經典日漫《NANA》確定改編國產劇,是神還原還是慘遭真人化?

2021-02-18 遊戲百曉生

你有沒有過,這樣一種經歷。

每次眼睜睜看著自己喜歡的動漫被改編成真人版,明明無限心痛捶地立下絕對不看的flag,等到上映(開播)的時候又悄咪咪的拔掉,並第一時間掏錢包?

這,就是大多數二次元粉的日常——當今世道漫改成風,他們在二次元與三次元的邊緣奮力掙扎,捨不得被褻瀆又忍不住去關注。

據不完全統計,日本每年都會有20部以上的真人漫改電影/電視劇上映,而國內的編劇們也逐漸掌握了二次元龐大的財富密碼,總局通過並立項的漫改作品一年可以達到50部之多。這不,昨天又有一部經典漫畫宣布改編真人版,它就是眾多8090後的青春回憶——矢澤愛的《NANA》

兩個性格截然不同的女孩,兩段看似毫無交集的人生,卻因為同樣發音的名字,同一班列車,同一個宿舍而交織在了一起,譜寫出了一段關於友情、愛情、親情的人生交響曲。

許多人在看完這部漫畫之後,都很憧憬有一天能遇到「世界上的另一個自己」,而根據漫畫改編的動畫版,迄今為止在豆瓣評分高達9.2分。

當然,作為漫改專業戶的日本,自然是不會放過這個黃金IP的。早在2005年,真人版大電影《NANA》就獲得了空前成功。看過的人都為故事的選角拍手叫好,中島美嘉扮演的大崎娜娜和宮崎葵扮演的小松奈奈堪稱神還原,即使故事略微中二造型又有點殺馬特,但依然是許多人記憶中的經典漫改真人電影。十五年後,經典日漫《NANA》宣布將改編為國產真人電視劇,由騰訊影業參與出品,陳正道導演執導,體量上將會是一部36集的都市類電視劇

有一說一,從導演和出品方的這個角度來說,還是值得期待的。

陳正道手握《摩天大樓》、《催眠大師》、《重返二十歲》、《盛夏光年》、《結愛:千歲大人的初戀》等有口碑有票房的作品,既能駕馭驚悚懸疑題材,又能把純愛小清新拍的異常唯美,在導演這塊是有保障的。

只是,目前最重要的兩個主角還未確定,據悉還將開啟全國海選。

這……就有點懸了。

畢竟,二次元漫改真人版,貼臉實在很重要。

即使刷臉如霓虹二次元漫改小王子山崎賢人,也會有因為刷臉太多而導致臉跟角色實在不搭的尷尬作品。

當然,除了最重要的兩位女主角,原著的故事能否被還原也是粉絲們很關心的一個問題——

但可以肯定的是,該改的一定會改,36集的體量,註定會加入許多本土化的東西。比如,8090後的童年回憶,《大頭兒子小頭爸爸》,真人版畫風是這個樣子的。

猛一看還有小時候看《我愛我家》、《家有兒女》的感覺,再看製作名單,果然,是英達導演的。

來一張對比照,大頭兒子的頭似乎還沒有小頭爸爸的大?

不過,演員的選角還是相對比較還原動漫了。

畢竟爸爸是爸爸,媽媽是媽媽,兒子是兒子。

另一部童年神作《櫻桃小丸子》的真人版,就相當放飛自我。

想在電視劇裡看到小學生是不存在的,因為這部劇的主旨大概是想表明「大齡(弱智)兒童歡樂多」

這麼大的小丸子也是頭一次見到

長得大隻就算了,二十歲的臉扮小孩,還把小丸子演成了弱智……

小丸子的同學們也一言難盡

大東啊,你是為何要拍一部這樣的《櫻桃小丸子》???對得起原作作者授權給你的版權嗎?

此處非常需要放上日本版本的真人《櫻桃小丸子》洗洗眼睛,森迫永依實在是太可愛了!以及還沒長殘的福田麻由子真的很有姐姐的樣子~!


雖然很不想承認,但是似乎在漫改作品上,霓虹金與其他國家相比,有著天然的審美差異。
好萊塢曾購買過《七龍珠》的版權,結果拍出來是這樣的:
而邀請硬漢讓雷諾來出演哆啦A夢的這個腦洞,我花了很長的時間都沒有想明白到底是為什麼……
當然,日本本土出品也有許多翻車的作品,比如跟《巴啦啦小魔仙》區別不大的《美少女戰士》;

明明是大製作大卡司,結果劇情卻是一坨shi的《進擊的巨人》(心疼Haruma,願天堂沒有差評和惡語);

但也留下了許多讓二次元粉絲和三次元影迷都忍不住流下哈喇子的次元壁突破神作。

比如《浪客劍心》真人版、《銀魂》真人版、《我是大哥大》真人版等等……

來,跟我一起舔砂糖的顏!

