最近有一個妖怪席捲了日本的SNS,各大網站上的日本網民們紛紛發起了畫這個妖怪的活動。
這個妖怪叫做アマビエ(Amabie,中文應該叫做尼彥入道),是一個半人半魚的妖怪。以光輝閃耀的身姿出現在海中,向人們預言豐收和疫病。
アマビエ(Amabie)在喜歡妖怪故事的人之間還是比較為人所知的。在《咯咯咯的鬼太郎》動漫第五期裡也曾出現過。但對於一般人來說,這個妖怪還是知名度比較低的。
《咯咯咯的鬼太郎》原畫作者水木茂的アマビエ原畫
那麼,アマビエ(Amabie)究竟是為什麼會掀起現在網上的這股熱潮呢?這還要先從它的故事說起。
江戸時代後期の肥後國(現・熊本県)に現れたという。この話は挿図付きで瓦版に取り上げられ、遠く江戸にまで伝えられた。
據說アマビエ(Amabie)出現在江戶時代後期的肥後國(即現在的熊本縣)。這個故事被刊登在有插畫的瓦版(見下圖)上,甚至傳播到了江戶(即當時的東京)。
據傳アマビエ出現的瓦版《肥後國海中的妖怪》。
弘化3年4月中旬(1846年5月上旬,江戶時代後期)刊行。木版畫。京都大學所有物,現於京都大學附屬圖書館收藏。
弘化3年4月中旬(1846年5月上旬)のこと、毎夜、海中に光る物體が出沒していたため、役人が赴いたところ、それが姿を現した。姿形について言葉では書き留められていないが、挿図が添えられている。
這是一個弘化3年4月中旬(1846年5月上旬)的故事。每天晚上,海裡都出沒著一個發光的物體,於是官員就趕了過去。正當官員到了的時候,那個物體就現出了自己的原型。雖然在這個瓦版出沒有用語言留下它身姿的描寫,但卻加了一幅插圖。
その者は、役人に対して「私は海中に住むアマビエと申す者なり」と名乗り、「當年より6ヶ年の間は諸國で豊作が続くが疫病も流行する。私の姿を描いた絵を人々に早々に見せよ。」と予言めいたことを告げ、海の中へと帰って行った。
這個不明物體對官員報上自己的名字:「我是住在海中的尼彥入道(アマビエ)。」然後向官員預言道:「從今年開始的六年間,各國都會持續豐收,但也會流行疫病。趕快將畫下我的身姿的畫給世人們看吧。」說完,就回到了海裡。
故事說到這裡,大家應該都明白了吧。
是的,現在アマビエ(Amabie)引起了這麼大的關注,就是因為在全世界日趨嚴重的新冠肺炎的疫情。
所以人們畫下它,看到它身姿的人就可以免於感染流行病。可以說,這是現在人們最期望的事情。
於是,就出現了推特上的アマビエチャレンジ(Amabie挑戰)。各個領域的大佬們,不僅是畫畫,還有各種手工製作,做出アマビエ(Amabie)的樣子,發在了推特上,掀起了這個熱潮。
終於參戰了。
祈願疫病退散
病毒啊,快跑吧!
疫病退散!!!
希望病毒可以100天以內都消滅掉所以認真洗手的アマビエ
從未敗給任何疫病的無敵的アマビエ大人
今天的營業時間結束了。
今晚到明天好像要降溫,大家要注意保暖。
希望疫情能夠早日平息,從店裡發來的アマビエ。
做了アマビエ大人的飯糰,疫病退散☆
練切製作的和果子アマビエ大人。青色部分使用的青海波花紋有著「永遠持續的幸福」「平穩的生活」的意思。
~疫病流行的時候,就請做一個我吃掉吧~
材料:冷凍烏冬,圓筒狀魚糕,蔥
願新冠病毒能夠早日平息...
アマビエ,增加了。
這是大家熟悉的可以作為標籤使用的熨燙徽章。
可以放在你喜歡的地方!
橡皮章アマビエ
疫病退散的妖怪アマビエ大人,我試著用西陣織的織物來織了看看。
因為アマビエ成了熱門話題,我也試著做了做♪
用的是NIHON VOGUE公司的紙型。非常感謝
公司的和自己用的一共做了5隻...是的,我非常的閒(哭)
因為新冠肺炎的影響工作要休息1個月呢~~~(大哭)
從石頭裡面出現的アマビエ
媽媽問我為什麼跪著看手機_| ̄|●
其實有的還挺可愛的~(小聲)
果然日本人的腦洞還是很厲害的,什麼都可以用來做手工。
也許有的人會說,這不是迷信嗎?
但小編想說,這樣的時期有一個心理寄託也不是一件壞事,更何況,大家的本意還是好的。這樣嚴峻的時刻,苦中作樂,又有可不可呢?
嵐言言語學院
地址:南京市江寧區龍眠大道618號
協眾雅居18幢105室