根據中文名取英文名,仿佛為你量身定製!

2021-01-07 起名取名字

取英文名,對於中國人來說,不是一件非常重視的事情,但是隨著國際交流的日益密切,國人從小學習英文也是一件為孩子打下良好基礎的事情,而起一個英文名更是學習英文的第一步。如果所起的英文名能夠聯想到中文名,就更能夠加深記憶,一些就來看看如何根據中文名取英文名?

其實根據中文名取英文名也並不是非常難,主要分為兩種方法,第一種就是意譯法,第二種就是音譯法,這兩種方法都能夠讓他人通過英文名聯想到中文名。

一、意譯法

所謂的意譯,就是根據中文名的意思,取一個相同意思的英文名,這也是很多中國取英文名的特有方式。

陳勝--Victor Chen

Victor是勝利者、獲勝者的意思,剛好和勝的意思相同,寓意也非常不錯。

黎明--Dawn

Dawn是黎明、拂曉的意思,這與中文的黎明一名意思相同,只能說中文名起得太好了。

梁晶晶--Crystal

Crystal是晶體、水晶的意思,而中文名梁晶晶同音亮晶晶,非常唯美的名字,水晶就是給人亮晶晶的感覺,這裡取Crystal一名,非常閃耀。

席望--Hope

此英文名取自中文名的引申義,席望同音希望,和Hope同意,非常有能力的名字。

楊陽--Sunny

Sunny是指歡樂的、快樂的,取自引申義,感覺就是身邊的小太陽,能夠給人帶來光亮和快樂。

二、音譯法

取英文名中的音譯法,是指根據中文名字中的一個或兩個字,然後找到一個諧音的英文名。這是很多明星取英文名常常採用的方式。

01、整個名字讀音

李麗麗--Lily LI

Lily的發音和麗麗的一樣,而李發音也是LI,中文名和英文名的發音一樣,更加簡單好記,而且Lily有百合花的意思,寓意著純潔、美好。

孔玲娜--Lena Kong

Lena中譯名為莉娜,發音和玲娜有點類似,是指寄宿、寓所、火炬的意思,象徵引導的意思,孔字和Kong的音一樣。

02、根據其中一個字的讀音

陳偉霆--William Chan

William的中譯名為威廉,是專心,認真的之義,經常出現在王子和伯爵的名字當中,具有貴族特色。

王俊凱--Karry Wang

Karry的發音中有一個Kai,這與中文名中凱字發音相似,英文名字與中文發音要相似會比較好,這樣比較好記。

03、根據類似諧音的方法來選英文名

周建設--Jason Zhou

如果做不到起一個完全相似的英文名字,那麼可以使英文名與中文名發音儘量接近或相關,這裡Jason的中譯名為傑森,發音和建設差不多,所以就有了此名,寓意醫治者,治癒著。

李秀雲--Sharon Li

Sharon中文譯名莎倫,和中文的秀雲是有所差距的,但是也差不錯讀音。Sharon一名寓意嬌小可愛的,和秀氣也是差不多意思,整體是非常搭的。

其實取英文名的方式有很多,這裡小編是以中文名來取英文名為例,當然大家也可以單純因個人喜好來挑選,比較自己喜歡才是硬道理。那麼你的英文名字又是什麼呢?一起來說說看!

