華納將不再擁有「生日快樂歌」版權,英文版將能免費使用

2021-02-19 十分著數購物團

美國法院宣判,Warner/ChappellMusic 公司將不再擁有《Happy Birthday to You》(《祝你生日快樂》)的版權。這個判決意味著這首歌從此以後將為全世界人民免費共享。「生日快樂歌」每年可賺200萬美元,堪稱歷史上最賺錢的歌曲之一。

[摘要]這首歌最早可以追溯到19世紀後期,當時是由一位名叫帕蒂·史密斯·希爾的教師跟她妹妹米爾德裡德·希爾聯合創作的。

瑪麗蓮·夢露演唱《生日快樂》歌

美國當地時間本周二,一位聯邦法官就一家電影製作公司狀告華納音樂(Warner/Chappell Music)的案子做出簡易判決,根據該判決,華納音樂並沒有英文版「生日快樂歌」的歌詞版權,這也意味著,這首世界上最流行的英文歌,此後有可能被人永遠免費使用。

美國地方法院法官喬治·H·金(George H. King)在本周二的簡易判決中表示:「因為Summy公司從來沒有獲得過『生日快樂歌』歌詞的版權,因此作為Summy公司的收購者,華納音樂也沒有這首歌歌詞的版權。」

這個判決意味著華納音樂每年將從「生日快樂歌」身上損失200萬美元的版權費,除非這個判決被上訴庭駁回,或者真正在法律上擁有這首歌版權的人挺身而出,否則的話,以後任何電影和電視節目中使用「生日快樂歌」的歌詞,都不再需要向華納音樂支持版權費。

「生日快樂」這首歌有史可查的紀錄,最早可以追溯到19世紀的後期,當時是由一位名叫帕蒂·史密斯·希爾(Patty Smith Hill)的教師跟她妹妹米爾德裡德·希爾(MildredHill)聯合創作的。

希爾姐妹後來將這首歌的版權給了克萊頓·薩米(Clayton Summy)的出版公司,該公司也對「生日快樂歌」進行了版權登記,收購了Summy公司的華納音樂一直聲稱,Summy公司1935年進行版權登記時,對「生日快樂歌」的鋼琴譜和歌詞都進行了登記,因此這些版權都是屬於他們的。

聯邦法官本周二的判決否認了華納音樂的這種說法,該法官指出,Summy公司當年對這首歌進行版權登記時,是否也對歌詞進行了版權登記並不十分清楚,而且根據美國法律的規定,任何作品的歌詞版權都不會無限制的傳遞下去。

「被告(華納音樂)說希爾姐妹將這首歌歌詞的版權、使用權以及保護權都交給了Summy公司,但這種說法並沒有文字支持。希爾姐妹的確將這首歌的旋律版權,以及基於該旋律的鋼琴譜版權交給了Summy公司,但其中並不包括這首歌歌詞的版權。」

該法官還表示,就像原告(「早上好」製片公司和該公司導演詹妮弗·尼爾森)在早期證據中所指出的那樣,希爾姐妹一直到1934年才開始拒絕這首歌被其他人出版使用,這距離她們創作這首歌的時間已經長達40年。即便這樣,希爾姐妹在版權上認定的也只是旋律,而不包括歌詞。

儘管法庭沒有支持向華納音樂索賠的要求,但對於原告來說,他們已經在某種程度上取得了勝利。因為就算希爾姐妹在跟Summy公司交易時仍擁有這首歌歌詞的普通法權利,但就像法官所說的,目前並沒有足夠的證據證明,希爾姐妹將自己的這一權利也交給了Summy公司。

這個案子很難在短時間內劃上句號,除了其它事項以外,原告的代理律師蘭達爾·紐曼(Randall Newman)和馬克·裡夫金(Mark Rifkin)都聲稱,華納音樂應該返還他們收取的數百萬美元的授權費,緊隨其後還會有賠償金的問題。

