麻辣小龍蝦用英文怎麼念?手遊竟成國產文化入侵載體,已洗腦老外

2020-12-28 電競小胖鵝

老話常說"中國的,就是世界的",或許在國外的各領域中,MADE IN CHINA早已成為一種標誌,但是在被譽為"第九藝術"的遊戲領域中,國產遊戲卻遲遲抬不起頭來。作為承擔著文化的載體之一,放眼國內的遊戲市場,日本的二次元文化以及歐美的魔幻題材大行其道,國內遊戲由於缺乏獨特的遊戲風格,逐漸泯然眾人,實在是令人扼腕嘆息。

同質化遊戲橫行或許僅僅只是國產遊戲的一方面,遊戲畫風高低不一、角色屬性胡編亂造、故事劇情不忍直視、核心玩法大同小異等問題,都成為當代國產遊戲停滯不前的罪魁禍首,看著各大遊戲廠商紛紛將橄欖枝投向"歐美魔幻大作"以及"二次元同人作品",又有誰會想起,擁有著上下五千年深厚文化底蘊的中國,卻沒有一款遊戲能夠真正意義上承載起文化輸出的重任呢?

為此,玩家也不禁反思:是否真的沒有一款遊戲,在為了國內獨特的文化,堅定不移地做著文化輸出呢?筆者想說的是有,而且不止一款。它們無一不是各大公司深耕國內文化的精品,或許你我也都有耳聞,今天就為各位盤點一二。

【服飾文化:劍網3】

如果非要用一種文化形容《劍網3》,拋去林立的門派、豐富的劇情以及有血有肉的江湖不談,它獨特的服飾文化必須擁有姓名。鑑於市面上武俠、江湖類的題材實在是多如牛毛,《劍網3》能夠屹立在這一品類之巔,最為令人嘖嘖稱奇的,便是它豐富的同人文化。

在它之前,沒人能想到古裝也能做的如此精緻,傾注了設計師心血的各類服飾,具有鮮明的門派特色,即使被眾多COSER將其用布料做出來後,穿到人身上也絲毫不顯違和。當深厚的國蘊色彩,用線條、圖案等方式展現在國外人眼前時,相信無論是誰,都會為了這一抹豔麗而給出自己最為衷心的讚美。

【三國文化:率土之濱】

近年來國內各類型的三國遊戲鋪天蓋地,就連東亞地區和日韓也相繼推出了三國題材的遊戲,可以稱得上是遍地開花。但真要追根溯源,真正讓玩家認識到三國魅力的,卻離不開一款由CAPCOM開發的《三國志》系列遊戲。早先的街機廳裡有多火爆,《三國志》系列就有多受歡迎。

為何根植於國內的三國文化會優先讓國外的製作公司用去了呢?事實上,國內對於三國品類的深耕作品不是沒有,也早已憑藉著優異的成績遠銷海外,它,就是《率土之濱》。以三國題材為內容核心,圍繞其打造的沙盤策略手遊《率土之濱》中,不僅擁有著根據歷史原型改編的各類武將,更是將三十六計融入到了遊戲的策略之中,當圍魏救趙、暗渡陳倉、拋磚引玉等知名戰術展現在玩家面前之時,或許玩家才會了解,真正的三國遊戲應該是什麼樣的。

【美食文化:明日之後】

較比於前兩種文化品類,中國的美食文化則通過各類電影、動畫早已被世界各地所接納,華人餐館開遍了世界各地,Chinese Food已成為中國的特色標籤,被世界所推崇。最近抖音上湧現出了大批"點讚黨",對於國內的火鍋、拉麵、川菜、燒烤以及小龍蝦等各色美食讚不絕口,甚至於發表視頻引來路人圍觀,要說起這事兒,還得提到一個幕後推手《明日之後》。

雖然是一款末世生存手遊,《明日之後》卻另闢蹊徑,在裡面融入了大量美食以及基建元素,足以稱得上一部《美食百科全書》了。各色誘人的美食在《明日之後》美日韓等伺服器遍地開花,針對於美食中比較偏僻但大受歡迎的"麻辣小龍蝦",這道名菜的英文名竟然是"spicy crayfish",emmmm……奇怪的知識點增加了有木有!

