橫向對比《大贏家》和《率性而活》

2021-01-07 騰訊網

《大贏家》劇照,柳老師好眼神

儘管筆削褒貶、言人人殊,但2020年選擇線上首映的幾部原院線電影中,《大贏家》仍是綜合素質最好的一部。

較之《囧媽》,它完成度更高;而用致敬素材堆砌出來的《肥龍過江》,則根本上不了牌桌。

三部網絡首映的原院線片

儘管樣本集還不夠大,但《大贏家》的確是眼下最適合拿來分析的新片——而且這部電影還是多次翻拍後的成果。

源頭作品是都井邦彥的小說:《遊戲的時間不會結束》,有過日劇和日影,但影響不大。珠玉在前的反而是韓國版的《率性而活》,可與《大贏家》做橫向比拼,也更能說明問題。

《率性而活》版名場面

眾所周知,自2018年《燃燒》提名坎城為起點,到一年《寄生蟲》席捲奧斯卡,韓國電影正迎來行業巔峰。因此直面《大贏家》與《率性而活》的優劣對比,有著非比尋常的意義。

·演員表演對比

《受益人》海報

我曾經狠狠地誇讚過大鵬和柳巖的表演,依據是《受益人》中,此二人各自貢獻了可以角逐華語電影年度最佳的表演:柳巖的卸妝,和大棚的看電視。

單論個人演技和卡司水位,幾乎原班人馬從《受益人》平移過來的《大贏家》,整個班底高高在上。而《率性而為》則在紙面實力上小輸,畢竟除了鄭在詠算熱門,演過《浪漫滿屋》的李英恩臉熟,其他就是全龍套陣容了。

從海報就能看出風格差異

但這裡有個喜劇悖論:喜劇是最難演的,越荒誕浮誇的情節,越要演得投入認真,才能出效果。這就是為什麼那種浮誇躁動的所謂「喜劇」,本質上就是視覺快餐;因為喜劇的本質是荒誕與現實的衝突。

《屌絲男士》就是這類浮誇的快餐,而大鵬就吃虧在這裡。事實上,從《煎餅俠》開始,他就一直因為這部成名作在吃虧。

《屌絲男士第一季》的大鵬和柳巖

浮誇短網劇為大鵬帶來了流量、知名度和資金,也讓他背上了浮誇的包袱。他在大銀幕上想徹底擺脫固有形象,還需要些時日。偏見嗎?是的,可不僅觀眾有偏見,他自己的表演中也卻是帶著這種對自己定位的偏見與迷惘。

而《大贏家》的主角嚴謹,又是個超級認真的人設。基本90%的笑料和感動,都來自嚴謹這過於認真的性格,與他人、與世界的衝突。儘管大鵬全力讓自己嚴肅了起來,但違和感仍不時迸發。

《大贏家》裡的嚴謹

反觀《率性而活》的鄭在詠,他扮演認真警察鄭度滿時,從外形到感覺,都是一個完美的與社會格格不入的人,內心的矛盾也有很好的演繹。得益於《我要復仇》和《實尾島》積累起來的自信、氣質和外延,演員與角色幾乎重合,沒有破綻。

至於兩位女主,戲份都不多。柳巖和李英恩都發揮正常,該萌時萌,該軸時也絕不含糊。但因為柳巖的劇情轉折更加犀利,發揮空間更大,因此小勝。

眾配角則可謂不分高下,也都有亮眼的表現。被綁架的眾人沒有搶戲,同時各有光芒。比如韓版的祖孫內斂,我們的則更加接地氣,與時代接軌,稍稍觸碰了親情、網絡這些時髦的關鍵詞。

最爆笑的名場面對比

「伏地挺身」等幾大名場面的對比,也是各有千秋。面值得一提的是孟鶴堂,大銀幕處女作算是表演不錯了,挑戲的水平或者說運氣,至少在小嶽嶽之上吧。

再將這些演員的表演代入到電影中去看,你會發現:《大贏家》想往誇張喜劇方向去導,這是大鵬等人的優勢所在;而《率性而活》更貼近原著精神,表演和諷刺不割裂,以小見大的招式,使得爐火純青,因此在本輪稍勝一籌。

《大贏家》表演評分:三星半,★★★☆

《率性而活》表演評分:四星,★★★★

·鏡頭語言對比

光影語言,其實是兩部電影相同的短板。

《大贏家》的導演於淼,是從電視編劇、電視導演一路提升上來的,但他所有執導筒的電影,都是翻拍。其中《來電狂響》可說改編得一塌糊塗,也是到了《大贏家》才摸到了「本土化」精髓的門檻。

