#大贏家#前兩天,選擇在網絡上進行首播的影片《大贏家》口碑出爐了,豆瓣評分為6.8分,也還算是中規中矩。作為一部翻拍片已經相當不錯了,但跟韓國原版《率性而活》比起來就有些小巫見大巫了,畢竟《率性而活》的評分高達8.3分。
《率性而活》主要講述的是警局搞了一個「搶銀行演習」,選中一個巡警來擔任劫匪這個角色。對於「演習」,大家都明白,逢場作戲而已,但因為巡警的性格比較較真,原本警察們的計劃全被打亂了。所以最後所有銀行員工與警察們不得不按照巡警的要求來進行演習。
雖說《大贏家》根據《率性而活》翻拍的,但《大贏家》本身做了不小的更改,比如說,《率性而活》中的劫匪從「警察」假扮變成了「銀行員工」假扮;最後的結局也改得更加溫馨等等。但這些亮點並沒有幫助《大贏家》在口碑上超越《率性而活》,反而因為一些情節上的更改,讓整體劇情看得有些彆扭。
《率性而活》中之所以進行一次「演習」,是因為警察局新來的領導希望提升自己的政績,並且改善警察在群眾心中的形象,而在《大贏家》中並沒有具體的交代為何要進行這次演習,只是單純的類似於「通知」。
然後《率性而活》的故事也更加的真實一些,既然是警察聯合銀行組織的這次演習,演習如果失敗的話,緊張的應該是警局而不是在《大贏家》中要急瘋了的行長,而在《大贏家》中警察局長卻格外的淡定。
還有就是男主的父母這一塊,《率性而活》中的男主母親在知道男主「搶銀行」後,是比較傷心的,這更符合一個知道自家孩子犯罪後父母的心情。而到了《大贏家》中,父母確實非常支持,當然,可能是因為知道只是演習而已。但在銀行門口,什麼鼓勵、相親、暴露警察位置等等,就有些強行搞笑了。
《大贏家》之所以在口碑上趕不及《率性而活》除了因為情節上的問題之外,還有一個最要命的問題就是觀眾。觀眾們對於這類的「翻拍片」潛意識中存在著偏見!
觀眾們之所以對「翻拍片」存在著偏見,主要的原因還是翻拍片自作自受。國內每年都有不少的翻拍片,有翻拍日本的,有翻拍韓國的,也有翻拍泰國的等等,其中主要還是以韓國影片居多,因為韓國影片中國的口碑一向都非常的不錯。
在這最近幾年,大家比較熟知的翻拍韓國電影的影片有《破·局》翻拍《走到盡頭》,《「大」人物》翻拍《老手》,《你是兇手》翻拍《蒙太奇》,還有現在的《大贏家》翻拍《率性而活》。在剛才說的四部影片當中,王千源個人就參演了三部,所以王千源也算是國內翻拍片主演「第一人」了!
言歸正傳,為什麼說觀眾們對於「翻拍片」有偏見是「翻拍片」自作自受呢?因為國內之前的翻拍片們都實在是太爛了!就像剛才說的四部影片,口碑最好的竟然是現在《大贏家》的6.8分,你敢相信嗎?當然,這四部電影還是國內眾多翻拍片中的鳳毛麟角。
對於翻拍片,觀眾們一開始都是非常期待的,畢竟有原作的觀眾們在哪裡攢著人氣,但每次期待來的,卻是一次又一次的失望,失望救了,也就變成了絕望。對「翻拍片」都絕望了,哪裡還會正眼看未來的翻拍片呢!
其實去翻拍經典影片本身就是一次大冒險,因為把經典影片翻拍就等同於要去挑戰原作「經典」的地位。如果挑戰成功了,那麼這部翻拍片的製作團隊,尤其是導演與編劇肯定會被奉為「神一樣」的電影工作者,如果挑戰沒有成功,結果自然就是被觀眾們吐槽唾罵等等。
當然,翻拍片也不是沒有佳作的,2019年底的時候,《誤殺》橫空出世,這部根據印度電影《誤殺瞞天記》翻拍的犯罪題材影片,上映之後票房與口碑雙豐收。雖然在口碑上也是沒有趕超《誤殺瞞天記》,但在眾多的國產翻拍片中已經是絕對的佳作了。
所以說,翻拍片也不是不可能成功,最主要的就要看導演與編劇對於情節上的掌控與調整了。當然,導演與編劇們盡心盡力了,觀眾們應該放下之前的偏見,全力去支持。
翻拍電影的出路在哪?就在導演與編劇自己手裡!
為什麼《囧媽》網絡首播被行業抵制,《大贏家》卻全民支持呢?
韓紅髮文只談「感謝」,不作「聲明」,這就是問心無愧的霸氣!
在《慶餘年》裡唯唯諾諾,在《重生》中重拳出擊