當然,除去美食之外,各類中式元素的建築物,也是《明日之後》的特色之一。早在推出小築玩法後,一批擁有著基建狂魔屬性的"民間藝人"們,就以自己的雙手,打造出了一系列造型精美的國風大院,讓老外們嘖嘖稱奇。

事實上,正是這些遊戲在堅定不移的傳輸國內的文化元素,才讓更多的國外人對於中國有了更深一步的了解。國外的月亮到底有多圓,誰也說不清楚,但筆者可以肯定的是,終有一日,國內文化也會成為那矚目耀眼的太陽,讓世界各地為之側目。

相關焦點

  • 繼小龍蝦之後,又一淡水蝦入侵我國,擔心泛濫成災,網友:盤它
    近些年,許多國家都遇到了外來物種入侵的情況。比如說美國的鯉魚,德國的螃蟹,丹麥的生蠔等等。這些入侵的物種嚴重的破壞了當地的生態環境,一時半會難以將它們消滅,所以讓當地的政府部門十分的頭疼。前幾年在國外泛濫成災的小龍蝦,老外沒有辦法將它們妥善處理掉,無奈之下只好求助我們國家。
  • 美國加州「小龍蝦」入侵,泛濫成災,你知道它們是怎麼來的麼?
    美國加州海岸「小龍蝦」入侵,泛濫成災,你知道它們是怎麼來的麼?三四個月沒怎麼出門的你,一定對各種美食期待已久。什麼火鍋,燒烤,麻辣乾鍋,什麼紅燒的,涼拌的,油燜的,各種地方特色的,琳琅滿目的美食,刺激著缺滋少味人們的味蕾。特別是隨著炎炎夏日的到來,熙熙攘攘的夜市裡怎麼能沒有冰啤酒和小龍蝦。每年的5月到8月肉質鮮美的小龍蝦圖片必須霸屏。
  • 這款國產武俠遊戲登頂Steam暢銷榜,連老外都在要求加入英文!
    當日銷量就突破3萬套,截止9月26日《太吾繪卷》銷量已超過22萬套,這個銷售速度對於Steam上的國產遊戲來說,簡直牛逼極了。但對於國產武俠遊戲這樣熱烈還是少見,由於這款遊戲目前只支持中文,已經有好多老外玩家留言要求希望遊戲能添加英文,「we need english」!
  • 麻辣小龍蝦!一年四季爽翻天!
    ▲麻辣小龍蝦倍受武漢吃貨青睞的小龍蝦在這裡一年四季都能吃到!龍蝦來自西雙版納,適宜的溫度和清澈的湖水造就了麻辣誘惑乾淨的白腮小龍蝦,來麻辣誘惑冬天也能吃到美味的小龍蝦,作料採集了最好的子彈頭和二荊條辣椒,加上大紅袍麻椒芳香與酥麻,麻辣不是重口味,而是不遮掩蝦本身的鮮味,只需一口,味蕾便無法忘記這鮮味!真的好吃到停不下來~~
  • 趣味英語丨「小龍蝦」用英語怎麼說?一起解鎖「街邊名小吃」的英語...
    你說烤串 我說龍蝦一盆麻辣小龍蝦再配上冰啤那種感覺簡直是人間天堂啊!你們是不是以為米國人不吃小龍蝦所以英文中沒有小龍蝦這個單詞NO~NO~NO~~其實老美們也要ci小龍蝦的而且已經ci了100多年了!那麼 小龍蝦用英語怎麼說呢?
  • 記住:"小龍蝦"的英語可不是 small lobster!
    首先,我們得弄清楚lobster這個單詞的含義,來看看牛津詞典中的英文定義(請注意,想搞懂單詞含義一定要看英文解釋):  根據定義,crawfish 通 crayfish,美國人多用 crawfish,而英國人多用 crayfish。
