英文歌曲推薦:怪力蘿莉:世界的另一邊《Half the World Away》

Half the World Away -- AURORA

 

I would like to leave this city

我想要離開這座城市

This old town don't smell too pretty and

這座舊城黴味連連，芬芳不再

I can feel the warning signs running around my mind

我能感覺到，聲聲警鐘在我腦海迴響不息

And when I leave this island

在我離開這座孤島之時

I'll book myself into a soul asylum

我會在靈魂的救濟所裡為自己訂下一席之地

I can feel the warning signs running around my mind

我能感覺到，聲聲警鐘在我腦海迴響不息

 

So here I go still scratching around the same old hole

我還在老地方徒然掙扎，碌碌無為

My body feels young but my mind is very old

我的身軀正值氣盛，但我的內心卻漸奔耄耋

 

So what do you say?

你在說些什麼？

You can't give me the dreams that are mine anyway

我本有夢，又何來你饋夢一說

You're half the world away

而你，在世界的另一頭···

You're half the world away

而你，在世界的另一頭···

 

And when I leave this planet

當我游離這個星球之際

you know I'd stay but I just can't stand it and

你很清楚，我意欲逗留，但我無法再忍受

I can feel the warning signs running around my mind

我能感覺到，聲聲警鐘在我腦海迴響不息

And if I could leave this spirit

若果我能脫離這副靈魂

I'll find me a hole and I'll live in it

我會為自己覓得一穴一殼，另作棲居

And I can feel the warning signs running around my mind

我能感覺到，聲聲警鐘在我腦海迴響不息

 

So here I go still scratching around in the same old hole

我還在老地方徒然掙扎，碌碌無為

My body feels young but my mind is very old

我的身軀正值氣盛，但我的內心卻漸奔耄耋

 

So what do you say?

你在說些什麼？

You can't give me the dreams that are mine anyway

我本有夢，又何來你饋夢一說

You're half the world away

而你，在世界的另一頭···

You're half the world away

而你，在世界的另一頭···

 

You're half the world away

你身處群山重洋的彼岸

I've been lost I've been found but I don't feel down

迷茫得助幾回，我仍未覺沮喪

You're half the world away

你身處大千世界的盡頭

I've been lost I've been found but I don't feel down

走失獲援數番，我仍充滿希望

 

I don't feel down 我仍充滿希望···

 

I don't feel down 我仍充滿希望···