說起「網紅」相信大家都不陌生，伴隨著抖音、快手等等短視頻的崛起，大量的網紅誕生。
從開山鼻祖鳳姐、芙蓉姐姐等等，到現在層出不清的各路網紅，影響到娛樂八卦的每一塊陣地。
那麼問題來了「網紅」用英語該怎麼翻譯呢？
如果你直譯成「internet red」外國人肯定會一臉懵圈的
其實我們所說的「紅人」「名人」
在英語裡可以用celebrity來表達
celebrity /slebrti/
someone who is famous especially in areas of entertainment
（娛樂圈的名人）
所以網絡紅人就可以說成 internet celebrity
我們來看一下維基百科的解釋：
An Internet celebrity is a celebrity who has acquired or developed their fame and notability through the Internet.
They often function as lifestyle gurus who promote a particular lifestyle or attitude. They may be recruited by companies for influencer marketing to advertise products to their fans and followers on their platforms.
網紅就是通過網際網路讓自己變得非常有名氣的人。
他們經常以意見領袖的角色，來宣揚一種生活方式或者態度。他們可能是隸屬於某個網紅公司，目的是向他們的粉絲和關注者們推銷產品。
我們來看一個例句：
The broad variety of different platforms allows for many types of celebrity— now anyone can become an internet celebrity if their publicity is done right.
眾多的社交媒體平臺讓各種類型的網紅成為可能，現在，只要你宣傳曝光做得好，每個人都可以成為網紅。
還有另外一個單詞 influencer，直譯是「有影響力的人」
在社交網絡裡這個單詞也經常用來形容「網紅」
在美劇《致命女人》裡，Eli夫婦與一對年輕人的對話裡，就出現了這個單詞：
Eli: So, Mischa, what do you guys do for a living?
Mischa: Oh, uh,we're influencers.
Eli: Influencers?
Mischa: On Instagram. We're sort of famous. All these underwear brands pay us stupid moneyto post pictures wearing their stuff. At famous landmarks, like, all over the world.
-那麼米沙，你們是做什麼的？
-我們是網紅。
-網紅？
-是的，在Instagram上我們挺有名的，那些內衣品牌給我們一大筆錢，上傳穿著他們產品的照片，去全世界各個著名地標建築打卡。
最常見的網紅翻譯方式還是 internet celebrity，除此之外，你還知道哪些方式可以闡釋網紅這個說法，歡迎發表評論哦！