古代的「內人」,竟然指的是這個意思,以後可不能亂用了

2021-01-18 指點江山

萬國笙歌醉太平,倚天樓殿月分明。雲中亂拍祿山舞,風過重巒下笑聲。

——杜牧《過華清宮》

開元年間,唐朝進入了全盛時期,中國的封建社會也達到了一個頂峰,史稱「開元盛世」。當時,唐玄宗採取了一系列有利於國家發展的措施,通過勵精圖治,使得唐朝國力達到了鼎盛,形成了「三年一上計,萬國趨河洛」的盛世局面。

然而,在這樣的盛世面前,當時人的審美標準,卻以微胖為主,例如「一騎紅塵妃子笑」的楊貴妃,就是以超越眾人的美貌和才藝,深得唐玄宗的喜愛。但是,讓人意想不到的是,唐朝不僅僅在審美標準上存在差異,就連稱呼,也與現在的有著天壤之別。

一說起「內人」,是不是首先想到了妻子或老婆。然而,在唐朝,內人卻有著「別具一格」的意思。從《教坊記》中描寫的唐朝來看:「妓女入宜春院,謂之內人。」就連張祜的詩中,都寫著:「內人已唱春鶯囀,花下傞傞輕舞來。」可見,唐朝的內人,特指的是「妓女」。

除此之外,中國臺灣著名作家李敖對此,也有自己的看法和解釋。李敖在其早前年所寫的作品中,就發表了自己的看法:「現在的人叫自己太太為『內人』,如果,這位太太是『從良』了的,倒真名副其實,也是因為唐朝稱妓女為『內人』。」

究其原因,是因為唐朝當時的文化與禮儀尚未成型,文學派別居多,沒有固定的方向,對待什麼都有自己獨到的理解,所以,容易產生分歧,而將「內人」比作妓女,也是最大的體現。世界上的任何東西,都有一個演變的過程,就連漢語詞彙也是一樣。

唐朝雖然稱妓女為「內人」是既定的事實,但是,在唐朝初期,「內人」也是用來稱呼為妻子的。在《荀子·法行》篇中,就有著這麼一段解釋:「曾子曰:『無內人之疏而外人之親。』」「內人」和「外人」對舉,很顯然,這裡的「內人」指的是同甘苦,共進退的家人。

這是「內人」的主要本質和含義,因為,家裡的妻子和小妾也是家人,正是因為有這種方向的引申,「內人」才用來指帶妻妾。

雖然,唐朝把妓女喊作「內人」有失風度,但同樣唐朝也將自己的妻子稱為「內人」。在全唐詩中,就錄有黃滔的一篇經典詩句,但是,很少有人注意到末尾的一句話:「內人未識江淹筆,竟問當時不早求。」

這是黃滔誇獎侯舍人的文筆可以與南朝著名文學家江淹同排落座,以至於妻子埋怨他為何「當時不早求」。自然,這裡的「內人」指妻子,而不可能指妓女。

唐朝身為中國古代最繁榮的一個朝代,居然將「內人」指作妓女,真是讓人難以接受。直到清朝,這種現象還在持續,將內人比作「妓女」,又將家裡的老婆比作「內人」,雖然,這種叫法有失禮儀也不道德,但是,傳統習俗的千奇百怪卻無以言說。

用吳嘉紀歸入《清詩別裁集》中的《內人生日》來說:

潦倒丘園二十秋,親炊葵藿慰餘愁。絕無暇日臨青鏡,頻過兇年到白頭。海氣荒涼門有燕,溪光搖蕩屋如舟。不能沽酒持相祝,依舊歸來向爾謀。

他就把自己的老婆稱為內人,還道出了兩個人的情深義重,字裡行間描寫的讓人動容。

直至近代,把「內人」比作妓女的說法,才慢慢得到改善。然而,現今「內人」已經成為了老婆、妻子的代名詞了。

那麼,在唐朝為什麼會產生如此的叫法,想必誰也道不出個所以然來。時代的變化代表著詞彙的變化,而詞彙的變化,也造就著時代的進步文化的繁榮。

舉一個特別近的例子,好比微信表情包中的微笑,剛剛出現的時候,被認為是有禮貌的微笑,發消息前,總會帶上這麼一個微笑,來表示自己的真誠。而隨著社會的發展,微笑這個經典又不失風度的表情,居然被人認為是生氣、調侃、冷漠等等表情。

更有詞語「呵呵」,很明顯代表著笑聲的詞彙,現在,卻被理解為「不屑一顧」的意思。從這兩件事上,我們就可以看出時代變化的高深莫測,改變更是層出不窮,所以,唐朝將「內人」比作妓女,也就成了一個很正常的現象了。

雖然,作家李敖先生有意無意的調侃,但也正說明了現代社會的蓬勃發展,新社會去其糟粕的手段和效果更是十分顯著。以至於,經過長久的歷史發展,「內人」則成為了另一半的專屬形容詞,成為了見證兩個人和睦相處的一種叫法。

