還是為我們留了一手。山姆步入舊鎮的那一刻,學士城支線終於被激活。書中殺死然後偽裝成這個副本關鍵NPC——學士佩特的殺手描述被原著書迷眾口一聲地指向賈昆,他與山姆有零星的同框(甚至山姆是唯一一個既見過艾莉亞2.0和賈昆2.0的人),並似乎正在為某一方執行著刺殺以外的任務。拉斯齊哈先生的續約與否,目前似乎全部系在了2DB對學士城劇情的興趣高低上……
那麼,在最後一隻靴子落地之前,讓我們先來回顧一些之前從未被釐清闡述過的疑點,給CP腦洞們一次庭上陳述的機會,給迷妹陪審團們一份【大體上】不違邏輯的證詞。
May George R. R. Martin Long Live With Us~
艾莉亞·史塔克的一生到目前為止,總共分為三個階段:叛逆的北境領主之女;流亡的小狼女阿利;重生中的黑白之院女孩。
這其中,第一階段的她幾乎全然被性格驅動著,即使是追貓途中偶然發現太監和伊利裡歐的陰謀,也更像是馬丁借這個小女孩的視角為讀者來一點陰謀內幕的提示,她並未實際參與到某個事件當中去,無論是推進還是阻礙。
然而到了第二階段,命運和巧合瞬間充斥了她從君臨到鹽場鎮的每一步:
被尤倫在萬人聚集的廣場上找到並抱走……(如果她根本沒有被找到……
在亞莫利·洛奇的進攻中活下來……(如果她死了……)
在「記事本」們的折磨中活下來……(如果她被選中了……)
在流亡逃難中以平民的身份活下來……(如果她死了……)
遇見無旗兄弟會……(如果沒遇到……)
遇見獵狗……(如果沒遇到……)
每次都僅差一步的親人重逢……(如果趕上了……)
以及
遇見賈昆·赫加爾……
「小子,」一個友善的聲音傳來,「可愛的小子。」
是被銬住的人中的一個在對她說話。艾莉亞小心翼翼地朝馬車走去,一手按上縫衣針的劍柄。
犯人舉起空酒杯,鎖鏈喀啦作響。「某人想多喝一杯,某人戴著沉重的手銬,口很渴的。」三人中屬他最年輕,個子纖細,面容清秀,嘴上總掛著微笑。他的頭髮一邊紅一邊白,因為被關在牢裡,加上長途跋涉,顯得又髒又亂。「某人也想洗個澡。」見到艾莉亞看他的目光,他又說,「某男孩可以多個朋友。」
——《列王的紛爭》
命運在她的身上堅挺著打了好幾個迴轉,硬是將心心念念返回臨冬城的小狼女帶向了海對岸的布拉佛斯。那個紅白頭髮的年輕人仿佛不經意般的出現,帶給了流亡中的艾莉亞少數一點稍能見到微薄希望的時光,也讓狼女的命運開始偏離看似既定的軌道。
他說「紅神是債主,可愛的女孩,惟有死亡方能換取生命。女孩取走三條本屬於他的命。女孩就得拿出三條來償還。女孩說名字,某人去辦事。」
他幫女孩結束威斯,事後「靠在號哭塔的牆上,把手搭在臉頰,兩根指頭若無其事地伸出來。」
他在女孩的「急智」脅迫下,接下了她那個看似不可及的任務,一個晚上便策劃並掀翻了赫倫堡的深夜。
他在女孩氣急敗壞的時候說「女孩不可嘲弄眾神。」
他在女孩快要絕望的時候,跪在她的身前,面對著面,「女孩如果害怕,可以悄悄地說。快快說出來吧,是不是喬佛裡?」
最終,他給女孩留下一枚代表無面者身份的硬幣,並說「Valar morghulis」
這個帶著「一絲生薑和丁香」的年輕人讓艾莉亞第一次在書中感慨「也許他的出現真是諸神對她祈禱的回應。」
從此,狼女開始對北方的諸神默念「凡人皆有一死」。
然而,賈昆的出現真地是命運對狼家二小姐的「心軟」嗎?
梳理這段賈艾劇情,我們不難得出這樣的故事線:
賈昆作為囚徒和艾莉亞一起出城
→賈昆向艾莉亞示好並最終被艾莉亞所救
→賈昆加入亞摩利·洛奇的隊伍
→賈昆告訴艾莉亞他可以幫她拿走三條人命
→賈昆「被逼」幫助艾莉亞救出北境將士,拿下赫倫堡
→賈昆離開,並向艾莉亞安利自家組織,留下硬幣與slogan。
聯繫賈昆的黑白之院無面者身份,一些疑點隨著故事的展開變得愈發離奇。
首先,賈昆真的是被抓入獄的?
