英語俚語:兩個叉號在英語中是什麼意思呢?

2021-01-07 艾倫英語部落

哈嘍，大家好，這裡是艾倫英語部落，英語中有很多地方性俚語很有趣，你好不好奇「double cross」是什麼意思？廢話不多說，我們開始看吧！

Double cross

這個俚語直譯是「給兩個叉」，雖然和「叉號」沒啥關係，但是在口語中表達的是一個不好的行為——出賣；欺騙，背信棄義。

例句：Mr. Arbor squawked that the deal was a double cross.

翻譯：阿伯先生大聲抱怨說這筆交易是個騙局。

-=小劇場=-

A：Have you met Tom?

翻譯：你有和湯姆見面嗎？

B：I know you gave me the double cross.

翻譯：我知道你出賣了我。

A：What are you talking about?

翻譯：你在說什麼？

B：You are going to tell Jenny about the dating of Tom and I, but I am sorry, I didn’t go to the dating.

翻譯：你準備告訴珍妮關於湯姆見我的事情。但是不好意思，我沒去見他。

說完了「欺騙」的俚語，趁熱打鐵，我們再來學習一個也是由「double」構成的俚語吧！

Double as

這個俚語在口語中運用得蠻多的，表達的是「兼任（某個職位）」的意思，當做動詞使用。

例句：Jenny, a doctor, doubles as a psychologist.

翻譯：醫生珍妮兼任心理諮詢師。

-=小劇場=-

A：I think you've been very busy lately.

翻譯：我看你最近挺忙的。

B：Yes, our company has been short of people recently. In addition to my financial work, I double as a HR.