原本親密無間的同志,現在被叫成了同性戀;高高在上的公主,被叫成了夜總會陪酒人員;古時候老師是一種至高無上的稱呼,現在基本上是對每個陌生男人的禮貌稱呼... ...這既說明時代在變化,也說明社會中層出不窮的新花樣,也更要求世人必須跟著時代的變化而變化。

參考資料:

【《資治通鑑·唐紀》、《荀子·法行》、《禮記·檀弓下》、《教坊記》】

相關焦點

  • 現代人隨意使用,古代此稱呼沒人敢亂用
    如今很多漢語人們已經不會詳細去細分,但是在過去的時候,人們可是分的非常清楚的,絕對不能混淆使用,比如說師傅和師父,這個稱呼大家都不會去注意,兩個隨意使用,實際上在古時候,這個稱呼不能亂用。師傅這個詞的出現要比師父早很多,師傅在春秋戰國時期就出現了,而師父在唐朝時期才真正出現,值得一提的是,在師父這個詞剛出來的時候,兩者意思的確是相同的。
  • sick可不能隨便亂用,會鬧出誤會的,比如「you are so sick」!
    天氣反覆無常,人就容易生病,一提到生病的英語,想必小夥伴們首先會想到「sick」這個詞,但大白在這裡要提醒大家注意的是,sick這個詞可不能隨便亂用,為什麼呢?下面我們一起來看看吧!為什麼生病了不能隨便說「sick」?先來看看這句話:例:I feel sick.Where is the restroom?
  • 4.3 情商:成語不能隨便亂用
    但是花瓶別致的顏色讓兩個女孩兒不知道該放哪裡合適,思來想去老半天,終於還是覺得放客廳最好,劉梅剛把新花瓶放上桌子,張華便忍不住感慨了:「這個花瓶放這裡跟你的新房真是相得益彰,蓬蓽生輝啊!」這一句「蓬蓽生輝」就像活生生在劉梅臉上扇了一巴掌。張華並不知道「蓬蓽生輝」這一詞語真正的含義,「蓬」:是指用草編的門;「蓽」:是指用竹木之類編成的籬笆。「蓬蓽」借指窮人家。
  • 中國古代的成語繁多,內容深奧,「五花八門」原來是這個意思
    日常生活當中咱們經常提到一個成語叫做「五花八門」,這個詞在現在社會被用來形容,物品的種類繁多。那你知道這個成語在最初的時候,指的是什麼嗎?在最初的時候「五花八門」經常被用來形容五行陣和八門陣,這是古代兩種變化多端的陣法,多用於行軍打仗。
  • 雨後不能指彩虹,竟然是……
    一場雨過後,天空出現了彩虹,孩子指著給老人看,老人緊張地打開孩子的手:「別指了,指彩虹會爛手指的!」從小大人就告訴我們不能用手指去指彩虹,問其原因,都得不到明確的回答。關於彩虹的禁忌,在民間有很多傳說。
  • 「賤內」:我這個賤人的內人|那些容易被誤解的古代小知識
    1、祖宗十八代,咱們知道啊,現在這個詞多用於罵人了,臨時加班啊,各種噁心到你的人啊,你可能會在心裡默默的問候對方的十八代祖宗,當然貓南在這裡提醒一句,做文明人開創文明中國,不要罵人哦。3、「公子進來呀~」,這好像是我們現在對青樓的概念,其實這種的不是青樓,是「窯子」,古代青樓可比窯子高檔的多,青樓是專門接待達官貴人的,不是什麼人都會接待的,可畢竟是女人聚在一起,吹拉彈唱必不可少,久而久之就變成了娛樂場所。
  • High time 可不是「嗨的時候」!亂用這個詞警察就來啦!
    不過,大家可千萬不要亂用 high 這個詞哦~因為 high 如果用來形容心情的話,通常意思就是嗑藥吸毒了!一旦你用了 high 這個單詞,人家就會聯想到 Drugs(毒品),Marijuana / weed(大麻),就會認為你是 get high(吸毒)。
  • 專家:不是,但古代卻不能用來稱呼母親!
    有人說「媽媽」外來詞,是新文化運動之後與英文相結合,「媽媽」才有了今天這個意思。三國時的百科詞典《廣雅·釋親》這樣解釋:「媽,母也。」《康熙字典》的解釋:「俗讀若馬,平聲。稱母曰媽。」這就說明,在中國古代的時候「媽」的叫法就已經出現了,而且就明確代表「母親」,絕不是從英文翻譯過來的!
  • 螞蟻莊園小課堂古代滿100歲的人稱為期頤!期頤是什麼意思
    螞蟻莊園古代滿100歲的人稱為什麼?古代滿100歲的人很多人都不太了解,畢竟很多年齡段也有專屬的稱呼,而今天我們就是要來看看古代滿100歲會被稱作什麼,下面有海峽網小編帶來答案攻略,大家可以多看一看。
  • 古代皇宮稱呼:「本宮」、「哀家」哪些人可以用?什麼情況下用?