於淼和羅喜燦兩位工具人導演

而《率性而活》的導演羅喜燦,情況跟於淼竟驚人地相似——是個類似工具人的掛名導演;甚至《率性而活》也同樣是羅導口碑最好的作品。

其實,這兩部電影都是「劇本成功,勝利一半」。原著《遊戲時間不會結束》的強衝突劇情,以及極其鮮明的主線,使得導演的作用被減到最小。

事實上,從鏡頭調度上看,真正的場上導演,其實是大鵬和鄭在詠兩位大咖。這跟球類比賽中的「場上教練」類似,有好處,也有劣勢。

《率性而活》的連貫鏡頭,喜劇效果佳

好處是電影節奏好,連貫。而且後期剪輯難度低,畢竟主心骨演員就是圓心,大家圍繞他表演就好了,無用素材會少很多;但劣勢也很明顯,就是鏡頭語言缺乏高度,大都是簡單的正反打、遠中近連續、特寫轉場等常規套路。

相比之下,還是多了十幾年積累的《大贏家》,在鏡頭語言上運用得更加嫻熟和高成本。比如發布會的臺上臺下衝突、喊話時的背景與個人,都是能讓人留下深刻印象的鏡頭。

《大贏家》的畫質和鏡頭還是講究的

而《率性而活》的鏡頭則有點太樸素了,全片下來,也只有圍巾和結局兩人一起躺倒的畫面,稱得上不錯。這一輪光影語言對比,《大贏家》小勝。

《大贏家》光影評分:三星半,★★★☆

《率性而活》光影評分:三星,★★★

·劇情與內涵對比

為什麼把劇情和內涵放在一道寫?因為我信奉電影劇情永遠且全部要服務於主題:哪怕這個主題無比庸俗,比如搞笑、美色、討好;亦或高屋建瓴、千頭萬緒的獲獎型主題,也必須通過劇情和畫面表現出來。

通過劇情、畫面來表現主題,其深入的方式、程度和具體觀點,就是電影的內涵。

橫版海報對比

所以劇情、畫面和主題,原本是不能分割的。但上面說了,《大贏家》和《率性而活》這兩部商業片,在畫面上的對峙,戰鬥規格還比較低,因此剝離不談。單說劇情對主題的挖掘。

這輪我們先說《率性而活》,因為在各大影評人口中,《率性而活》的諷刺意味不可謂不尖銳。如果按他們的說法,那這一輪就別比了,直接給鄭度滿頒獎即可——但,我們不是應該像電影中的主人公一樣,認真一點嗎?

《率性而活》極盡諷刺之能事

《率性而活》對小地方面子工程的譏諷,是大面積、高傷害的。套路,就是用合理的起因,加上特別的人物,推導出荒謬的劇情:小鎮警察局為了樹立形象,準備搞銀行案件演習;結果安排扮演劫匪的男人特別認真,以至於難以收場、奇怪的笑料層出不窮。

這樣的劇情的確夠諷刺,嚴重的荒誕意味外加黑色幽默,也能讓觀眾心領神會那份內涵。但是,《率性而活》依然有韓國電影的通病:膚淺、結局收不住,用極其淺顯、非黑即白的人性,去解釋之前一切的荒誕。這就太商業、很沒勁了。

再來看《大贏家》。該片當然不如《率性而活》批評得那麼大膽,因此畫面表現也就更誇張、更喜劇。畢竟我們沒有分級,(原定的)院線電影條框非常多。

不是人人背後都有個江志強,所以我們才看見了玩具槍。

《大贏家》更強調人與人之間的細節

所以有時候,我很不願意批評國產電影,畢竟綁著手綁著腳,還能跳好舞的人,實在太難得了。《大贏家》雖然是喜劇,但其實是在懸崖邊耍雜技,天然應該加一星。而且他們還在小細節方面、反轉層面加入了接地氣的東西。

《大贏家》裡被「綁架」的群眾,就比《率性而活》立體很多,比如祖孫的冰釋,就挺讓我們感慨的;最後柳巖扮演的於海嬌大反轉,堪稱全片最大的驚喜,甚至可以說,因為有了於海嬌的「無間道」,劇本得到了升華,表現出了不一樣的內涵。