浩如星海的優秀作品層出不窮,優秀的動漫作品傳遞的價值都非常簡單鮮明,形成了足夠多的擁躉,或許這就是二次元漫改作品層出不窮的原因。

據不完全統計,即將被改編成真人版的知名動漫還有包括《乾物妹小埋》、《月刊少女野崎君》、《天是紅河岸》等等,每次消息爆出來,老二次元們的心理都如下圖:

不過,由於二次元的粉絲圈子非常單純而明顯,因此,對於二次元粉來說,漫影聯動想要獲得成功並不是沒有可能。

最重要的是出品方能保有誠意,尊重二次元的精神及其原著的智商。

比如前陣子剛剛播完的《棋魂》,就給國內漫改真人版帶了一個好頭。

希望這次的《NANA》翻拍,也能不讓粉絲們失望吧!

有什麼想看的內容或者想玩的遊戲,歡迎後臺給我們留言哦!

本周免費遊戲為《銀河文明》,周五零點開始領取,持續到下周五。

2021年,還有什麼好玩的Switch遊戲嗎?

索尼公布多款大作發售時間,近40款次世代遊戲你期待誰?

騰訊曝光多款3A手遊?網友:看上去很《刺客信條》

相關焦點

  • 高人氣日漫《NANA》,改編國產真人劇《娜娜》,雙女主設定嗎
    高人氣漫畫《NANA》再次出現我們視野裡,即將改編成國產真人劇《娜娜》,算是《NANA》又一次真人化了。人氣日漫《NANA》改編國產網劇在《NANA》漫畫火熱的時候,推出過一部同名電影,由大谷健太郎執導,中島美嘉出演女主角大崎娜娜,宮崎葵出演另一位女主角小松奈奈。一直到現在,中島美嘉飾演的大崎娜娜形象,依舊是讀者們心中最還原的真人化。
  • 日漫《NANA》被改編成國產真人劇!動漫改編真人毀了多少劇?
    國家廣電總局公布了2020年5月的電視劇備案,在這其中就有一部要被改編成國產真人劇的日漫《NANA》,動漫改編成真人真的會很簡單嗎?根據廣電總局電視劇拍攝製作備案顯示,圖片來源於網絡知名日漫《NANA》將被改編成國產真人電視劇,這部改編後的電視劇劇名仍為《娜娜》,一共有36集,預計今年12月開拍,製作周期的話則是4個月。
  • 日漫真人化的失敗vs美漫真人化的成功
    說起來美國的動漫改編真人作品貌似一直都是比較受歡迎的,就像剛剛下線的編真人電影版《灰姑娘》,從上映之時就一直有著非常高的人氣,而且票房也證明了一切。現在備受期待的《復仇者聯盟2》,也上映了,廣受歡迎程度可見一斑。這些人氣爆棚的美漫,真人化後都可以獲得較高的評價甚至被定為比原作還出色的作品,甚至有些人比起原作更喜歡真人版。
  • 日漫《NANA》將翻拍成國產劇,行行好放過她吧
    今天一大早,就看到一個令人悲傷的消息,這個消息就是由日本漫畫家矢澤愛創作的少女戀愛漫畫《NANA》將改編成國產電視劇真人版,並且還放出了預計的集數高達36集。
  • 又一部神作動漫慘遭真人化?《地獄少女》真人電影將於明年上映
    如果說最近幾年我們這邊盛行小說改編真人影視劇的話,海那邊毫無疑問就是漫改真人的天下了。關注一下每一季的日劇時間表,關注一下日本最新上映的電影消息,你就會發現, 噫,動漫改編的存在感不能更強,以前或許還只是諸如《花樣男子》一類的少女漫改比較常見,現在則是萬物皆可真人化。
  • 國產真人劇又一次對日漫下手 這次輪到《NANA》了
    國產真人劇又一次對日漫下手了,這次「房子塌掉」的是《NANA》的粉絲們。  根據廣電總局2020年5月全國拍攝製作電視劇備案公示,改編自日本少女漫畫《NANA》的國產真人劇將於今年年底開拍。
  • 日漫《NANA》將被改編為國產真人劇
    時光網訊 知名日漫《娜娜/NANA》將被改編為國產真人劇。      據廣電總局電視劇拍攝製作備案顯示,該劇劇名仍為《娜娜》,共36集,今年12月開拍,製作周期4個月。此前矢澤愛原作的漫畫曾被改編為同名動畫及中島美嘉、宮崎葵主演的真人電影。
  • 日漫《娜娜/NANA》將改編為國產真人劇,網友:大可不必
    日漫《娜娜/NANA》將改編為國產真人劇,網友:大可不必 時間:2020.06.04 來源:鳳凰網娛樂 分享到:
  • 日漫《月刊少女野崎君》將被國產電視劇化,是好事,還是壞事?
    隨著《棋魂》真人版的成功,影視組的目標再一次伸向了日漫,而《月刊少女野崎君》則成為下一部即將被真人化的國產劇,小夥伴們期待嗎? 《月刊少女野崎君》
  • 小埋》國產真人劇海報公開!盤點那些年慘遭國產翻拍的經典日漫!