相關焦點

  • 【起名】英文起名網| 根據中文名取英文名
    Steven Shen / 沈帝文  取名故事:媽媽覺得Steven這個男孩英文名既流行又好聽,配上「Shen」姓還平仄有韻,配套的中文名也朗朗上口,而且還頗有新意!Leland Gao / 高立嵐  取名故事: 寶寶的媽媽剛到美國史丹福大學當訪問學者就發現自己懷孕了,寶寶因此有了個以世界知名學府全稱的一個詞命名的別致英文名(史丹福大學英文全稱為Leland Stanford Junior University)。
  • 取英文名,中文名,寶寶名,公司名
    如何取一個有逼格,或者小眾,或者好聽的英文名?得名Pro,最專業的起名服務,使用AI人工智慧算法,大數據等技術,根據您的中文名匹配合適的英文名。1、比如我的中文名字是墨翟(mo di),得名Pro會根據我的中文名讀音,匹配到Medivh這個英文名。Medivh是魔獸世界中一位大法師。所以我很喜歡這個名字,讀音和我的中文名很像,而且小眾獨特。2、得名Pro收集了許多名人使用的英文名,根據你的喜好,會為你匹配成功的企業家,世界各國名人,動漫人物等等。
  • 中文名太美老歪不懂!但取英文名一定要避開這些陷阱…
    中文名雖然富有內涵,但取英文名在大學生當中似乎已經成了常態,特別是對準備留學的人來說,英文名更是臉面。如果有一個好聽的英文名,不只你被叫時會很爽,別人更會印象深刻;然而,如果要是不小心起了一個奇怪英文名...那很可能會「一失足成千古恨」。到底什麼樣的名字才能和你的中文名更配?我們到底應該如何起名呢?快來看看這篇經驗貼吧!
  • 替中國人取英文名,竟然變成一門暴利生意
    原創: 李屾淼 新周刊今天的中國小孩幾乎人人都有英文名,明星的孩子更不例外。只要提供星座、性別、中文姓名、想要的風格等,就有人為你定製一個專屬英文名,並提供一對一售後服務。
  • 替中國人取英文名,竟然變成一門生意
    本文轉載自公眾號新周刊(ID:new-weekly)作者:李屾淼今天的中國小孩幾乎人人都有英文名,明星的孩子更不例外。只要提供星座、性別、中文姓名、想要的風格等,就有人為你定製一個專屬英文名,並提供一對一售後服務。當起個英文名逐漸變成一門生意,不少中國人也規避了無意間成了Cinderella(灰姑娘)或者Gandalf(甘道夫)的尷尬。
  • 【彬哥說】替中國人取英文名,竟然變成一門暴利生意
    現在的小孩幾乎人人都有英文名,明星的孩子更不例外。不過,大部分人給孩子取英文名,都比較隨意。不過,也有人比較在意,想要有一個比較特別的英文名。於是,就有了這樣一種生意,只要提供星座、性別、中文姓名、想要的風格等,就有人為你定製一個專屬英文名,並提供一對一售後服務。逐漸地,替中國人取英文名,也變成一門暴利生意。
  • 千萬別亂取英文名,你喜歡的英文名或許是外國人眼中的土掉渣!
    記得當時剛到美國留學的時候,我就打算給自己取一個英文名字,但是我又沒多少經驗,只好上網去搜搜看,網絡上倒是能搜出不少英文名,但是卻不知道哪些英文名較合適,然後又向美國的同學探討這件事,在美國同學的幫助下才取了個名字。
  • 如何取個適合自己的英文名
    來看看歪果仁人街頭採訪的真實表情,大家就清楚了~所以啊,取名確實是一個技術活本來生個孩子取個中文名就很讓人傷腦筋,如今流行與國際接軌,很多父母還得耗精力給娃取個,嗯嗯,起碼不丟人的英文名,實在是愁死人。對於中國大多數父母,沒有生活在英美國家,不懂英語名字文化,甚至英文都說得不大靈光,要起個英文名也太為難了。腫麼辦呢?
  • 怎麼取一個合適的英文名
    想想當時剛入職騰訊時第一件事就是要取個英文ID,不過當時傻不拉幾地取了中文名的前綴做 ID,所以當時取的ID是 cmm, 導致後面無論是自己用還是別人看起來都極其尷尬……在知乎上面翻了下,發現有很多人有這個困惑,但是卻沒有發現一個可以解決英文起名的產品
  • 看到老外起的中文名,先別笑再看看你起的英文名吧!
    現如今,不少人因工作環境或社交圈子等原因,都會給自己取個英文名字,在大街上可能隨便叫一個David、Jane,就有不少人回頭應你……但是,你真的取好英文名了嗎?不要告訴我你還叫Apple, Cherry, Cookie, Cake, Tiger之類的。
  • 絕地求生取名規則 好聽英文名中文名大全