「我們正在研究法庭冗長的判決意見,並且考慮我們的選擇。」華納音樂的一位發言人表示。

相關焦點

  • 《生日快樂歌》「免費」的快樂
    洛杉磯聯邦法院近日判定,華納音樂並沒有擁有《生日快樂歌》的版權。也就是說,經過了80年,《生日快樂歌》正式成為免費歌曲。  《生日快樂歌》的作者是希爾姐弟(Patty Smith Hill &Mildred J. Hill),原本名為《大家早安》,1893年寫成,並配上簡單的旋律。後來,希爾家族將這首歌放在「幼兒園的歌曲故事」一書中,並將版權讓給桑米公司(Summy Co.)。
  • 華納,你不能再收《生日歌》的版稅了!
    生日歌《祝你生日快樂》(Happy Birthday To You)家喻戶曉,在全世界各地的生日聚會上被無數人唱起。然而,這首歌的版權卻屬私人,如果在電視、電影或者其他公開演出中使用這首歌,需要向版權方華納夏貝爾音樂公司支付一筆巨款。高昂的版稅讓不少影視劇製作人和廣告商頭疼,也遭到公眾的吐槽。
  • 《生日快樂歌》有版權,唱歌要付費!
    廣告狂人(ID:m-a-dman)獨家編輯(轉載必須帶號)你可能並不知道,流行的生日歌曲《生日快樂歌》是有版權的,公共場演唱《生日快樂歌》嚴格來說是要向版權所有者華納唱片/Chappell支付版稅。《生日快樂歌》每年為華納唱片帶來了200多萬美元的收入。日前,《生日快樂歌》紀錄片的製片人提起訴訟,稱有確鑿證據顯示生日快樂歌版權已過期。他們的證據是1927年的《生日快樂歌》歌詞,比華納/Summy登記的1935年早了8年,它還有1922年的更早版本。
  • 《祝你生日快樂》歌解禁 版權費用曾高不可及
    美國推翻其不能出現在電影、電視和其他低成本公共演出中的禁令  廣州日報訊 當地時間22日,美國加州洛杉磯的一名聯邦法官作出裁決,華納/Chappell音樂公司並不擁有《祝你生日快樂》這一歌曲的有效版權。
  • 《生日歌》的版權簡史
    日前參加小輩在迪斯尼遊樂場的慶生會,「飯後」員工捧來「生日蛋糕」時略唱《生日歌》(唱得荒腔走板),這種為討顧客歡心的活動,顯屬商業性質。由於不久前《生日歌》的版權在美國引起法律訴訟,筆者不免尋思,迪斯尼有否向《生日歌》版權持有公司華納(Warner /Chappell)繳付版權稅?
  • 《生日歌》80年後終免費
    圖:《生日快樂歌》歌詞和樂譜\網絡圖片  【大公報訊】據《洛杉磯時報》報導:洛杉磯聯邦法院22日判定,華納音樂並沒有擁有《生日快樂歌》的版權,也就是說,經過了80年,《生日快樂歌》正式成為免費歌曲。
  • 《祝你生日快樂》歌詞版權無效?
    美國聯邦地區法院對《祝你生日快樂》歌詞版權案做出裁決,判決稱華納/查普爾並不擁有該支歌曲的有效歌詞版權,故歌詞中的「祝你生日快樂」並不受到版權保護
  • 祝你生日快樂歌原來不能亂唱!?
    根據法律,這首歌的版權將於2030年過期,同時這也是第一首有版權的歌詞,而Summy公司被華納唱片以1500萬美元收購時,當時廣泛認為,《祝你生日快樂》的價值至少值500萬美元。此後,華納聲稱,未經許可在公開場合演出這首歌是不合法的,除非給他們支付版稅。據估計,華納藉此每年獲利超過200萬美元!
  • 《生日快樂歌》在美國有版權 公開播放需付費
    參考消息網7月30日報導 臺媒稱,大家從小唱到大的生日必唱的《Happy birthday to you》,這首歌在美國其實是有版權的,如果要公開播放就必須付費,而且它其實是1893年一首《Good morning to you》的演變曲,華納唱片宣稱自己擁有這首歌的版權,不過最近有一位律師出面,「這版權時間已經失效
  • 冷知識|過生日必唱的《生日快樂歌》版權之爭竟長達122年
    看似簡單的一首歌其實是有版權的,嚴格來說公共場合演唱都是要掏錢的,它屬於Warner/Chappell Music。不過,2015年開始圍繞這首《生日快樂歌》卻生出一起版權糾紛。華納在2015年7月因為版權問題和一家紀錄片公司打起官司,聯邦法官在2015年年9月作出裁決,華納唱片不擁有《生日快樂歌》的有效版權。
  • 美國法官裁定「生日快樂」歌詞沒有版權