原著小說和韓版,在內涵層面都是諷刺尸位素餐者,主角鄭度滿一直很孤獨,像個甦醒了自我意識的機器人,到最後才有了一點點溫暖;而《大贏家》因為有了於海嬌的反轉,讓我們知道,主角嚴謹自始至終沒有孤獨過——這時,電影內涵的側重,就從單純的諷刺,延展到了「異類個體是否孤獨」的命題上,且有所發揮。

《大贏家》裡嚴謹的人物關係圖更飽滿

因此,我認為在這一輪內涵的比拼上,《大贏家》雖然因為種種原因,諷刺力度如隔靴搔癢,但通過主創們巧妙地借力打力,修改了原著的內涵結構,因此勉強可以跟《率性而活》打個平手。

《大贏家》光影評分:兩星半+一星=三星半,★★☆+★

《率性而活》光影評分:三星半,★★★☆

·中韓電影的軟硬差距

這樣的對比,看似勢均力敵,但其實我還是私心滿滿的。

《大贏家》是我們一線製作的喜劇電影,而《率性而活》在當年只是一部很小的製作;技術上、經驗上,《大贏家》領先了十年,資金就更不用說了。

所以無論我如何試圖為《大贏家》找理,試圖拉平兩部電影的差距,都無法真正彌補差距。因為中韓電影的差距是整體上的。

兩部電影的線下活動對比

所有數據中,最不用擔心的就是市場,哪怕真的淪落到去搶在線流量,我們的市場總碼洋,依然是韓國高不可攀的。

以《大贏家》為例,雖然影響力和收益,都沒能重現《囧媽》的火爆,但觀看人數仍然幾天就破億,從坐擁婦女流量的國產電視劇手裡,搶下了一塊蛋糕。

軟硬兩方面的問題,借劇照一用

市場不是問題,那問題在哪裡?我覺得有軟硬兩方面。

沒什麼複雜的東西:軟性問題在於我們的市場太大了,想要票房和收益,就必須向下兼容,拍簡單、小視角、大眾化的電影,不能有別的追求;硬性問題,依然在於我們的市場太大,所以不可能推出所謂的「分級制度」,否則難以管理。

這麼多年的經驗告訴我們,先要市場,再談其他——而這,就是我們跟韓國電影最大的差距。並非質量、並非魄力,而是選擇。

奧斯卡青睞韓國,是因為西方世界需要貼近他們價值觀的東方面孔,來添加新血。《寄生蟲》裡的富人,讓西方世界那票白人很容易地代入,因此將之選為代言人。這個話題,我們下次單獨開篇來講。

我們的電影選擇國內市場,而韓國電影選擇電影本身和國際評價,這就造成了評論界的口碑差距、單片輸出的品質差距。對此,只有兩味藥能應對,即你我對國產電影的持續支持,以及「給時間以文明」。

