11月28日周三 19:30
紀錄片《玩伴》放映
對話導演何小培
November 28th Wednesday 19.30
Documentary Playmates
By Director He Xiaopei
10RMB pp/人
3歲的英國男孩開開從英國小鎮路易斯搬到北京，與2歲的中國四川農村男孩梓豪相遇。此後的8年的裡，我們見證了他們一起玩耍、一起長大，並觀察幼童是如何認知膚色、國籍、階級、文化背景、性與性別的差異（46 分鐘，中英文字幕）。
When 3 year old Kai moved to Beijing from Lewes, UK, he met Zihao, a 2 yr old boy from rural Sichuan. Following the two boys over the next 8 years, we witness their shared games and growing up together, while asking how young children understand differences of skin color, nationality, class, culture, gender and sexuality. (46 minutes Chinese and English subtitles).
粉色空間性文化中心執行主任及導演，執導作品包括：《奇緣一生》42分鐘，講述4位女同性戀者與男同性戀者形式婚姻的故事；《寵兒》36分鐘，女性愛滋病毒感染者講述自己個人的欲望故事；《同志貓》3分鐘，兩隻公貓的性愛故事；《多性戀家庭》26分鐘，一個多種族、多國籍、多性別組成的家庭故事；《也愛你》16分鐘，記錄與智力障礙者一起探討性慾望的藝術項目；《如此生活》64分鐘，記錄兩個英國人放棄巨額遺產、放棄出生性別，尋找另類人生的故事；《玩伴》46分鐘，記錄一個四川農村男孩與一個英國男孩從2歲到10歲的成長過程，觀察他們是如何理解階級、種族、國籍、性與性別的差異。
Dr. Xiaopei is the Director of Pink Space Sexuality Research Centre China and a filmmaker. He directed the films Polyamorous Family (2010, 26 minutes): a poly family including black, white, Chinese & Indian, explores relationships, globalization and sexuality. Gay Cats (2010, 3 minutes): a two-male-cats' love story. The Lucky One (2011, 36 minutes): an HIV-positive Chinese woman with a few months of life reveals her hidden desires. Our Marriages - When Lesbians Marry Gay Men (2013, 42 minutes): life stories of four Chinese lesbians wed with gay men. Jolly Christmas (2014, 45 minutes): a well known American zoologist woman with terminal cancer spends her last Christmas with her family. Yvo and Chrissy (2017, 64 minutes): the life stories of two English persons who give away their wealth and phallus, respectively, in the search for meaning beyond social norms. Love You Too (2017, 16 minutes): which documents Pink Space’s art workshop exploring disability & sexuality. Playmates (2018, 46 minutes): Following two boys』 relationship through time, one from rural Sichuan and one from Lewes UK. For eight years we witness how young children perceive the differences of color, nationality, class, culture, gender and sexuality.
To book a place, please scan the QR code below to join the group and let organizer GJ know.
活動預約，需通過掃描下方二維碼加入放映群，聯繫群主GJ報名。
(Q-eye/酷兒眼) is a space to nurture dialogue around all-gender inclusive cinema. Running once a month at Q-Space, come to hear and share thoughts with the directors or other film aficionados regarding the filmmaking process or the themes which the movies shown derive from. This is space for discussion and mutual understanding using film as a starter point.
(Q-eye/酷兒眼)是一個可以培養多元性別的電影討論。在Q-space每月舉辦一次，我們邀請您來與導演和影迷一起聆聽和分享關於電影製作過程或電影衍生出的話題討論。這是一個藉助電影為起點引發討論和達成相互理解的地方。
- Brief Introduction (5-10 minutes)
- Screening (Time varies)
- Facilitated talk / discussion (20-30 mins)
- 簡單介紹 （5 – 10分鐘）
- 公映 （時間有變化）
- 談話/討論 （20-30分鐘）
Language: English/Chinese
語言：英文/中文
If you are interested in future screenings or want to keep up to date regarding this event, please join the group below!
如果您對將來的放映感興趣，或者想關注活動動態，請加入微信群。
Q-Space is a grassroots, non-profit, community maker space who believe that embracing diversity is the key to solving social issues. Our vision is of a future where all people, no matter who they are, have access to the tools and resources to be able to create the change they would like to see in the world. Our space is open and embracing, a space focused on mindful learning, creating bridges through inclusive discussion and community building to share knowledge and skills. We focus particularly on the empowerment of women and the LGBTQ+ populations. We believe that radical inclusion is key for radical change, and welcome anyone to be part of our community without any need to label themselves.
Q-space是一個草根，非盈利，社群創客空間，秉持著擁抱多樣性為解決社會問題的關鍵。我們的願景是一個未來，所有人，無論他們是誰，都可以獲得資源以創造他們希望在世界上看到的變化。我們的空間是開放和包容的，一個專注於正念學習的空間，通過包容性的討論和社區建設創造橋梁，分享知識和技能。我們特別關注賦予婦女權力和LGBTQ +人口。我們認為激進的包容是激進變革的關鍵，歡迎任何人成為我們社區的一員，而無需為自己貼上標籤。