    www.izhiliao.com.cn美國法官裁定「生日快樂」歌詞沒有版權美國法官判定「祝你生日快樂」歌詞不受版權保護,音樂發行商華納/查普爾敗訴。在美國加利福尼亞中區聯邦地區法院下達的判決中,喬治.金(George King)法官說版權適用於該首歌曲的旋律以及特定的鋼琴曲,但從不適用於歌詞。關於這首歌以及誰擁有歌詞版權的集體訴訟歷時兩年,9與22日作出的判決為此案畫上了句號。
  • 活這麼大才知道,《生日歌》以前不是免費唱的
    然而,就在美國當地時間這周二,經過激烈的法庭較量,美國聯邦法官喬治·金判定,華納不再持有《生日歌》的有效版權,這首全球傳唱率最高的歌曲終於屬於全人類了!你的腦海裡是否已經響起了熟悉的旋律……雖然華納方面還沒想好是否要上訴,但是,為了迎接「翻身做主人、免費生日歌」的新時代,今天,書評君帶大家一起走近《生日歌》的前世今生和撕逼歷史。
  • 唱《生日快樂歌》居然要給錢!
    唱生日快樂歌真的要給錢,而且還不少!嚇得找法網小編趕緊吼了一首生日歌壓壓驚。原來《生日快樂歌》居然被一家國外公司給買了版權,幾十年來使用這首歌在商業目的上的,都需要支付費用。小編不禁為我國的灑水車感到擔憂。  但是,近日美國洛杉磯聯邦地區法院裁決,今後唱《生日歌》不需要再給華納-查普爾音樂公司付費了。
  • 世界第一流行歌曲《生日歌》背後的版權法律故事
    1938年希爾姐妹將生日歌的版權賣給了Summy Company並在ASCAP進行了註冊。此後Sunmmy Company又被美國Sengstacke桑斯塔格家族收購,生日歌的版權歸屬於Birch Tree Group Limited公司。1988年,華納公司以2800萬美元的當時天價收購了Birch Tree Group Limited公司,生日歌的版權最終歸屬於華納公司。
  • 世界公認第一流行歌曲《生日歌》背後的版權法律故事
    但是,沉浸在生日幸福中的我們很少會有人意識到: 生日歌也是有版權的,而且還很複雜! 在《生日歌》沒有被法院判定為公播作品(任何人都可以免費使用)之前,在公開場合給別人過生日唱生日歌是必須支付版權費用的。
  • 《生日快樂歌》80年後終於「屬於全人類」
    人民網9月23日訊 「祝你生日快樂,祝你生日快樂......」這首歌估計多數人耳熟能詳,那麼大家在哼唱這首膾炙人口的歌曲時是否意識到它有版權?據BBC消息,美國加州洛杉磯法院日前對《生日快樂歌》糾紛案作出判決,華納不持有《生日快樂歌》的有效版權。有業內人士表示,這首歌終於能夠「屬於全人類」了。 報導稱,1935年樺樹集團前身薩米公司獲得《生日快樂歌》的版權,華納音樂公司則在1988年收購樺樹集團後取得了這首歌的版權。有統計稱,這首歌每年給華納方面帶來200萬美元的收益。
  • 隱藏在<生日快樂歌>背後的撕X大戰.. 其實唱這首歌是要收費的你知道麼...
    要求被版權保護....1988年,華納公司用2500萬美元收購了這家音樂公司 (1988年的2500萬!!) 於是這首歌的版權就順理成章變成了華納的。 (當時收購的時候光是這首歌的版權就估值500萬美元)根據1935年登記的版權,華納對於《生日快樂》的版權要持續到2030年。
  • 你肯定不知道播放《祝你生日快樂》原來是要收費的
    眾所周知,音樂是有版權的。我們平時使用音樂軟體聽音樂的時候經常會發現有些歌需要付費才能聽,這就是音樂版權的體現了。那自然我們耳熟能詳的生日快樂歌也是有版權的,只不過現在生日快樂歌已經是公版音樂了,否則火鍋店在客人生日的時候播放生日快樂歌都是侵權行為了。
  • 方言京劇版亮了 誰寫的生日快樂歌?
    有人說,請給我一首歌的時間,這首歌的時間是……639年!這不是開玩笑,真有這麼長的歌,它是美國作曲家約翰凱奇寫的,創造了金氏世界紀錄,演奏的方法就是儘可能地慢,你想聽完一首歌,至少要靠20多代子孫一起努力。
  • 《生日快樂歌》背後的故事,你聽過嗎?
    《祝你生日快樂》的旋律是由兩位美國的希爾姐妹帕蒂·史密斯·希爾和米爾德裡德·J.希爾於1893年在美國肯塔基州路易斯維爾的學校任教的時候寫成的。這首歌的歌詞本來是用於課堂問候,題為《祝大家早安》(Good Morning to All)。        《祝你生日快樂》的歌詞於1935年被Summy公司登記了版權,該版權將於2030年過期。