我們在書中能看到賈昆的身手與計謀都十分了得,悄無聲息取人性命,不動聲色掌控全局,他和二丫共同潑出的那鍋黃鼠狼湯,如果沒有對城堡內各個人、各個地點、各方勢力和自我實力的了如指掌,是不大可能在短時間內策劃並實施下去的。從這個意義,以及無面者千金難求的身份上來說,就算賈昆真是失手被捕,而且是在君臨被捕(一個在君臨被發現的無面者,國王和大臣們的心情……),他會面對的恐怕是無盡的審問和收買,而非扔到黑衣人北上的部隊中自生自滅。
況且,書中的賈昆在重獲自由之後立刻加入了洛奇的隊伍,為獅家效命,也卻有古怪之處。從邏輯上來說,抓緊離開或者先避風頭似乎才是一個有組織的殺手好不容易重獲自由後應有的舉動……有可能「還紅神三條命」這件事按照無面者的規矩必須立刻進行,哪怕對方可能需要好多天的時間才能說完所有的名單——但實際上,從後文艾莉亞在布拉佛斯的經歷看,真的有確鑿證據證明黑白院有這個規矩?
——總之賈昆自己的說法如此,空口無憑,自然引人遐想了。實際上這個「三條人命」的魔法契約BUG甚多,這裡不細講(若有需要我們可以再開一篇小論文)——比方說小姑娘長了個心眼打死不用第三個名字怎麼辦?留在人家身邊當一輩子召喚獸?
而且賈昆最後也做出了很多自相矛盾的事,打破了他說的規矩——不管是無雙赫倫堡還是「賈昆已死」,包括他在艾莉亞說出自己名字時那種下意識的驚慌失措,都使這段故事充滿疑點。
當然,這樣並不是說賈昆馬失前蹄的事情就一定不會發生,但考慮到馬丁先生一貫的「挖坑埋線索」「絕無一處閒筆」的風格,我們確實更傾向於賈昆以囚徒身份出現,另有原因。否則一位黑白之院出身的刺客,毫無目的地出現在北上的囚隊,多少是一個太過單薄且奇怪的情節安排。
這就帶來了第二和第三個問題,賈昆是奉命行事的嗎?這個任務是什麼?
從書中相關的段落裡,我們不難發現這樣一個狀態:留下來的賈昆,並沒有在附近執行任務的暗示或描寫。考慮到赫倫堡附近當時已經沒有什麼有價值的勢力了,離得最近的均是交戰的各方,那麼如果是為了在附近執行任務才留下,我們應該有可能在獅子、魚、剝皮人和冰原狼的相關POV中看到與密謀刺客交手的段落。
但是這些我們在書裡依然沒有看到。這就只給我們留下了一種邏輯上的可能。賈昆的任務與這支北上的黑衣人隊伍本身,或者是相關人物有關。
關於這塊的第一個猜想,是奈德·史塔克。考慮到尤倫曾對艾莉亞說過,大牛詹德利是被陌生人硬塞進來的,並且對方還告訴他「首相會披上黑衣」讓尤倫的隊伍稍等(這也是尤倫撞見二丫的原因)。這就意味著,如果按照計劃的話,和賈昆一起北上的會是奈德而非艾莉亞。
但如果真是為了在途中殺死奈德,而特意僱請一名價值連城的無面者,似乎又有點過於捨近求遠……疾病、「意外」、沿途收買的強盜、甚至是下了「裡斯之淚」的酒水都能輕而易舉地解決掉本就大病未愈的奈德。更何況最為重要的是,在當時的局勢下,其實除了小指頭與喬佛裡,沒有人真正希望奈德去死,一個活著回到北境,穿上黑衣的奈德,才是最符合大家利益的奈德,途中暴斃身亡,還是有極大的可能性激怒彼時已經出兵南下的北境軍隊。喬佛裡顯然不會讓刺客去幫自己做這個工作,而對於小指頭來說,奈德的性命只有斷送在喬佛裡的手裡才最有價值,只有被喬大帝親口下旨斬殺,才能攪動出最大的漩渦。
況且,從賈昆的角度來講,一旦首相沒有出現在這支黑衣人隊伍裡,自己的任務就等於未能成行,自動回到第一種情況,以他的身手為何不儘早離開呢?儘快地回去復命才是有組織的殺手應該做的事情吧……
當然,我們仍然保持對這個猜想的開放態度,並願意在最新證據出現後及時糾正我們的結論。也許就是小指頭願意花大價錢來個雙保險,也許是君臨方面還是擔心回到北境的奈德推翻他的說法,撕下黑衣,轉頭效忠於史坦尼斯,也許賈昆在逃離囚車之後,就只是為了還艾莉亞人情所以才不離開;但目前我們還是暫時堅持這個結論:奈德可能不是賈昆的目標。
