瑪麗蓮·D·約克(Marilyn D. York)是一名專門為男性辯護的離婚律師,她曾為650名離婚中的父親爭取過子女監護權。離婚律師的職業生涯和作為妻子、母親和女兒的個人經歷讓她對父親這一角色有了更加深刻的理解。
在TED演講的開始,瑪麗蓮講了一件小事。6歲的時候,她特別想要一輛粉色的芭比娃娃敞篷跑車,但是她還差5美元。還好這一天是復活節,爸爸總是會把5美元藏在其中一顆復活節蛋裡,讓她在院子裡一頓好找。不過瑪麗蓮知道,最好的東西總是最難找的。這次她很快發現了目標——就在鞦韆架最上面的那根管子裡。
等她千辛萬苦地把復活節蛋從管子裡推出去時,卻看到裂開的蛋裡裝的原來是一坨狗屎。她大哭起來,但她爸爸卻大笑起來,並對她說了下面的話:
Honey, it was clear that you already learned the important life lesson.
The harder you work, the better the payoff.
So it was time that you learn another valuable lesson,
sometimes no matter how hard you work,
you just end up with shit.
親愛的,很明顯你已經學到了人生重要的一課。
你工作越努力,回報就越豐厚。
所以是時候學習另一門寶貴的一課了,
有時候你無論多麼努力,
最後得到的都是一坨屎。
她總結說,除了我的父親,誰還能給6歲的我上這一堂痛苦又直接的人生課程呢?我們從小就被教育,努力就會有回報。但是這位爸爸卻向6歲的女兒道出了殘忍的真相:有時候無論你多努力,最終可能還是一無所獲。
瑪麗蓮說,有哪個媽媽會想到這樣的教育方式呢?
Men parent differently then women, big surprise ...
But their influence is crucial in the development of their children.
Do you know any mom in the world who would put dog shit in an Easter egg?
Okay, maybe that's a good thing.
男人養育孩子的方式和女人不同,這沒什麼好吃驚的⋯⋯
但他們的影響對孩子的成長至關重要。
你知道世界上有哪個媽媽會把狗屎放在復活節彩蛋裡嗎?
好吧,也許這是件好事。
在帶孩子方面,男性有自己的獨特方式,這點並不奇怪。但是我們容易忽略的是,父親的影響至關重要(crucial)。比如說,媽媽就不會把狗屎(dog shit)這樣不雅的東西放到孩子期待的復活節彩蛋裡。看來爸爸們教育孩子的方式還真是別出心裁呢!
瑪麗蓮繼續解釋說,當爸爸們被問到以下問題時,他們十有八九回答不上來:
Who's your children's doctor or dentist?
What's the name of your school principal, or even their teacher?
What grades did they get on their last report card?
你孩子的醫生或牙醫是誰?
孩子學校的校長,還有老師,叫什麼名字?
他們上一份成績單上的成績是多少?
通常情況下,帶孩子去看病的是媽媽,去學校開家長會的是媽媽,督促孩子學習、給孩子報各種輔導班的也是媽媽。很多爸爸對這些具體的事知之甚少。
但瑪麗蓮為爸爸們辯護說,這並不代表他們沒有那麼關心自己的孩子,或者沒那麼愛自己的孩子。因為,如果你問爸爸們另外一些問題,他們很容易就能答出:
If your son could be a superhero, what would his power be?
What kind of monsters do your kids fear?
How high does your daughter feel comfortable flying in a swing?
What makes your son feel defeated?
如果你的兒子可以成為超級英雄,他的超能力會是什麼?
你的孩子害怕什麼樣的怪物?
你女兒坐鞦韆喜歡蕩多高?
什麼會讓你的兒子感到挫敗?
而這些方面正是媽媽們很少留意到的。爸爸們不但更可能教給孩子殘酷的人生道理,更傾向鼓勵孩子追求自己的夢想,比如成為超級英雄,而且更容易察覺孩子的感受和情緒,比如知道女兒喜歡在鞦韆(swing)上蕩多高?兒子因為什麼事情而低落?這往往是媽媽們容易忽略的。
在孩子的成長過程中,來自爸爸和媽媽的愛都是不可或缺的,它們雖然不同卻又能很好地互補。所以爸爸們無論多忙碌,也要多花時間陪伴孩子哦。