給父母的英語精讀課 | 父親的角色有多重要?看看這個搞笑的復活節彩蛋就知道了……

2021-03-04 常青藤爸爸

瑪麗蓮·D·約克(Marilyn D. York)是一名專門為男性辯護的離婚律師,她曾為650名離婚中的父親爭取過子女監護權。離婚律師的職業生涯和作為妻子、母親和女兒的個人經歷讓她對父親這一角色有了更加深刻的理解。

在TED演講的開始,瑪麗蓮講了一件小事。6歲的時候,她特別想要一輛粉色的芭比娃娃敞篷跑車,但是她還差5美元。還好這一天是復活節,爸爸總是會把5美元藏在其中一顆復活節蛋裡,讓她在院子裡一頓好找。不過瑪麗蓮知道,最好的東西總是最難找的。這次她很快發現了目標——就在鞦韆架最上面的那根管子裡。

等她千辛萬苦地把復活節蛋從管子裡推出去時,卻看到裂開的蛋裡裝的原來是一坨狗屎。她大哭起來,但她爸爸卻大笑起來,並對她說了下面的話:

Honey, it was clear that you already learned the important life lesson.

The harder you work, the better the payoff.

So it was time that you learn another valuable lesson,

sometimes no matter how hard you work,

you just end up with shit.

親愛的,很明顯你已經學到了人生重要的一課。

你工作越努力,回報就越豐厚。

所以是時候學習另一門寶貴的一課了,

有時候你無論多麼努力,

最後得到的都是一坨屎。

她總結說,除了我的父親,誰還能給6歲的我上這一堂痛苦又直接的人生課程呢?我們從小就被教育,努力就會有回報。但是這位爸爸卻向6歲的女兒道出了殘忍的真相:有時候無論你多努力,最終可能還是一無所獲。

瑪麗蓮說,有哪個媽媽會想到這樣的教育方式呢?

Men parent differently then women, big surprise ...

But their influence is crucial in the development of their children.

Do you know any mom in the world who would put dog shit in an Easter egg?

Okay, maybe that's a good thing.

男人養育孩子的方式和女人不同,這沒什麼好吃驚的⋯⋯

但他們的影響對孩子的成長至關重要。

你知道世界上有哪個媽媽會把狗屎放在復活節彩蛋裡嗎?

好吧,也許這是件好事。

在帶孩子方面,男性有自己的獨特方式,這點並不奇怪。但是我們容易忽略的是,父親的影響至關重要(crucial)。比如說,媽媽就不會把狗屎(dog shit)這樣不雅的東西放到孩子期待的復活節彩蛋裡。看來爸爸們教育孩子的方式還真是別出心裁呢!

瑪麗蓮繼續解釋說,當爸爸們被問到以下問題時,他們十有八九回答不上來:

Who's your children's doctor or dentist?

What's the name of your school principal, or even their teacher?

What grades did they get on their last report card?

你孩子的醫生或牙醫是誰?

孩子學校的校長,還有老師,叫什麼名字?

他們上一份成績單上的成績是多少?

通常情況下,帶孩子去看病的是媽媽,去學校開家長會的是媽媽,督促孩子學習、給孩子報各種輔導班的也是媽媽。很多爸爸對這些具體的事知之甚少。

但瑪麗蓮為爸爸們辯護說,這並不代表他們沒有那麼關心自己的孩子,或者沒那麼愛自己的孩子。因為,如果你問爸爸們另外一些問題,他們很容易就能答出:

If your son could be a superhero, what would his power be?

What kind of monsters do your kids fear?

How high does your daughter feel comfortable flying in a swing?

What makes your son feel defeated?

如果你的兒子可以成為超級英雄,他的超能力會是什麼?

你的孩子害怕什麼樣的怪物?

你女兒坐鞦韆喜歡蕩多高?

什麼會讓你的兒子感到挫敗? 

而這些方面正是媽媽們很少留意到的。爸爸們不但更可能教給孩子殘酷的人生道理,更傾向鼓勵孩子追求自己的夢想,比如成為超級英雄,而且更容易察覺孩子的感受和情緒,比如知道女兒喜歡在鞦韆(swing)上蕩多高?兒子因為什麼事情而低落?這往往是媽媽們容易忽略的。