相關焦點

  • 從《大贏家》和《率性而活》的橫向對比,看中韓電影的軟硬差距
    源頭作品是都井邦彥的小說:《遊戲的時間不會結束》,有過日劇和日影,但影響不大。珠玉在前的反而是韓國版的《率性而活》,可與《大贏家》做橫向比拼,也更能說明問題。因此直面《大贏家》與《率性而活》的優劣對比,有著非比尋常的意義。
  • 《大贏家》對比《率性而活》
    很多人說《大贏家》改編自日本的電影,不過看了《率性而活》,在對比《大贏家》基本上沒有任何區 別,說完全一模一樣都不過分。可是即便如此的改變,就差生按著原本來一遍,為什麼兩部電影差距還是有一些的。 《大贏家》最失敗的地方,就是旁白,在電影中,主人公嚴謹的行事作風居然是通過一段自己的旁白來介紹的,怕觀眾看不出來嗎?
  • 電影《大贏家》對比《率性而活》究竟孰優孰劣
    電影《大贏家》對比《率性而活》究竟孰優孰劣? 隨著由大鵬、柳巖主演的《大贏家》在全網上映,一個大家長久爭執的話題又浮現在觀眾的面前,那就是究竟是原作更經典,還是翻拍更勝一籌?今天我在這裡就跟大家分享一下我的一些淺薄看法。
  • 《大贏家》和《率性而活》的不同寓意!
    看到《大贏家》第一想到的就是《率性而活》,有些橋段幾乎第一樣。第一:《大贏家》裡有局長為這個「強盜」撐腰,我覺得很符合中國的人情世故,和社會結構。 《率性而活》裡的「強盜」沒有任何人撐腰,但是他就是完全按照命令和自身的原則做事,這也體現了韓國社會的部分人群在體質下對韓國政府的對抗。第二: 《大贏家》 「強盜」要求換人質的時候,其他的警察都沒有去阻攔或者反駁,局長完全是「和藹可親」的一句話來去定奪。 《率性而活》同樣的橋段,但是局長是完全被逼的!
  • 同樣是翻拍,《大贏家》不必韓國的《率性而活》差
    《大贏家》翻拍自1991年的日本電影《永不結束的遊戲》,有人覺得質量不如韓國2007年翻拍的《率性而活》,我看未必,這是先入為主的心理。我是後看《率性而活》的,對比之下看出了《率性而活》的很多不足,喜劇層面上還是《大贏家》做得好。
  • 同是翻拍,摒棄偏見後《大贏家》和《率性而活》在多方面各有千秋
    一、摒棄偏見,同是改編自日本電影《永不結束的遊戲》的中國版《大贏家》和韓版的《率性而活》其實各有千秋最近大家聊得最火熱的國產電影,恐怕就屬由於淼執導的喜劇片《大贏家》了,這部電影是開年以來,繼《囧媽》之後第二部院線走網絡上映的免費電影。
  • 《大贏家》vs《率性而活》,請對國產電影多一點自信!
    大鵬電影《大贏家》上映後,因和韓國電影《率性而活》情節高度相似引起熱議。兩者都是翻拍自日本作家村井邦彥的小說《遊戲永無結束時》,於是關於兩部電影的各種對比紛至沓來。目前為止《率性而活》豆瓣評分8.3分,而《大贏家》只有6.8分。難道兩者相差真就這麼多嗎?
  • 十部值得看的喜劇電影之六韓版「大贏家」《率性而活》
    》免費觀看,電影不錯,有一定諷刺和突破,和韓版的《率性而活》相比,是有驚喜有區別,兩部電影都值得看,這裡推薦下《率性而活》。而《率性而活》裡面鄭度滿扮演的的交警面對上級警察署長的車都敢開罰單,即使是在對方表面身份後也是在敬禮完後繼續開罰單,加上其他配角面對新領導的韓國人那種特有的諂媚,對比之下一下子就把他耿直認真的性格表現得非常立體和形象,當然國內電影也很少敢這麼拍把!
  • 同樣是改編,大鵬的《大贏家》和韓版的《率性而活》,到底誰好?
    由大鵬和柳巖主演的喜劇片《大贏家》上映,這是繼《囧媽》之後,又一部春節檔電影線上首映。對於很多因為疫情期間不能出門的小夥伴來說簡直就是福音,但不少人卻覺得多虧是線上播放才挽回了主演大鵬和柳巖的這部電影的口碑。
  • 「大贏家」是翻拍還是抄襲?韓國電影「率性而活」
    《率性而活》是由羅熙贊執導,張鎮編劇,鄭在泳、孫秉浩、李漢威主演的喜劇動作電影,該片於2007年10月18日在韓國上映。該片講述了警察署長策劃了一起奇特的銀行搶劫案模擬演習,因為意外卻變成了一場驚動全國的「大事件」的故事3月20日20時,由於淼執導,李瀟、於淼、王思編劇,大鵬、柳巖、代樂樂、張子賢、田雨等主演的電影《大贏家》上映。影片中,在銀行同事們眼裡,嚴瑾(大鵬飾)是個十足的怪咖,凡事認真恪守原則,總是得罪行長,以至於連累大家獎金泡湯。
  • 《大贏家》和《率性活》有多相似?克隆之間的關係是毋庸置疑的