翻譯：是呀，我們公司最近缺人。我除了做財政的工作，我還要兼任人事。

好啦，今天的節目就到這裡啦，感謝大家的收看，趕緊分享給你的朋友吧！更多精彩內容，歡迎關注艾倫英語部落哦

相關焦點

  • 英語俚語:「A-ok」是什麼意思?
    哈嘍大家好，這裡是《英語俚語》節目。今天給大家帶來兩個非常地道漲姿勢的俚語 ---"A-ok"和 "No-no"，事不宜遲，我們一起來學習吧~01A-ok（/e.oke/）這是一個非常口語化的詞，相當於Ok，這個詞來自一個美國空軍中校，第一次使用在1961年，早期用在無線電發射測試中，原因是「A」比
  • 「You gucci.」是什麼意思?帶你了解英語俚語!
    2020-01-06 15:31:59　來源: Spiiker必克英語 舉報
  • 英語俚語:你知道「Go sour」是什麼意思嗎?可不是「你酸了」
    哈嘍，大家好，這裡是艾倫英語部落，英語中有很多地道表達，我們稱之為「俚語」。今天我就給大家帶來兩個和「go」相關的俚語，事不宜遲，我們開始吧！Go sour別看這個俚語裡面有「sour」，但它和酸的沒半毛錢關係。在俚語中這個sour作動詞使用，表達的是「出岔子；受挫折」的意思。例句：Is my plan going sour?
  • 英語俚語:中國人合照喊「茄子」,英語裡喊什麼呢?
    哈嘍，大家好，中國人合照喊「茄子」，那你知道英語裡應該喊什麼嗎？今天我就來告訴你這句地道表達。Say cheese類似中國人喜歡在大合照的時候，說「茄子」，美國用的是「Cheese」。它的本意是「芝士」，但是因為它的發音中包含著/i/這個音，會讓你看起來像在微笑，所以這個俚語的多用於攝影的人讓被拍照的人笑一個。小劇場A: Are you ready?翻譯：準備好了嗎？B: Yes.翻譯：是的。
  • 10個關於時間的英語俚語,你知道是什麼意思嗎?
    關於時間的英語短語有很多，其中有一個非常有意思的不知道大家想過沒有，那就是「下下周」。我們總是會說「下下周我有什麼安排，再下下周我們要幹嘛！」，那英語「下下周」怎麼說呢？小夥伴們第一時間反應是不是「next next week」，其實這是Chinglish，正確表達應該是「the week after the next」。下面再介紹一些有關時間的俚語，希望大家能喜歡。
  • 「俚語課堂」「a」開頭的英語俚語短語
    小朋友們，咱們的俚語課堂開課啦~英文俚語，不僅能豐富你的日常口語，而且還能讓你的英語變得更地道，讓老外聽了都會說你的口語 very good good！啥是俚語在學習俚語之前，我們先來認識下「俚語」是什麼？
  • 美國俚語:Laid back什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文美國俚語:Laid back什麼意思? 　　laid back在俚語中主要有兩個意思。
  • 沒想到「藍月亮」是這個意思!關於moon的英語俚語
    沒想到「藍月亮」是這個意思！關於moon的英語俚語 ABC官方公眾號 2020-11-02 09:00
  • 這6組egg相關的英語俚語,中文意思讓人咋舌!
    導讀：有些有關雞蛋（egg）的英語俚語，表達的中文意思簡直讓人摸不著頭腦，不少人被它們的字面意思誤導了。今天，AAE（美國英文學院，American Academy of English，簡稱AAE）為你分享6組關於egg的英語俚語，快來看看你有沒搞混弄錯它們的意思！
  • 俚語口頭禪:美國俚語:Sugar Daddy什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪：美國俚語：Sugar Daddy什麼意思? 　　聽了sugar daddy 兩字，孤陋寡聞的我心中十分納悶，我們一般均用Sweet來形容父母兄弟姐妹等，為何Liz卻以Sugar來代替，難道這兩個均含有甜味的字可以互用?或是她用錯了字? 　　回到家立即查字典，才弄明白Sugar Daddy的意思是，贈送豪華禮物來博取少女歡心的老頭!我真是夠土的!
  • 俚語口頭禪―美國俚語:Hold on什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪―美國俚語：Hold on什麼意思？ 　　日常用語：hold on 等一下，稍等;堅持住。 　　第1個意思：等一下,稍等。
  • 英語中常見的shake是什麼意思呢?
    sake 中文意思是指目的、理由、緣故…等意思，經常以for the sake of 的形式出現。下面列舉關於sake的幾個英文例句，趕快學起來，下次就知道什麼意思囉！2.for the sake of (something)/for something’s sake 因為、為了當for the sake of 後面接的是某件事，表示為：為了「某件事」而…的意思。例：He quit his job for the sake of his wife’s health. 為了妻子的健康，他辭去工作了。
  • 英語俚語:「Pass out」是指酒量好還是不好?
    大家好，又到了《英語俚語》節目啦，今天給大家帶來的2個俚語很有趣，事不宜遲，我們接著看下去吧！Lady-killerLady-killer 顧名思義是少女殺手的意思，少女們都喜歡什麼，引申出帥哥。He's a real lady-killer.他是個不折不扣的帥哥。
  • 英語口語:原來英語國俚語這麼有格調!
    「很好的，極好的」——這個俚語跟某人視力失明一點關係都沒有。『Blinding』是一個積極正面的詞，表示好極了，棒極了，太給力了。 　　For example, 『That tackle from the Spanish player was blinding.』 　　例如：「來自於西班牙選手的那個截球帥呆了。」
  • 英語中關於牛的俚語,有趣有料有故事~
    ◆ have an ox on the tongue 「舌頭上有頭牛」關於ox的俚語中確有關於保持緘默的含義的，不過並不是牛一般默默無聞，而是指因受到賄賂而閉緊口風。◆ the black ox has trod upon (one's) foot/toe 「黑牛踩腳」英語中，黑色的動物似乎都不太受歡迎，「black cat」「black sheep」都是負面的含義，這裡的「black ox」也表達了不祥的意思，代表撒旦，俚語含義則為「被麻煩和不幸所困擾」或「某人已人老珠黃
  • 這18個讓人哭笑不得的英語俚語,你是否弄混淆了?
    導讀：在考試中我們很少看到英語俚語，因為它是非正式用語。但是在口語中它們是高頻短語，所以我們必須要積累一定的俚語，通過習語了解他們的文化思維。比如：在美國，你第一次聽到「big house」可能認為是大房子，但它卻表示監獄；聽到「pull one's leg 」以為是「拖了後腿」，結果驚訝地發現人家的意思是「開某人的玩笑」......
  • 俚語口頭禪―美國俚語:Whacked out 什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪―美國俚語：Whacked out 什麼意思？ 　　whacked out : 精神失常，非常瘋狂的意思。
  • 俚語口頭禪:美國俚語:Up to you什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪：美國俚語：Up to you什麼意思？ 　　It's up to you. 的意思是「由你來決定，由你說了算!」
  • 俚語口頭禪―美國俚語:Got it? 什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪―美國俚語：Got it？ 什麼意思？ 　　日常用語：Got it? 懂沒懂?明白了嗎?
  • 美國俚語:Order什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文美國俚語：Order什麼意思？ 　　一個周六，我和媽媽到一家餐廳吃飯，當我們等上菜的時候，門口進來一對夫婦帶著兩個孩子，那位母親不時地用力握一下其中一個孩子的手，用眼睛瞪他們。