在孩子的成長過程中,來自爸爸和媽媽的愛都是不可或缺的,它們雖然不同卻又能很好地互補。所以爸爸們無論多忙碌,也要多花時間陪伴孩子哦。

相關焦點

  • 復活節傳統及彩蛋英語小遊戲
    但說到彩蛋的來源,人們卻不甚了解。人們送彩蛋的一個原因也許是,隨著春天的 來臨,雞開始下蛋了,在復活節前後,農戶手裡有很多雞蛋。另一個解釋是,復活節的到來標誌著齋戒的結束,人們又可以吃雞蛋和肉了。據說復活節的彩蛋是復活節兔子帶來的,在傳說中,這個小動物會帶著一個籃子,裝著彩蛋,糖果,有時也有玩具,送給小朋友。  (以上材料為貓老師收集並翻譯)
  • 2020復活節是今天,4月12號,一起來看看關於復活節那些事吧
    復活節兔子與彩蛋』Easter復活節』對基督教徒來說,是個很重要的節日,因為這是紀念耶穌重生的一個日子而今年的』Easter復活節』剛好是今天4月12號,一萬姐就帶大家一起來看看一些關於復活節的小知識吧。復活節在哪天』Easter復活節』通常是春分過後第一個滿月的第一個星期天。
  • 精學牛津閱讀樹 伴魚精讀課讓英語閱讀有趣、有料又有效
    在此情況下,伴魚的伴魚精讀課應運而生,通過精讀精講的方式,選用國際經典的分級閱讀教材——牛津閱讀樹為內容,結合遊戲化互動的課程形式,培養孩子的英語閱讀能力,幫助孩子從閱讀中收穫知識、拓展視野。兩人小班互動課,讓英語閱讀趣味橫生記者從伴魚官方處獲悉,在伴魚的產品體系中,伴魚精讀課屬於AI課程,內容和難度上是伴魚繪本的延伸,幫助用戶更系統,完整地學習語言知識,提升閱讀能力。
  • 《龍族幻想》復活節彩蛋在哪 復活節彩蛋位置大全
    導 讀 龍族幻想中復活節活動受到了很多玩家們的歡迎,今天我們就來看看遊戲中的復活節彩蛋分別在什麼位置吧,
  • 復活節英語知識小科普~
    復活節象徵著重生與希望,為紀念耶穌基督於公元30到33年之間被釘死在十字架之後第三天復活的日子。作為西方重要的節日,復活節一直與可愛的兔子、彩蛋聯繫在一起。那麼不太了解復活節習俗的夏洛寶貝們,今天就跟著小編來一探究竟吧~
  • 美國白宮直播滾彩蛋,西澳州長為復活節兔子放行,復活節對西方人有多重要?
    正如上面提到的,孩子們特別在意復活節兔子,兔子是復活節的一個重要象徵。至於為什麼兔子會與復活節聯繫在一起,有人說與德國民間傳說有關。在德國民間傳說中,復活節兔子扮演著與聖誕老人相似的角色。
  • 集合啦動物森友會復活節彩蛋有多少種 復活節彩蛋介紹
    集合啦動物森友會復活節彩蛋有多少種,集合啦動物森友會也是開啟了復活節活動,那麼活動彩蛋到底有多少種呢,相信還有些小夥伴不知道。下面就讓我們一起來看看吧! 集合啦動物森友會復活節彩蛋有多少種
  • 親子英語|復活節的小秘密:復活節兔子英文是Easter rabbit 嗎?
    說到復活節Easter,你想到了什麼?彩蛋?兔子?耶穌?今天的親子英語就來和勵步君一起聊一聊Easter的來源和習俗吧~親愛的勵步寶寶們,準備好雞蛋和顏料,我們一起來做彩蛋吧!復活節是基督教的重要節日,是為了慶祝耶穌的復活以及他承諾過的永生。復活節的時間Easter does not have a fixed date.
  • 復活節快樂
    我們周圍的大多數人,是不慶祝復活節的,這也正常。復活節作為西方國家的一個重要節日,也被稱為主復活日。
  • 復活節,看看歪果仁們怎麼玩兒?
    圖/reportergary.com人們相信,彩蛋在地上來回滾動可以使惡魔不斷驚顫、倍受煎熬。在復活節,孩子們很喜歡玩這個遊戲。「互贈復活節巧克力」▽▽▽對於孩子們來說,沒有比復活節彩蛋巧克力重要的了。復活節臨近時,糖果店的櫥窗裡會擺滿這些精美的彩蛋,用各種彩色錫箔紙包裝。
  • 復活節插畫|你知道「彩蛋」和「兔子」的含義嗎?
    復活節是西方的一個重要節日。——圖片版權by攝圖網。基督徒認為,復活節象徵著重生與希望。——圖片版權by攝圖網。復活節彩蛋是為了給人們帶來快樂。——圖片版權by攝圖網。這些彩蛋精美漂亮且富有裝飾性,它們代表著人們的美好心願,並與你分享季節更替的喜悅。