    當然,《大贏家》李女警察假裝是婦科醫生,自願進入銀行檢查孕婦,他們的戰鬥場面贏得了韓國的戰鬥場面,贏得了賽的拳擊冠軍《大贏家》中武術冠軍的警花,因為《率性而活》直接避免了戰鬥。「拳王冠軍和武術冠軍誰更厲害?」「當然是有槍的那位。」之間的簡短對話使戰爭局勢回到了起點。我是個持槍搶劫犯,為什麼我要和警察打半天,以示誰更好?
  • 【玥影】率性而活 —— 贏在起跑線上的大贏家
    圖片:《大贏家》2020版輸在了起跑線上為什麼這麼說?一翻拍撲街首先這部電影原型是日本的《永不結束的遊戲》不過韓國在2007年翻拍取名《率性而活》整部影片在沉默嚴肅中讓人忍俊不禁可以說是翻拍的很成功開片4分鐘告訴觀眾男主大發就是活的如此率性不單單是因為嚴謹還因為嚴肅
  • 《大贏家》VS《率性而活》,誰好誰壞,誰優誰劣?
    20日,大鵬柳巖主演電影《大贏家》登陸「頭條系」平臺。影片上映後,口碑不怎麼好,並且自身還陷入了輿論風波。有不少網友指出,這部電影抄襲韓國2007年上映電影《率性而活》。其實不然,《大贏家》和《率性而活》都是改編自一部90年代的日本原著電影《遊びの時間は終らない》。
  • 誰是《大贏家》,誰又能《率性而活》?
    最近《大贏家》搬上大熒幕,同樣是根據國外電影《率性而活》翻拍而來的。翻拍是個中性詞,不要一提到翻拍總感覺有點偷懶的意思。其實,翻拍能不能讓本土觀眾喜歡,才是評判翻拍是否成功的唯一標準。翻拍要實現本土化創作,迎合國內觀眾的品味和習慣,這一點還是比較考驗翻拍電影的創新能力的。《大贏家》裡面故事情節和笑點包袱更貼近國情,能讓觀眾產生共鳴。
  • 吐槽《大贏家》:這是對韓國電影《率性而活》的拙劣翻拍
    這就是一部改編翻拍的中國版《率性而活》。而《率性而活》又是根據日本作家都井邦彥的小說《永不結束的遊戲》改編拍攝。但也正因為如此,使得整個故事失去了電影的質感和戲劇性,變得乏味了許多。比如,《率性而活》中演習的起因,是新任局長發現轄區內的銀行搶劫發案率較高,為了提高防範意識,減少搶劫案的發生,演習才得以發生。而《大贏家》的故事起因,則是在一片和諧的氣氛中,為加強警銀安保合作的例行演習。
  • 脫胎於《遊戲永無結束時》的《大贏家》與《率性而活》,情節碰撞
    當我們笑哈哈地欣賞完《大贏家》這部電影的時候,突然發現又有另一部電影步入我的眼中,可能是因為我看電影的量不夠廣泛,這部韓版《大贏家》的《率性而活》引起了我的注意。因為我看到了網上反響對這部電影的評價並不是太過於友好,有的觀眾因為它是一部誕生在《率性而活》之後的作品,而自動的以先入為主的方式來評價了。翻拍--改編我們潛意識之中有一種「念舊」,可也正是這種念舊所做的任何改變,都可能引起不滿。當我發現了《大贏家》的最初設定,我和大家也一樣,以為這只是翻拍和模仿,但是當我真正了解,仔細的觀看了兩部電影之後,我不由自主的想寫這篇文章。
  • 同樣是翻拍劇,但是《率性而活》和《大贏家》的看點則完全不同
    同樣是翻拍劇,但是《率性而活》和《大贏家》的看點則完全不同 時間:2020.03.23 來源:人民日報客戶端 作者:二狗哥說電影 分享到:
  • 韓國版8.3分,國內翻拍版僅6.8,《大贏家》哪裡輸《率性而活》?
    《大贏家》講述一場銀行的搶劫演習,一個「軸人」卻讓本來這場假的演習,近乎成了一場「真」劫案。一聽這個故事你絕對會想到韓國電影《率性而活》,但《大贏家》並不是翻拍的這部電影,而是改編自更早之前日本作家的村井邦彥的《遊戲永無結束時》,在1991年日本還改編過一版電影,非常冷門,連字幕都沒有。
  • 大贏家:率性而活,我命由我不由人
    這是電影《大贏家》中的一段經典臺詞,它向我們描述了不去提前規避涉及生命的錯誤,即便是警察也無法逃避。作為普通人,我們同樣知道生命何其短暫,何其脆弱。沒有人能做到逆天改命,我們對生命最大的妥協就是要求自己做到「率性而活,我命由我不由天」。比《大贏家》早十三年,一開頭就靠細節勝了一大截:3分鐘內沒有任何臺詞,男主洗手、整理衣物等等一系列動作就明白了他的性格特點。
  • 《大贏家》口碑不及《率性而活》,翻拍電影何時有出路?
    作為一部翻拍片已經相當不錯了,但跟韓國原版《率性而活》比起來就有些小巫見大巫了,畢竟《率性而活》的評分高達8.3分。《率性而活》主要講述的是警局搞了一個「搶銀行演習」,選中一個巡警來擔任劫匪這個角色。對於「演習」,大家都明白,逢場作戲而已,但因為巡警的性格比較較真,原本警察們的計劃全被打亂了。所以最後所有銀行員工與警察們不得不按照巡警的要求來進行演習。