在接下來的猜想裡,詹德利和艾莉亞的名字都有被提及,曾有網友認為賈昆是為了他們中的某一位出現的。
這兩個猜想有幾個重大的問題。從艾莉亞的角度來說,混進這支囚隊完全是意外中的意外,當天廣場上成千上萬的群眾,自己一個小身板能被尤倫發現已經是萬分之一的巧合了,委託任務的人不大可能去博這樣的一個不確定性;從詹德利的角度來說,國王私生子的身份雖然扎眼,但還沒到需要動用無面者的地步,更何況殺了詹德利,還有一位出身更好的艾德瑞克.風暴,仍然麼有解決小喬的繼承權危機。
那麼,這就只剩下更加撲朔的猜想,也許賈昆此行的目的並非為了殺戮……
黑衣人不介入國土的內部事務,因此不大會和各位領主有正面交鋒;黑衣人的目的地是絕境長城,黑衣人的旅途會經過臨冬城,並有可能受到史塔克的接見與慰問。
這意味著賈昆——如果目標真的是黑衣人相關,並且順利北上的話:
①一定會遇到史塔克家的人;
②會短暫停留臨冬城;
③會到達長城。
根據書中賈昆的相關劇情,我們其實還不難看出,賈昆至少在第二次和艾莉亞重逢赫倫堡後,開始表現出稍微的「趕時間」意味。無論是地下室告訴艾莉亞「你有三個名字,但不要太久」,還是在艾莉亞拒絕同他離開後立即表示「某人有任務在身」,都表明赫倫堡可能是個他自己決定的附加任務,而他本身有組織的指令要趕。而且在他與艾莉亞告別的時候,甚至還表現出「如果女孩想學的話,可以跟我走」這樣的意思,這或許代表了他接下來要去的地方,即他接下來的目的地,就是回黑白之院接受新任務?
這些細節,也給「賈昆混在囚隊裡是為了去見鴉眼或者去殺巴隆大王」的猜想帶來了一些問題,如此大費周折的方法,如此沒有時間觀念的刺客似乎不像是黑白之院的風格;倒是給我們兩位作者留下了這樣一個腦洞的可能:賈昆此行或許就是為了北境和史塔克而來,為了相關的情報和情況而來,賈昆此行的核心多為情報而非殺人。考慮到後面學城的佩特相關情節,這樣的猜測,我們認為還是值得分享一下的。
第四個問題也因此出現了:誰是賈昆這次任務的僱主?
顯然,身為一名合格的,甚至可能是高階的無面者,賈昆不大可能是為了自己的興趣來走這趟任務,背後的僱主會是賈艾這段劇情相當核心的一個內幕。
第一個猜想是來自瓦裡斯、伊利裡歐和小伊耿的相關集團。在當時的局勢下,瓦裡斯最為擔憂的就是狼家和獅家會打亂自己為龍家鋪設的節奏,想要急切地了解狼家的真實情況,然後在待機而動,斬首行動般的除掉一兩個,也並非無用之功。元氣大傷的北境對於龍家的反攻確實會帶來一定的好處。而且雖說布拉佛斯對龍與龍王們無甚好感,但布拉佛斯的海王卻曾作為官方見證人,背書多恩與坦格利安的下一代婚約,或許後來的布拉佛斯人更看重實際利益,看淡歷史恩怨。不過,考慮到軍政情報的特殊性和瓦裡斯自帶的小鳥情報系統,這個猜想確實有驅動性方面的短板。
第二個猜想是維斯特洛的其他貴族們,獅子、鹿、魷魚、小指頭等等。但這個僱主腦洞,與上一個一樣都有一個致命問題:賈昆最後,似乎,並沒有得出任務成果……一手交錢,一手拿貨,黑白之院的名譽均系在交付任務的質量上。書中的賈昆,基本上就是為艾莉亞的轉變和赫倫堡的改旗易幟做了點微小的貢獻,實在不太像任何一方希望獲得的任務結果,恐怕是要被打差評的……
而且,若真是有一方勢力僱傭無面者刺探狼家,那麼按照書籍進展到現在,也應該有些POV裡有所暗示和透露了。
那麼,難道最後一個猜想才有可能是真實的?賈昆此次任務的發布者,是布拉佛斯本身,是布拉佛斯通過黑白之院對維斯特洛做的一次暗訪?這個腦洞,我們留到下面繼續深挖。
最後一個問題,賈昆此行對艾莉亞的目的或者說定位到底是什麼?