    話說國服即將上線,到時候怎麼也得取個霸氣好聽的名字紀念一下,以下是絕地求生名字推薦,包括英文名和中文名,大家可以參考一下。   【英文名推薦】   1、cute(可愛)、Britney(暮光)、bigotry(偏執)、Fiee(追尋)   2、Bitter(淚海)、Lost(迷失)、Distance(失落)、struggle(掙扎)   3、beloved(意中人)、Don't love you(不愛你)、Agonie(
  • 李好給兒子取英文名被噴,中文名or英文名你怎麼選?
    按理說,大家祝福都還來不及呢,可是李好卻被網友們給罵慘了,就因為李好給兩孩子取的小名都是英文名,大兒子叫Mars,剛出生的小兒子叫Mason。娛樂圈中給自家孩子取英文名的可不止李好一家,很多明星的孩子都有英文名,周杰倫家的女兒叫Hathaway,兒子叫Romeo,李湘女兒叫Angela,田亮女兒叫Cindy……取英文名就是崇洋媚外?
  • 你知道OPPO和Vivo的中文名嗎?為什麼它們一直使用英文名呢?
    那是因為在之前小米榮耀魅族這些廠商在一直打線上戰的時候,而OPPO和Vivo這兩哥們就一直布局線下市場,並且都不約而同地請了許多小鮮肉明星為之代言,並且線上廣告也是不斷,而線下門店則是總是緊挨在一起,就連吉祥物也是一個藍色一個綠色。而知道了這兩個品牌這麼多年,那麼你知道他們還有中文名嗎?
  • 如何取一個高逼格的英文名?
    英文名到底叫什麼?來看看下面這段視頻小C哥哥告訴你答案但是!如果你取的名字,自己記不住也不會讀,那就尷尬了。取英文名,一方面你自己一定要會讀,另一方面確保別人能記得住。如果這個名字裡有你不擅長的字母音節,最好pass掉,下一個吧。更不要創造名字。這一點小C哥哥深有體會哈哈哈。上學的時候,給自己取了一個自認為厲害的英文名。老師(歪果仁)每次上課點名都問我名字該怎麼讀,然鵝我也不確定。小C哥哥從外網最受歡迎的英文名排行榜中,篩選出了10個英文名,供大家參考。
  • realme中文名徵集中 你的決定很重要
    中關村在線消息:realme今年進入國內算是吸引了不少眼球,但是始終是個英文名也不是事兒,不方便於大家理解與記憶,因此realme決定給自己起個中文名。realme官方微博發文稱:「realme中文名,我們一起定義!以下6個呼聲很高的名字,你想投給誰?轉發投票,送出1件realme衛衣。」從微博上來看,realme放出了6個呼聲很高的名字,分別是:本真、銳密、銳冪、銳爾覓、越覓、真我。可以看出有的是諧音,有的是意譯。
  • 給娃取個好聽又有寓意的英文名,看這份名單你就懂了
    如果這是你給娃取的英文名,可能有點尷尬了。Apple、Cherry聽起來很甜美,可愛,這些的名字實際上在外國人看來都是取的外號。不信你腦補一下中國人聽外國人說他的中文名叫「李蘋果、張櫻桃,王老虎」 取英文名不必過於追求「標新立異」。特立獨行的英文名大多會讓人莫名其妙。
  • 中國人取英文名是文化不自信嗎?
    今天我們跟大家聊聊具有爭議的話題,近來小編開始活躍在知乎,微博等社交媒體,搜索發現不少如上言論,國人取英文名是文化不自信的一種表現嗎?那我們為什麼要取英文名?希望我們用科學的研究給你們帶來全新的視角來看待這個問題。
  • 中國人要不要取英文名?我居然給兒子取了個白人富二代的名字
    滴答來美國前,我想著要幫他取個英文名,因為他的中文名字聽起來像bully(欺凌)(取中文名的時候完全沒想到這一點,另一個教訓……)。所以,就找了當地的美國朋友幫忙。     一、要不要取英文名? 這個問題中國人很少問。要出國了,或者孩子要學英語了,大家習慣了早早給自己取一個英文名字,一個是大家都這麼做,二是能跟外國人拉近距離。 但有一次,我的一個老師很不解的問,你為何要取英文名呢,為何我看到的中國學生都要取一個英文名呢?
  • 靠給中國孩子取英文名,這個英國小姐姐一年賺了30萬磅 | 英文名取不好,丟人少不了
    中國父母取英文名會有困難,為了這個巨大的市場,她創了一個網站專門為中國寶寶取名字。與此同時,她開始下苦功夫研究英文名,不僅僅了解當下流行的名字,更追根溯源尋找西方文化中的經典英文名。最終,她建立了一個包含4000個英文名的資料庫。2015年,當時只有16歲的比歐就創建了「special name」,這個專為想給寶寶取英文名的中國父母量身設計的網站。
  • 英文名取名神器(附入口)
    ,還有各種英文名推薦,及其起源寓意歷史和流行時代的查詢,用戶完全可以自行挑選。網站是全英文,可將網頁翻譯為中文觀看)  入口:https://nameberry.com/search/advanced  2.取個英文名  (百詞斬出品,使用非常方便,選擇性別後直接輸入中文名,即可生成與中文名讀音最匹配的英文名)  3.取個完美英文名