95版《傲慢與偏見》:最劇荒的時候,總還有它壓箱底

2021-02-19 娛樂慄場

今年是英國國寶級女作家簡·奧斯汀逝世200周年(1775-1817),一直想寫的95年BBC版《傲慢與偏見》,不能再拖到明年了。

想寫是因為,這是我心裡最好的《傲慢與偏見》,沒有之一。

它從來都是我劇荒時的首選。六集,每集一小時,多年來我無數次把它打開後一口氣看完——百無聊賴時,莫名傷感時,夜深人靜時,疲憊不堪時。

95《傲慢與偏見》有最好的達西與最好的伊莉莎白,他們各自的魅力和彼此之間的化學反應,瀰漫在每一幀他們存在的畫面裡。

科林·費斯成為我的男神,自然是從這部劇開始的。

彼時的他一臉膠原蛋白,筆挺、俊朗,在那個年代紳士服飾的烘託下,有如神祇。

即使《王牌特工》讓西裝臉叔火遍全球,但我眼中,騎馬裝比西裝更能襯託科林·費斯那無以倫比的身材。

連導演都不由自主在有限的篇幅裡,給出這樣功能性不強、主要為舔屏存在的鏡頭。

當然,只有顏,成就不了最好的達西。

95《傲慢與偏見》在人物塑造上十分忠於原著,達西先生從頭到尾內心戲豐富而言辭甚少,需要演員大量通過表情和肢體語言來傳遞信息與情感。

於是我們看到了開頭傲慢的達西——孤傲、憤世嫉俗,當不得不與他眼中面目可憎的人群應酬時,通身都是不耐與厭惡。

看這個趁人不注意翻的小白眼喲

也看到漸漸陷入掙扎的達西——當他發現自己喜歡上原本不屑的伊莉莎白時,理智與情感互相矛盾互相撕扯,內心劇烈不安與動蕩,卻又要儘量表現得波瀾不驚。

看到終於承認心有所屬的達西——不再掙扎,不再掩飾帶著赤裸愛意的目光,晶亮的眼神中有欣賞,有渴望,有他自己都沒有察覺的寵溺與縱容。每一個畫面都告訴我們,他被這個女人深深吸引,無法自拔。

也看到求婚受挫的達西——被誤解的委屈夾雜著被戳到痛處的憤恨羞愧

於是觀眾也一點點深陷,任誰被這樣的眼神包裹著,也很難不愛上他。

溼襯衫先生因為過於緊張,問候了人家父母兩次

1995年,科林·費斯35歲,不再青澀稚嫩

也積攢了足夠的閱歷與經驗

《最毒婦人心》,1989

對的時間,對的角色,達西先生從此深入人心。

與臉叔的形神兼備不同,觀眾接受詹妮弗·艾莉的伊莉莎白,大多經歷了一個短暫的心理過程。

這個伊莉莎白不好看/醜/老→→演得還可以→→真的有一雙美目→→她就是伊莉莎白→→她是最好的伊莉莎白!

是的,乍一看,詹妮弗·艾莉既沒有足夠的美貌,也沒有足夠的青春活力。她還為了能還原那個時代仕女的體型而增重十斤,所以臉也顯得有點大。

第一眼看到這樣的伊莉莎白,會失望吧。

可與只能活在硬照裡的我國流量花生們」相反,詹妮弗·艾莉的美,在動態。

動起來的她活潑、俏皮又靈動,美貌度瞬間上了一個臺階。


這是她在舞會上偷偷聽到賓利先生和達西先生的對話,聽到達西先生帶貶義地品評自己的外貌,對達西先生的「偏見」由此而生。


她演繹的伊莉莎白,正如原著所說,有一雙美目(a pair of fine eyes),目光流轉間,伊莉莎白的調皮、活潑、明慧、促狹,都呈現無餘,連嗔怒都那麼嬌俏可人。

她精彩呈現了一個最忠誠於原著的伊莉莎白:清醒的旁觀者,自帶嘲諷屬性並不憚於自嘲的睿智女郎,不拘泥於社會規範、卻小心翼翼把行為控制在誤差允許範圍內的小小黑羊。

她生動向觀眾展示著:為什麼一個實打實的鑽石王老五,會被家境平平的她深深吸引?