女孩,女孩,可愛的女孩,史塔克小姐,阿利,艾莉亞……
目前為止,沒人知道賈昆遇到小狼女的時候,到底在想些什麼,也沒人知道賈昆到底是如何認出艾莉亞的身份,不清楚賈昆對艾莉亞的真實目的是什麼?最初的那一聲「可愛的男孩」是碰巧地隨口一問,還是直奔艾莉亞這個人而來的呢?
不過通過書中的劇情,我們還是能夠總結出這麼幾條:
①賈昆當時的狀況(無論是否在做任務)能夠允許他幫助二丫。
②賈昆一直在留心二丫,很快就挖出了許多秘密與細節(二丫的身份、心情、想法)。
③賈昆確定二丫一定會很快向他使用那三個名額(無論是被認為早熟冷血,還是愛恨分明,二丫以牙還牙以眼還眼的性格和身份都被他充分考慮進去了)。
④賈昆認可並非常看好二丫有成為無面者的潛質(給硬幣,賣安利)。
⑤賈昆或者說黑白之院在當時,對二丫沒有很成型的,很確定的企圖(要不然直接就綁過來了……)。
賈昆或者說黑白之院,對二丫的價值(包括對黑白之院的價值)當時還無定論
事實上,當時的艾莉亞在賈昆離開的時候,已經迎接北境的軍隊了,所以她完全有可能回到北境,回到臨冬城,繼續做她的史塔克小姐;也有可能在下一場戰役中被殺死;即使是這一切都沒有發生,還有可能她就是未能選擇去布拉佛斯,可以說是有太多的不確定性。從邏輯的角度來說,這確實是能反應出當時無面者方面對艾莉亞的試探目的,也反應出另一個賈昆這邊的內幕,「我在維斯特洛遇到了前首相的女兒,幫助並觀察了她,同時把我的硬幣給了她」這麼一句話,是可以向黑白之院的掌管者交差的。對於賈昆,那個倔強的小狼女可能確實可以作為這次任務的價值與終點,不管她是不是自己任務的核心與起點。
本章觀點總結:
1.賈昆和艾莉亞的相遇是偶然;賈昆是自己混入地牢的;
2.賈昆此行是黑白之院內部任務,終點是北上長城,與史塔克家有關;
3.從赫倫堡之行開始或稍微靠前的時間點,賈昆收到的指令就改變了;
4.但是他仍然選擇趕時間去為艾莉亞編造了赫倫堡魔法契約,並且招募她;
5.但此時賈昆(或者黑白之院)對艾莉亞的企圖並不成型或確定;
6.賈昆收到的新指令很可能就是直接快速返回布拉佛斯。
未完待續,本文為《賈昆/艾莉亞故事線考據還原》系列的第一篇,敬請期待下周第二篇《諸神在上》。
稱呼夜娘,書劇雙修,虛度人生,LOFTER@Lokane 《權力的遊戲》中體現了哪幾種口音?分別的代表人物是誰?知乎網友 問:
《權力的遊戲》中體現了哪幾種口音?分別的代表人物是誰?知乎網友 一顆花椰菜 回答(https://www.zhihu.com/question/27708993/answer/37940450)
以下是來自貼吧網友 Sun_Heidrich 的回答,我只是搬運工:
首先整體上看幾乎所有角色都操廣義上的英式英語,除了艾莉亞的劍術老師等等偏遠地區來的人會用拉丁口音英語或是美式英語等等。
原因很明顯,維斯特洛的原型應該就是不列顛島,而只要不是演美國歷史的歷史劇,幾乎都用英式英語,比如斯巴達克斯,比如羅馬,維京傳奇等等。
從北邊開始說吧,史塔克家族和格雷喬伊家族等北方人都說北英格蘭口音,不得不說劇組這一點做的非常考究。
這種口音的主要特點是,會把a音發成o音(因為打不出音標而且很多人看不懂,所以我就用最接近的中文來標音了,以下都是),比如love和brother兩詞,比較標準的發音是拉弗和布rua澤,在北英格蘭口音中就發成咯弗和布肉澤。
劇中大部分演北方人的演員本人雖然都是英國人但不是北英格蘭人,其中模仿的最像的演員當屬席恩的演員,他是倫敦人但把北方話模仿得惟妙惟肖。
忘記說了,補充一下英式英語總體上的主要特點,我簡單的說兩點,實際上要複雜得多。
1.不同於美式英語,英式英語中大部分單詞詞尾若有r音都是不發音的。比如water一詞,在美式英語中發沃特兒,有時候說快了就變成沃得兒,而英式英語中則發成沃特。