  • 瀋陽:最美夜市:遼寧最好吃的麻辣小龍蝦
    吃,最能反映出一個人的生活水平,同時,吃也是一種風俗習慣的傳承,它有時會體現一個城市的文化內涵,成為一個城市的名片。夜市經濟也展現了一個城市的繁榮與發展水平。夜色深沉,絕大多數人都已經進入了夢鄉。可瀋陽的夜市卻正是熱鬧的時候。
  • 逼員工吃「死神辣條」,「辣條」英文可不是Latiao!說錯就尷尬了
    儘管很多小夥伴平時擼串、涮鍋、吃小龍蝦都是「無辣不歡」,但有的辣味真的不能隨便吃啊!那大家知道辣條的英文怎麼說嗎?有老外不知道辣條是什麼?你可以告訴他「spicy and chewy」 又辣又有嚼勁!不不不,它的名字可不這樣叫哦~因為要突出麻辣燙那種「麻辣」,所以它的英文就是:Spicy hot pot 麻辣燙。
  • 票房直指五十億,和戰狼2一樣火爆的麻辣小龍蝦就在這兒!還有地道的川味烤魚...
    國產電影有史以來最爽的雙心之作——《戰狼2》,自上映以來,票房勢如破竹。截止到昨天18:30,《戰狼2》的票房已經突破45億直指50億,堪稱「家國情懷+熱血硬漢」的擔綱之作!在夏天,只有啤酒和小龍蝦才是絕配!今天小編就帶你到梅江富力津門湖棕櫚底商的阿福麻辣港灣去過過癮!content↓↓↓麻辣小龍蝦萬州烤魚都市裡的愜意
  • 詞彙|夏天就是啤酒擼串小龍蝦!小龍蝦用英語怎麼說呢?
    確實,晚上約上三五好友,吹著清爽的夏風,吃著小龍蝦、喝著啤酒、聊著八卦或詩與遠方,實乃人生一大美事。再告訴你一個秘密:小龍蝦其實一開始並不是中國產的,而是路易斯安那州紐奧良市的特產,漂洋過海來了中國以後稱霸了宵夜市場。此外,小龍蝦是全球公認的社交食品。
  • 做麻辣小龍蝦這些佐料不能少,麻辣鮮香,連湯汁都拿來拌飯
    麻辣小龍蝦這樣做,蝦肉細嫩味最鮮,連湯汁都可以拌飯這個季節,不冷不熱,食材更是多樣化,此時最熱門的便是最近上市的小龍蝦了。和往年一樣,小龍蝦依舊是吃貨們的最愛,一點也不容錯過。每當走過菜市場或者是海鮮市場,大盆小盆地展示著活潑可愛,顏色紅亮的小龍蝦,便不由自主地想起端上桌那一盤盤的麻辣小龍蝦。雖然此時野生的小龍蝦較少,大都是人工養殖的,卻一點不會影響口感。經過大廚們的精雕細琢,入口讓人流年忘返,垂涎三尺。
  • 老外的漢字紋身、國人的英文T恤,世界兩大文化鴻溝
    比伯胸前紋了個「慫」字,對於國人來說,大家都不喜歡別人用這個字來形容自己,但想不到大牌明星會把它紋到身上。「慫」字拆開,是一個「從」和一個「心」,或許意為「follow my heart」。但不懂漢字的紋身師把這倆字刺得太近了,就成了一個貶義詞。
  • 國產《深夜食堂》拍成這樣對得起國民宵夜小龍蝦嗎?
    這部劇給人感覺爛,有很大原因是它的的生搬硬套,故事的不倫不類、不接地氣,連衣服都要一樣,國產食堂老闆這麼一穿,不中不日,穿出去說你是天朝人民都沒人信。還有它無處不在的廣告!!!國產《深夜食堂》怎能沒有國民宵夜——小龍蝦?沒有小龍蝦的夜宵,是對夏天最大的辜負