因為勇氣、智慧、幽默和坦誠。

至於片中二人時不時膠著在一起的熾熱眼神,我們完全不必懷疑其打動人心的真實性——科林·費斯與詹妮弗·艾莉兩人在拍攝95《傲慢與偏見》時因戲生情,談了一年多戀愛,在殺青不久後分手——這大概就是入戲太深的鐵證吧。

多年以後,在幫助科林·費斯拿到奧斯卡影帝的《國王的演講》中,詹妮弗·艾莉客串了語言師的妻子,二人歷史性同框。

這一幕讓無數95版劇迷淚目唏噓:


那跟著二人韶華一起逝去的,也是我們的青春啊。


95版還有最好的——其他所有人

它用6小時的篇幅,刻畫了原著中幾乎所有叫得上名字的人物,有的濃墨重彩,有的寥寥幾個鏡頭,卻統統無比鮮活。

——不見得符合現代審美、卻活脫脫像是從舊時油畫上走下來的大女兒

——與簡天生一對的賓利先生,熱情、善良,心思單純,每天咧著嘴傻笑,看到他就不禁跟著開心。

——伊莉莎白的父母:親爹年輕時貪戀美色娶了沒有內涵的老婆,餘生都悔不當初中,對女兒疏於管教,熱衷於用嘲諷大法娛人娛己。

親娘淺薄、愚蠢、勢利、囉嗦,沒有眼色,沒有分寸,平生所願就是女兒們都嫁得金龜婿。

印象最深刻的是伊莉莎白的表兄柯林斯先生,一個媚上欺下的、粗鄙的、無絲毫可愛之處的神職人員。演員David Bamber把這個角色演絕了,這麼說吧,在屏幕上看到他的每一刻,我都想用鞋底碾他的臉。

被貴人打斷說話時的惶恐

可演員也明明可以很有型,所以還是演技在起作用。

至於浪蕩的莉迪亞夫婦、可愛的舅舅舅媽、現實的夏洛蒂、鼻子長在天上的賓利小姐……這裡面的每一個角色,都活脫從書上走出來一樣。

有的角色甚至只用隻言片語或鏡頭帶到,就已經很醒目了,比如除了在打牌永遠醉醺醺無所事事的赫斯特先生(賓利先生的姐夫)

誇誇其談又從來都說不到點子上的冷場王盧卡斯爵士

「Capital!Capital!」是伊的口頭禪

這些演技精湛、外形也神還原的演員們,貢獻了一場場精彩紛呈的群戲,鏡頭所到之處,絕無閒篇。

簡·奧斯汀的每一本小說,主題仿佛都是愛情。但她的文學價值,卻在於無比準確又細膩地描摹了一個時代。

而這個時代,在95《傲慢與偏見》的畫面裡,活了起來。

經常被劇粉津津樂道的是服飾的還原。

奧斯汀生活的年代,恰是帝政剪裁(empire cut)盛行的年代,在18世紀末到19世紀初,拿破崙統治的法蘭西第一帝國在拿破崙本人的審美影響下,推崇復原古希臘風格的自然、簡約的女裝式樣,這股浪潮從法國蔓延到歐洲。