2.英式英語非常抑揚頓挫,而美式英語則行雲流水,這也是英式英語難學的重要原因之一。比如Oh my god這個非常常見的短句,美國人一般會簡單的發成喔買噶,而英式英語便會發成喔〜買〜羔(大家自行想像……)
接下來是塞外的口音,代表人物是雪諾的相好那個女野人,因為塞外在臨冬城的更北邊,所以那裡的口音即是蘇格蘭口音。
這種口音本來是像西班牙語義大利語那樣有顫音的,不過考慮到有很多觀眾聽不懂,所以很多表現蘇格蘭的電影裡演員都會去掉蘇格蘭口音中的顫音,比如《猜火車》。
蘇格蘭口音和北英格蘭口音一樣都會把a音發成o音,除此之外還會把ei音發成a音。比如back一詞發成巴克而不是白克,man一詞發成馬恩而不是買恩。
然後是南方,以色皇后為首的一批蘭尼斯特貴族和宮裡的大官們說的口音叫做Recieved Pronunciation,中文直譯過來就是公認發音。這種口音又名BBC English或Queen/King's English,所以RP口音從前在英國代表著上流和高貴,當然現在各種口音至少在名義上是平等的了。這些人本來的口音可能都不是RP,但是為了顯示正式和高貴,在公開場合中都會使用RP。
這種發音的特點不說了,去聽瑟曦的口音吧,她的RP真是標準到不能再標準了。
與RP相對的是君臨城平民百姓說的Cockney口音。這種口音既是倫敦東區的土腔,在大英帝國時期說RP的貴族王室都住在西倫敦,而說Cockney的工人階級和更低的階級都在東倫敦,所以倫敦音並不是標準英國英語,實際上根本沒有所謂的標準英語。
這種口音的最大特點是T、P、K等爆破音經常不發音。比如battle一詞,在cockney中發成ba'le,也就是」白哦」而不是一般的白頭,water發沃啊,park發啪(k不發音)以此類推。
另外這種口音的口型非常誇張,比如me這個簡單的詞,一般發成米就夠了,但cockney口型非常大,聽起來就像」妹誒」一樣。這個不太好用文字解釋,想了解的可以去看看《兩桿大煙槍》這部經典電影,裡面大部分演員都說cockney。
當然我這只是粗略地總結一下,劇中出現的口音遠不止這幾種,只不過大都是介於南北口音之間的。
有句話說,英國人的階級都寫在舌頭上。這句話我想也很適用於維斯特洛。
另外說一句,因為特型演員不好找,所以本劇主演中唯一一個美國演員應該就是提利昂的飾演者彼得丁拉基。他的口音可以說是」美國味的英式英語」,不過已經模仿的非常像了。我還記得《驚情四百年》裡,帥哥基努李維斯演一個英國人,他的英式英語模仿的簡直一塌糊塗……另外我感覺美國演員裡模仿的比較好的是加勒比海盜系列的約翰·尼德普。
另外,知乎上有個提問【《權力的遊戲》各個人物的英文發音除了英音外還有哪些來自歐洲或其他的地區的口音?】這個答案裡匿名答主的評論裡貼了Quora的答案。
我就題主的問題簡單翻譯下吧,仍然不改搬運工本質:
西裡歐是近似西班牙或者意呆利口音。
勞勃是約克郡口音,演員本人也是約克郡的。
奶德是南約克郡口音,豆叔自己的口音。
蘿蔔是曼徹斯特口音。
三傻、二丫、布蘭沒有那麼重的北方口音,囧雪諾的北方味還是比較濃的。
火吻像曼徹斯特口音(我個人還是傾向蘇格蘭,因為聽起來跟蘿蔔的不太像)。
蘭尼斯特家族不用說,RP。
洋蔥騎士的口音,額,Northumbria是個中世紀英國北方的王國,有個大學叫Northumbria,在英格蘭東北部城市的紐卡斯爾。
密爾的索羅斯是河口英語,倫敦東區的工人階級口音。
GOT有聲書的朗讀者是Roy Dotrice,有聲書裡面就沒什麼特別連貫一致的口音了,書裡面小惡魔的口音就from 蘭開夏郡to 威爾斯中部。
本期編輯:抱枕師傅
黑城堡奇幻平臺(微信號HEICHENGBAO,新浪微博@黑城堡epicastle):立足《冰與火之歌》,宣傳一切西方優秀奇幻作品。如果您也喜歡,請加入我們。
投稿、合作聯繫QQ:55429986
上微博調戲抱枕師傅和妮妮,猛戳「閱讀原文」