    還有一部分網友則怒斥小埋慘遭國產真人化的毒手,畢竟之前很多童年回憶都被國產翻拍盯上了,至於已經生產出來的作品,更是給各位留下了不少陰影。今天報姐就給大家盤點一下,那些慘遭國產翻拍的日本經典作品。日本經典漫畫《棋魂 ヒカルの碁》改編自堀田由美的同名作品,漫畫和動畫版本當年一經發售,立刻引起全亞洲轟動,並引發了一股學習圍棋的熱潮。在上個月在愛奇藝悅享會上,正式發布日本經典漫畫《棋魂》將拍真人版電視劇。
  • 國產漫改真人爛劇將止於《棋魂》
    自很久很久以前傳出真人化以來,這部經典日漫的改編就從未離開過二次元喜好者的視野。 當然,人們的關注並非因為期待,而是顧慮,或者更準確說是想要捉住某某缺點來大肆開噴。
  • 盤點十部改編自日漫的國產劇:棋魂尚可,它比《網球王子》還爛!
    棋魂真人版品質尚可,之前的文章和讀者朋友們分享了它的優缺點,本篇拾溜再來聊聊十部改編自日漫的國產劇,有些你可能意想不到!少年》 原作漫畫由許斐剛創作,最初是一部以運動為主題的日常向漫畫,卻在不斷接續的連載中越來越走向奇幻畫風,不過最初的《網球王子》還是非常圈粉的。2006年改編真人電影上映,主演本鄉奏多、城田優從顏值上還算養眼。
  • 漫改真人劇《棋魂》完美收官 又一部日漫將迎改編!
    要說最近大火的影視劇集,就不得不提起漫改真人劇《棋魂》。改編任重道遠,一些日漫改編的日劇也都曾慘遭吐槽,評價慘澹,而作為首部由日本動漫改編的國產真人劇,《棋魂》開局並不被看好,開播時豆瓣僅收穫6.2分,表現令人擔憂。
  • 經典動漫《棋魂》真人化,國產網劇令人憂,童年經典變「陰影」?
    告訴大家一個驚人的消息,經典動漫《棋魂》已經宣布即將真人化了,不過這次並不是由日本改編的作品,版權被國內的某個知名視頻APP網站買了,這一次還直接公布了海報以及宣傳影片,官方預訂《棋魂》真人版將會在10月27日正式上線。
  • 日漫改編的4部「國產劇」,《網球王子》上榜,最後一部是爛劇
    日漫改編的4部「國產劇」,《網球王子》上榜,最後一部是爛劇!該劇同樣是日漫改編的一部劇,改編自《花樣男子》,當時這部劇刷新了中國臺灣電視劇收視率記錄,並保持了5年的時間,而今年在老版《流星花園》中,飾演道明寺的言承旭,還搭檔新版《流星花園》的女主演沈月,又演了一部偶像劇,雖然被各種吐槽,但還是真香!
  • 日漫改編的4部「國產劇」,《網球王子》上榜,最後一部是爛劇!
    日漫改編的4部「國產劇」,《網球王子》上榜,最後一部是爛劇!第2部:《流星花園》說起2001年播出的這部劇,那可是80後、90後的回憶啊!該劇同樣是日漫改編的一部劇,改編自《花樣男子》,當時這部劇刷新了中國臺灣電視劇收視率記錄,並保持了5年的時間,而今年在老版《流星花園》中,飾演道明寺的言承旭,還搭檔新版《流星花園》的女主演沈月,又演了一部偶像劇,雖然被各種吐槽,但還是真香!
  • 《一拳超人》慘遭真人化,為何真人化會毀動漫?
    其實粉絲對動漫作品真人化不報以期待是一件很正常的事情,因為動漫改編為真人版成功的例子不多,日漫《浪客劍心》和國漫《快把我哥帶走》是少有的成功案例。除了這兩部作品之外,近年真人化的動漫作品大多口碑平平。所以聽到真人化的消息後,無論是貼吧和微博,《一拳超人》的粉絲們還是該吃吃該喝喝,只是偶爾提一嘴。
  • 那些經典偶像劇竟然都是日漫改編?可改編自日劇的這些卻有些尷尬...
    不過當故事緊張緊湊、劇情跌宕起伏、劇集短人物鮮明的日劇或是日漫改編成國產劇時,真真是質量參差不齊,十分考驗觀眾的心理承受能力接下來就來一起走進那些改編自日劇或是日漫的國產劇相比較《求婚大作戰》做了一些本土化的改編,這部劇的改編真是神還原日版,還原到幾乎臺詞都一字不差。敘事方式、故事與人物設定都和日版一樣就不說了,連BGM都一樣。
  • 那些年慘遭真人化的動漫,最後一個簡直侮辱智商!
    二 次 元 也 好 ,現 充 也 罷既然都點進來了,那就乾脆關注一個吧動漫真人化是一種比較好的出圈方式
  • 談談那些動漫真人化的作品 是神還原還是毀原作??
    讓動漫娘給大家盤點一下那些真人化的作品吧,看看是對你造成萬噸核打擊還是給你注入新鮮雞血~(舞臺劇除外)名偵探柯南動漫娘最早對真人化有深刻體會的是柯南,所以這次從柯南開刀來講。確實作為連載十幾年的國民漫畫來說,柯南早已積累了大量人氣,於是官方就開始真人化。