95版對帝政剪裁的還原,精緻到每一個細節。具體可以參見知乎@貓嘰嘰嘰相關回答(戳文末「閱讀原文」直達),這裡就放一張神對比圖好了。

這種簡約服飾讓女性短暫地從束胸與裙撐中解脫出來,所以伊莉莎白健康、開朗、熱愛運動, 能步行幾公裡去看自己生病的姐姐,也能與獵犬玩得歡脫。

你很難想像如1940年勞倫斯·奧利弗版電影裡那般華麗的服飾,能滋養出簡·奧斯汀筆下伊莉莎白這樣的姑娘。

經得起推敲的,不僅是服飾。大到讓人深吸一口的彭伯裡莊園景色,中到舞會上的每一支舞,小到一件擺設一頂帽子,劇組是真的一絲不苟。

片中彭伯裡莊園的取景地

在95版《傲慢與偏見》DVD附送的花絮裡,主創們對如何還原一個時代娓娓道來,每個細節背後,都是數不清的繁瑣工作。

圖為編舞,舞會絕對是本片重要場景

除了符合原著時代特徵的風土人情外,95版還用完美契合原著氣質的幽默、輕快和小刻薄,讓人對這個既真實又虛幻的世界興趣盎然。

是的,刻薄。

簡·奧斯汀深入骨髓的小刻薄被95版體現得淋漓盡致,這種刻薄被完美控制在讓人會心一笑又不覺得冒犯的程度,也十足展現了英式幽默的精髓——嘲諷(伊莉莎白父女兩個嘲諷大師功不可沒)

剛拒絕人家的求婚就看到人家這樣的宅子…emmmm…奧斯汀真是對筆下人物無差別刻薄

作為簡·奧斯汀的巔峰之作,《傲慢與偏見》的影視版本無數。粗粗算來,電影版大約有1938年英版、1940年勞倫斯·奧利弗版和2005年凱拉·奈特莉版;電視劇版本則更多,光BBC就有1949年版、1952年版、1958年版、1967年版、1980年版和1995年版。而因《傲慢與偏見》的故事核發展出來的同人影視劇更是數不勝數,比較著名的如《BJ單身日記》等。

原著作者既是書迷,也是臉叔的影迷

這麼多的版本,觀眾自然各有所愛,但在書迷心目中,95'BBC版《傲慢與偏見》的地位是超然的,說起影視版《傲慢與偏見》,它就是The One。

英國人的文化自豪感自不必提。《傲慢與偏見》這樣的本國名著,隔上十幾二十年就要重新拍一次,還越拍越好。

人家從不刻意去搞什麼新解、顛覆。

但每個版本也各有獨特角度與可供咀嚼之處——規規矩矩照原著拍,不代表沒有自己的解讀與創新。

在95版面世前,80年BBC版的《傲慢與偏見》也被視作難以超越

如果做不到,那還不如旗幟鮮明地去拍同人。

《傲慢與偏見與殭屍》,聽名字就知道讀者不會跟他們較真

大概踐踏的勇氣來源於無知與淺薄。若說人家BBC有什麼拍名著的秘訣,不過是以尊重換尊重。

把名著讀懂、讀透,然後沉下心來,認真對待。

想必你如何對待名著,觀眾也就如何對待你。

點擊查看:

真情實感的演戲,是會得到報答的

別光看鹿晗熱鬧啊,《甜蜜暴擊》出品方的股票你們買了嗎?

頂級流量:中國娛樂圈的最大bug

鹿晗關曉彤公布戀情:頂級流量戀情大猜想

三大糟糕宣傳法,毀你票房妥妥噠!

再讓我看李晨範冰冰一起演戲,我就去死!!!

當我們談論八卦時,我們到底在談論什麼?

都粉絲經濟了,路人緣還有什麼用?

薛之謙vs李雨桐:戲精撞上完美爆料人

靳東:情商低不是錯,出來秀就不對了

對不起,這一次鎖場風波我要譴責電影院

電影用楊冪李易峰們,是一筆划算的買賣嗎?

靳東先生,人生導師你沒演膩,我受夠了

楊冪,大約是沒救了……

這部國產劇我不敢快進,一分鐘都不敢……

人人覺得自己能當編劇,這是病,得治……  

我們討厭張杰,才不是因為他土呢

感謝內地還有人能做出一檔真正文藝的綜藝節目

《戲說乾隆》翻拍?風流倜儻的四爺難覓,內有錦繡的金馬獎最佳編劇更難尋

安靜!今天談論一個嚴肅的話題——什麼是演技?如何算演技好?