  • 讓寶貝從啟蒙到飆英語!鯨魚外教原版精讀課,還贈180件豪華水彩筆套裝!
    現在的兒童英語讀物真的太豐富了!各種拿過大獎的繪本,風靡全球的分級讀物,讓人眼花繚亂。一般來講,寶媽寶爸都會選擇繪本故事,開啟孩子的原版閱讀。故事中有性格和形態各異的角色,有趣的故事情節,還充滿了作者天馬行空的想像。所以,繪本故事會讓孩子對英語閱讀產生興趣,也讓他們的英語和閱讀能力越來越好。
  • 復活節彩蛋
    到周日的時候耶穌又復活了,所以是復活節咯~記得去年萬聖節和聖誕節的時候,都有看見網絡上有「要不要讓孩子過西方節日」的討論。我們自己的傳統節日越過越冷清,西方的節日卻越多越熱鬧了。一些人認為,應該重視中國傳統節日,大張旗鼓地過西方的節日是崇洋媚外,不想讓孩子過早接觸,而另外一些家長認為,孩子所處的世界將會是更加開放的,以後也會需要和各國的人交流交往,了解一些西方文化對他們是有好處的,並且西方節日充滿童真和快樂,應該讓孩子有機會參與。不知道你怎麼看呢?我個人的觀點,現在交通和通訊都非常發達,已經進入全球一體化時代,國與國的界限越來越小。
  • 復活節的彩蛋和兔子是幹嘛用的?
    「2020年的復活節是幾月幾日?」「光知道放假,不知道學學文化!」雖然大家都知道復活節是英國的一個大長假之一,但冷不丁問你復活節是哪一天的時候,你是不是發懵了?復活節(Easter),是紀念耶穌基督復活的日子,在每年春分月圓後的第一個星期日,是西方的一個重大節日。
  • 音樂│復活節不畫幾個有態度的彩蛋多不好意思
    復活節是每年春分月圓之後的第一個星期日,今年的復活節就在下個星期天。 復活節是西方一個重要的節日,原本是為了紀念耶穌復活,但經過時間的演變,就像萬聖節挖南瓜燈和聖誕節裝飾聖誕樹一樣,復活節也成了孩子們最喜歡的節日之一,因為在這一天小朋友會把自己畫好的彩蛋藏起來跟小夥伴做遊戲,還會有好多兔子模樣的玩具、糖果和巧克力吃。
  • 法貝熱彩蛋:來自沙皇的復活節禮物
    東正教的復活節對於基督徒來說,復活節是慶祝耶穌基督復活的重要宗教節日;各民族的慶祝方式當中,又以繪製彩蛋的習俗最廣為人所知。這項古老的傳統隨著信仰傳播至世界各地。作為虔誠的東正教徒,斯拉夫人所保留的復活節彩蛋習俗,成為珍貴的文化遺產。
  • 復活節只知道帶孩子找彩蛋?彩蛋菌:你真的懂我嗎?
    復活節是一個西方的重要節日,在每年春分月圓之後第一個星期日,每年時間都不固定。今年復活節是4月21日。基督徒認為,復活節象徵著重生與希望,因此,蛋成了復活節的象徵物之一。寓意為:春天的到來及新生命的誕生,耶穌死而復生。嗯,這可是一顆有故事的蛋!關於復活蛋的起源,有兩個傳說。
  • 復活節的小秘密:復活節兔子英文是Easter rabbit 嗎?
    彩蛋?兔子?耶穌?今天我們來看看Easter的來源和習俗吧~親愛的寶寶們,準備好雞蛋和顏料,我們一起來做彩蛋吧!《聖經·新約全書》記載:耶穌被釘死在十字架上,第三天身體復活,復活節因此得名。復活節是基督教的重要節日,是為了慶祝耶穌的復活以及他承諾過的永生。Easter does not have a fixed date.復活節是沒有固定日期的。在3月22日在4月25日之間,那復活節究竟是哪天呢?怎麼計算呢?
  • 英語兒歌:Easter Songs For Children 復活節童謠(視頻)
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>少兒英文歌曲>正文英語兒歌:Easter Songs For Children 復活節童謠(視頻) 2013-08-06 11:41 來源:原版英語 作者:
  • 跑跑卡丁車手遊兔子的復活節祝福幸運彩蛋匯總 6個幸運彩蛋位置
    跑跑卡丁車手遊兔子的復活節祝福幸運彩蛋在哪?跑跑卡丁車手遊兔子的復活節祝福活動在4月10日開啟,活動需要知道6個幸運彩蛋,全部找到後可獲得永久復活節兔耳頭飾,不知道6個幸運彩蛋在哪的玩家,下面小編帶來了跑跑卡丁車手遊6個幸運彩蛋位置,一起來看看吧。