    古代社會人分三六九等,而皇族的禮儀、階級分得更甚。甚至有人說其超脫了所謂的尊卑,一切以制度辦事。皇帝的後宮一般有三千佳麗,各種貴妃、嬪妃、娘娘,經常交織在一起,她們在身份以及稱呼方面是如何區分的呢?到底有哪些人能自稱本宮,而誰又只能自稱哀家,下面讓我們一起來看看。
  • 老公在古代竟然是這樣的意思,你們還敢問你丈夫叫老公嗎?
    老公在古代竟然是這樣的意思,你們還敢問你丈夫叫老公嗎?結婚是一件很幸福的事情,男女雙方經過長時間磨合,這期間會吵架,冷戰,恩愛,等這段時期走過後便是結婚,兩人通過長期的努力與堅持從兩家人變成一家人走進婚姻的殿堂這是多麼神聖而又幸福的一件事。
  • 古代的這些「網紅」詞,可千萬不要用錯了
    不過,如果會錯了意思,原本高大上的一段話反倒會變成了笑話。看看有哪些容易用錯的成語,小心不要掉坑裡。 那時候,字都是刻在竹簡上,寫錯了,不用橡皮擦,而是用刀把錯的地方削掉再修改。「不刊」是指不能修改的意思。 釋義:能和日月一樣經久不變,不會被削掉改變永遠流傳的著作。 誤解:不能刊登的言論。這誤會有點大,萬一上司批示某文是「不刊之論」,您要是誤會把它給斃了。
  • 止痛藥可不能亂吃 !
    但是很多人對牙痛的治療產生了錯誤的認識,以致延誤了治療,造成更大的危害。 據媒體報導,一7歲男孩因牙痛出血,奶奶給他吃了兩粒止痛片後,出現呼吸困難等症狀。經醫院搶救,孩子脫離危險。 醫生稱,孩子的肝、腎功能不成熟,對藥物代謝較差,不能亂用成人止痛藥。 啥意思?牙疼吃止痛藥還能吃出毛病來?
  • 篡改亂用成語被禁 網友觀點褒貶不一
    國家新聞出版廣電總局近日發《通知》指出,一些節目和廣告隨意篡改、亂用成語,如把「盡善盡美」改為「晉善晉美」。要求各類廣播電視節目和廣告不得使用或介紹根據網絡語言、仿照成語形式生造的詞語,如「十動然拒」、「人艱不拆」等。該做法引發網友激烈爭論,焦點網談記者就此採訪了相關專家進行點評。
  • 古代的總角指的是哪個年齡段 你知道「總角」是幾歲嗎
    總角,意思是:古時少兒男未冠,女未笄時的髮型。頭髮梳成兩個髮髻,如頭頂兩角。年齡段是:八九歲至十三歲。《禮記·內則》:「拂髫,總角。」鄭玄注:「總角,收髮結之。」「總角」是古時少兒男未冠、女未笄時的髮型,在頭髮梳成兩個髮髻,像頭頂兩角,所以後來就用「總角」借指童年時期。
  • 別只會用oh my god表示驚訝了,真的不能亂用!
    另外我想說 Oh my god 可以用但是不要整天把這個掛在嘴邊說給人一種大驚小怪很浮誇的印象Oh my god!突然想到幾年前流行的咆哮體發明這種文風的人,大概是一個浮誇又精力過剩的人吧不只是國外不能亂用god中國古代也有很多避諱呢《春秋公羊傳》 裡面提到過:
  • 古代風月場所常用的三個詞,如今我們經常說,意思卻有著天壤之別
    中國文化源遠流長,幾千年的歷史造就了中國文化的博大精深,而漢字如今在世界上也廣為流傳,因為中國的漢字實在是太深奧了,用法頗多,儘管作為中國人的我們也不能完全駕馭,而且從古代到如今很多漢字的意思都發生了變化,這也是流傳至今的必然結果吧,代代相傳,畢竟是要發生分歧的,很多詞傳下來它的本意就產生了偏差
  • 字面意思是罵人,為何大家都愛用這個詞
    圖片來源於網絡:烏龜長大後終於知道,「金龜婿」與動物根本沒啥關係,它是用來描繪某一類人的,不過新的疑問又來了,「金」指的是富貴、有錢的意思,「龜」指的是王八、烏龜,「婿」指的是女婿,把這幾個字連在一起,意思不就成了「腰纏萬貫的女婿是王八」?
  • 做人不要太美國什麼意思什麼梗? 這梗代指做人不能太無賴……
    做人不要太美國什麼意思什麼梗? 這梗代指做人不能太無賴……時間:2019-12-30 15:23   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:做人不要太美國什麼意思什麼梗? 這梗代指做人不能太無賴 指:做人不能太無賴、太插足別人的事情。
  • 「日本」兩個字的本義是指什麼?為什麼日本要用這個名字?
    日本人自己熙熙攘攘、吵吵鬧鬧,給出了幾十種解釋,各種稀奇古怪,各種腦洞大開,這裡就不一一列舉了。大家可能要問了,咦?日本人為什麼要「熙熙攘攘、吵吵鬧鬧」?這就涉及到另一個問題了——「日本」這個名字到底是誰給起的?