後臺回復「入群」加入娛樂慄場社群,與八卦小夥伴一起吃瓜

慄小姐零散娛樂觀察與影劇評請關注微博@愛吐槽的慄小姐


蘋果用戶打賞識別下面二維碼

相關焦點

  • 95年電視劇版《傲慢與偏見》
    》的影視版本,大家第一反應是05年的電影版本,但是95年電視劇版的《傲慢與偏見》也是一部十分優秀的作品,今天在這篇文章中就來給大家介紹它。95版的《傲慢與偏見》相對於05的電影更加忠於原作,作為一部電視劇,它的情節更加完整,看過原著的同學都能在這部電視劇中找到熟悉的片段。像伊莉莎白去內瑟菲爾德看望生病的姐姐那段時間,有天晚上,大家一起坐在客廳,賓利小姐坐在一旁看達西先生寫信。賓利小姐對達西不斷地恭維,一會兒誇他字寫得好,又誇他一行行寫得整齊,又讚嘆他寫的信好長,而達西對此無動於衷。讓坐在一旁的伊莉莎白感到十分好笑。
  • 95版《傲慢與偏見》之所以能成為「傳世經典」原因淺析
    《傲慢與偏見》作為簡·奧斯汀的代表作前前後後被翻拍過很多次,但最經典的莫過於95年科林·費斯與詹妮弗·艾莉主演的版本。今天小編要來集中說一說經典之所以為經典的「經典」所在。契合的音樂往往能提升影視作品的觀賞性,尤其是單純的輕音樂,正如「笑傲江湖曲」之於呂頌賢版《笑傲江湖》,又如「故鄉原風景」之於古天樂版《神鵰俠侶》。
  • 達西戲水受追捧,95版《傲慢與偏見》為何口碑居首?
    口碑熱度造就當時空前的聲望,每當BBC再出經典時代劇時,影評人都慣於用「《傲慢與偏見》後又一部XX」來形容,可見它的裡程碑地位。 根據《傲慢與偏見》同人文改編的電影《BJ單身日記》中的達西一角,製作方便專門找來95版達西的飾演者科林·費斯,因為原作者在創作人物時便以他的版本為原型。
  • 《傲慢與偏見》:電影、迷你劇及原著
    2013年是《傲慢與偏見》出版200周年,繼英國皇家郵政專門發行郵票紀念之後,英國中央銀行(Bank of England)宣布,簡·奧斯汀的頭像將被印製在新版10英鎊紙幣上,以此向這位譽滿全球的女作家致敬。奧斯汀也是繼邱吉爾後登上紙幣的一位新人像。看行長怎麼說:
  • 《傲慢與偏見》我心中的愛情白月光
    95版,95版完美還原原著,這版讓我感覺有點現代的意味,而不是僅僅翻拍一下原著。簡單搜一下就能看到《傲慢與偏見》已經被翻拍無數遍了,因為早有1940版的最美伊莉莎白,還有95版那麼還原到不能再還原的伊莉莎白,如果還要完全不動的詮釋原著的話,那很可能就是一部中庸的作品了。從另一個角度,重新詮釋,我很喜歡這版導演所展現出來的。
  • 《傲慢與偏見》,愛是摒棄了傲慢與偏見之後的曙光
    本期為大家帶來的這部電影是我非常喜歡的《傲慢與偏見》。毫不誇張的說,我曾經在一周內把它翻來覆去的看了三遍,然後它就直接進入了我的電影最愛榜單,並且在看完了整個電影之後,我還心血來潮的把小說也找來閱讀,這足以看出我對這部電影的熱情和喜愛了吧。
  • 《傲慢與偏見》一部優秀的閒暇放鬆電影
