動畫電影《心靈奇旅》(Soul)上映首日,電影票房不足5百萬。這是一個令人大跌眼鏡的票房成績。要知道這部電影是由皮克斯動畫工作室推出的作品。
動畫電影不受國內觀眾待見,這是不可否認的事實。即使是皮克斯這樣世界頂級的動畫製作公司,其作品也不能吸引觀眾觀看。
雖然國內也有票房成績不錯的動畫電影,例如票房破50億的《哪吒之魔童降世》、票房超10億的《瘋狂動物城》《尋夢環遊記》。不過,總體來說,動畫電影能夠取得兩三億的成績已經屬於不錯。
動畫電影對成年人觀眾沒有吸引力。國內成人觀眾普遍不喜歡觀看動畫電影,除非是一部動畫電影口碑特別好,否則不會主動選擇觀看動畫電影。
由於大多數動畫電影都是全新電影,電影裡面的都是全新的角色,對未成年人觀眾來說,他們對這些角色完全不認識,因此沒有觀看的欲望。《心靈奇旅》就屬於是全新的動畫電影,觀眾對角色完全不了解。相反,國內未成年人觀眾更喜歡選擇《熊出沒》《大頭兒子小頭爸爸》。因為觀眾看過這些動畫劇,讓這些動畫電影有一定的觀眾基礎。
當然,影響觀眾觀看的還有其它因素,例如,國外動畫電影主要面向成年人觀眾,內容並不適合小孩,還文化差異等等。
引進片譯名也會影響到票房成績。觀眾一直吐槽動畫電影片名重複採用「總動員」「瘋狂」「特攻隊」等。事實上,這樣的片名卻能夠起到宣傳推廣作用,觀眾看到片名起碼知道它是一部動畫電影。《心靈奇旅》這樣的譯名,對推廣沒有幫助。
不久前東方夢工廠《飛奔去月球》的票房成績也撲街,首周票房不足四百萬。從觀眾的角度來看,《飛奔去月球》這樣的片名並沒有吸引力,也不知道是什麼類型的電影。在動畫電影市場還未成熟前,取一個生疏的片名,並不利於吸引觀眾的注意力,還不如取一個庸俗的名字。