  • 小龍蝦的上位史:日本人帶來的「入侵物種」,成為中國美味享受!
    大龍蝦頭胸部較為粗大,外殼堅硬且顏色豐富,體呈現粗圓筒狀,所在的螯下沒有大鉗子,而小龍蝦形似蝦,整體顏色包括紅色、紅棕色、粉紅色,並且有一對大鉗子。說起小龍蝦,肯定離不開日本。中國的小龍蝦就是上世紀二三十年代由日本帶來的「入侵物種」!
  • 小龍蝦上榜入侵物種名錄!網友:這是對中國吃貨的「侮辱」
    還是小龍蝦比中國吃貨還狠?明明這個季節的朋友圈已成為小龍蝦的朋友圈了啊5月21日,雲南發布《雲南省外來入侵物種名錄(2019版)》(以下簡稱《名錄》),是我國首個省級外來入侵物種名錄。美洲大蠊(大蟑螂)、克氏原螯蝦(小龍蝦)、牛蛙等屬於Ⅱ級嚴重入侵類。小龍蝦、牛蛙.Ⅱ級嚴重入侵類?開什麼玩笑這明明都是中國人餐桌上的美味啊!
  • 英文歌曲已成國產電視劇標配?
    誰在用?  英文插曲頻現國產電視劇  20年前,中文主題曲在國產電視劇觀眾心目中乃至整個流行音樂市場上的地位還是統治性的,央視一線主流大劇的主題歌常年被劉歡、毛阿敏等歌手承包。即便如此,當臺灣偶像劇《流星花園》風靡內地時,片中的英文插曲不僅毫無違和感,反而與演員情緒、劇情氛圍更加貼合,還凸顯了偶像劇所需要的「洋氣」。
  • 英文歌曲已成國產電視劇標配?
    誰在用?英文插曲頻現國產電視劇20年前,中文主題曲在國產電視劇觀眾心目中乃至整個流行音樂市場上的地位還是統治性的,央視一線主流大劇的主題歌常年被劉歡、毛阿敏等歌手承包。近年來,隨著國產電視劇現代都市、青春偶像題材發展蓬勃和成熟,以及觀眾年輕化迭代,最顯著的變化就是英文歌也越來越多地出現在國產電視劇、網劇的大小屏幕上。貫穿暑期檔的《二十不惑》《以家人之名》《三十而已》,以及出圈網劇《隱秘的角落》,英文插曲成了標配。像《鎮魂》和《親愛的,熱愛的》等熱門大劇,不僅有直接購買版權使用的作品,甚至使用了為劇度身定製的原創英文歌曲。
  • 夏季來臨,這裡有一份麻辣小龍蝦,請籤收
    小龍蝦最經典的做法遠遠不止上過爆炒這麼一種,其最經典的做法就有三種那麼多,這樣也就保證了一日三餐的時候,餐餐都可以有不一樣的小龍蝦美食穩穩噹噹的端上我們的餐桌。這三種經典做法中,最最經典的莫過於我們的麻辣小龍蝦了,路邊攤上的麻辣小龍蝦裡滿滿的辣椒麵的香氣勾引著路邊一位位客人流連忘返。
  • 老外說hotpot不是「火鍋」,「火鍋」的英文是什麼?
    火鍋一年四季都有人喜歡吃,但你知道火鍋真正的英文表達嗎? 說成hotpot的怕是要吃個寂寞了~ 一.hotpot不是「火鍋」!
  • 「麻辣小龍蝦」熱量曝光!減脂人士表示很受傷…
    現在正好是小龍蝦盛產的季節美食店也紛紛開始用小龍蝦作為特色招牌吸引美食愛好者於是我們的朋友圈出現了各種龍蝦盛宴