    1980年和1995年英國都出現了忠於原著的經典翻拍,其中95年版本的被譽為此書最好的翻拍版本。而本文的主角,也就是2005年喬·賴特的《傲慢與偏見》,則顯然是一個最迎合現代人口味的版本。1995年版《傲慢與偏見》傳統意義上的奧斯汀粉絲或許會牴觸這部作品。
  • 26萬人打五星,這版《傲慢與偏見》不值得
    傲慢與偏見》,最大的原因是它改得糟糕。換而言之,缺少傲慢,只剩戀愛腦的達西,《傲慢與偏見》的故事本就不成立了。或許有人說,05版提到達西拒絕伊莉莎白說對方「沒有漂亮到打動我的心」。然而,這不能作為達西沒有對伊莉莎白一見鍾情的證據。
  • 影視推薦丨BBC英劇95版《傲慢與偏見》
    作品圍繞男女主人公達西和伊莉莎白由於傲慢和偏見而產生的愛情糾葛而展開。         「凡是有錢的單身漢,總想娶位太太,這已經成了一條舉世公認的真理」。        關於愛情,在這裡有著不同的詮釋和理解。賓利和簡的感情發展簡單到令人神往,他們就那麼的相互吸引了!夏洛特和柯林斯之間沒有感情可言,相對他們來說,各自從對方身上得到了所需要的。至於莉迪亞和威克姆,只能說有過之而無不及。
  • 豆瓣8.6,26萬人打五星,這版《傲慢與偏見》不值得
    傲慢與偏見》,最大的原因是它改得糟糕。換而言之,缺少傲慢,只剩戀愛腦的達西,《傲慢與偏見》的故事本就不成立了。或許有人說,05版提到達西拒絕伊莉莎白說對方「沒有漂亮到打動我的心」。然而,這不能作為達西沒有對伊莉莎白一見鍾情的證據。
  • 95版《傲慢與偏見》4K修復,而這些臺詞卻經典永流傳!
    《傲慢與偏見》根據簡奧斯汀同名小說改編,這篇作品一共描寫了四起姻緣,公達西和伊莉莎白、簡與賓利、莉迪亞與威克姆、夏洛蒂與柯林斯,伊莉莎白,簡和莉迪亞是三姐妹,而夏洛蒂則是他們的鄰居,男主達西與賓利是好友與威克姆一起長大,而柯林斯則是伊莉莎白家的遠方親戚。
  • 《傲慢與偏見》修復版將上線,除了「臉叔」,我們到底還有多少達西?
    今年,是95版英劇《傲慢與偏見》播出25周年。 為了紀念這部經典作品,9月25日,該劇的4K修復版將上線流媒體平臺。 這部名作曾多次被改編為影視作品,其中1995年BBC參與製作並發行的6集迷你劇《傲慢與偏見》相當出名
  • 歷經200多年,為什麼簡·奧斯汀的《傲慢與偏見》依然盛行不衰?
    《傲慢與偏見》《傲慢與偏見》總計銷售超過2000萬冊。2003年,BBC評選「英國讀者最愛的200部小說」,《傲慢與偏見》僅次於《指環王》排在第二位,而《指環王》在當時才剛剛開始流行。《傲慢與偏見》有6次改編為電影,7次改編為電視劇,Youtube上關於它的視頻多達40萬條。也有後來的小說創造者沿用其中主人公的名字創作小說,亦順利成為當年的暢銷書。
  • 傲慢與偏見-無法天地
    與簡·奧斯汀著長篇小說同名,14至15年的韓劇『傲慢與偏見』,今天要與小夥伴們分享的就是這部劇了。去年年底剛剛重溫過,個人感覺即使現在再看也並不會覺得過時,一部律政懸疑類的劇集。其實這部與'傲慢與偏見'的關係大概就是指首席檢察官具東治冷傲的個性與新人檢察官韓熱舞對人執有的偏見吧。具東治與韓熱舞相識於5年前,像過街老鼠一樣的女孩莫名上了具東治的車,她一聲令下的要逃走,他鬼使神差的聽命於她,具東治見到韓熱舞的那一眼便是萬年,而後思念兩人毫無聯繫,直到韓熱舞為了弟弟的案子努力當上了檢察官兩人再次相遇。
  • 迄今為止最愛的《傲慢與偏見》版本,科林·費爾斯演繹最傲慢達西
    95版的傲慢與偏見是BBC出品的電視劇,也是最為經典的一部,是最接近於簡奧斯丁原著的一版,書迷們一定要看哦。一開始看的時候,很不能接受女主的長相,看著看著還是很佩服導演的眼光。達西先生應該是霸道總裁的原型人物,一開始是有點嚴肅,或者說有些傲慢,但慢慢就發現達西先生正直,善良,寬容大度,而且還很帥。一直很喜歡電影中美麗恬靜的英格蘭鄉村風光,女主角伊莉莎白很喜歡散步,電影同時呈現了充滿魅力的自然景色。一腳泥巴的伊莉莎白正好遇上散步的達西,一瞬間的慌亂但又馬上鎮定了下來,略微上揚的臉龐有些不耐煩,誰讓我們的達西先生給人感覺就很傲慢。
  • 傲慢易改,偏見難改︱電影《傲慢與偏見》
    在看翻拍的電影版的《傲慢與偏見》之前,我曾經看過BBC經典版的《傲慢與偏見》。所以說在觀賞到電影版的《傲慢與偏見》之後,我很難不把電影版的《傲慢與偏見》與經典版的《傲慢與偏見》之間進行一定的對比,但是對比之後就讓我感受到了一種,對於經典文化表現的一種薄弱感。
  • 傲慢與偏見與殭屍?這是最浪漫的喪屍片
    嗯,就是簡·奧斯汀的代表作《傲慢與偏見》同人文的改編電影——《傲慢與偏見與與殭屍》(其實應該翻譯成喪屍更準確一些~)在這部電影的原著中,沿用了奧斯汀原本的設定和風格,並且照搬了許多原文對話。加入的是喪屍元素和妹子們的戰鬥屬性,電影裡基本也是如此,很多地方甚至讓你有,誒這也能把劇情拗回來接上原著的感覺!?
  • 《傲慢與偏見》唯美浪漫?網友:它通篇都在說一個錢字
    「有錢的單身漢總要娶位太太,這是一條舉世公認的真理。」——《傲慢與偏見》前幾天時間寫文章,內容有提及到《傲慢與偏見》,便有網友留言說道「這本是我最喜歡的世界名著,沒有之一」。英國女作家簡·奧斯汀的《傲慢與偏見》,於1813年首次出版,此後慢慢變得暢銷起來。
  • 碎碎念 | 關於1995版BBC短劇《傲慢與偏見》
    第一次看《傲慢與偏見不過那時看的是2005版的,當時看完電影真的是很喜歡,影片中的空鏡頭和英國的自然風貌真的很美啊。後來跟同學聊天時聊起這個,真沒想到第二天晚自習他就給帶了本《傲慢與偏見》的英文小說。是的,我厚著臉皮借來看了,現在想想名著之所以為名著,真的不是隨便說說的。
  • 200年過去了,《傲慢與偏見》還在被持續閱讀
    蘭登版「有錢的單身漢總要娶位太太,這是一條舉世公認的真理。」這句話可能是文學史上最有名的小說開頭之一。1813年1月28日,簡·奧斯汀的《傲慢與偏見》在英國出版。在英國文學史上,只有莎士比亞、狄更斯還有這個簡·奧斯汀具有持久國際影響力。追溯小說名字的來源《傲慢與偏見》是簡·奧斯汀這位英國鄉村老姑娘所寫的第二部小說,奧斯汀把《傲慢與偏見》比作自己「最親愛的孩子」。奧斯汀在18世紀就已經完成了這部小說,但拖了17年才找到「慷慨」的出版商出版了此書。