26萬人打五星，這版《傲慢與偏見》不值得

《傲慢與偏見》情節簡單，但不好拍。

2005年，名著翻拍專業戶喬·賴特執導《傲慢與偏見》，就沒有拍好。我知道這樣說，勢必會讓很多人不滿。

在豆瓣上，58萬人打出8.6分，好於96%愛情片，五星佔比45.5%，有26萬人打了五星。

其中有一則高贊短評就提到，無論怎麼改，原著粉都不會滿意的。

有原著黨不滿05版《傲慢與偏見》，最大的原因是它改得糟糕。

影片的敘述主線就是達西和伊莉莎白的愛情線，喬·賴特竟將兩人處理成一見鍾情，這是不能原諒的錯誤。

達西初遇伊莉莎白，婉拒伊莉莎白邀舞的請求。在此之後，影片用大量達西的視角來展現舞會上的伊莉莎白。

敢情達西不是傲慢，而是悶騷。

被達西拒絕後，伊莉莎白就尋找其他舞伴，繼續享受跳舞的快樂。

這種情節能讓觀眾了解伊莉莎白不卑不亢的一面，不會因為被達西冷落就灰心喪氣。達西眼中只有伊莉莎白的設定，卻不恰當。

達西深情注視伊莉莎白時，也看到了伊莉莎白的父母，他就不可能情不自禁走向伊莉莎白。

在傲慢的達西看來，伊莉莎白的原生家庭就是她的原罪。這就註定達西很難在看到聒噪沒修養的班納特太太后，還能對伊莉莎白含情脈脈。

他的正常的反應應該是，壓抑對伊莉莎白的注意。

05版用一見鍾情的設定摧毀了達西的傲慢設定。換而言之，缺少傲慢，只剩戀愛腦的達西，《傲慢與偏見》的故事本就不成立了。

或許有人說，05版提到達西拒絕伊莉莎白說對方「沒有漂亮到打動我的心」。

然而，這不能作為達西沒有對伊莉莎白一見鍾情的證據。

要認識一個人，不要看他說了什麼，而要看他做了什麼。05版用大量達西的視角看伊莉莎白，就足以證明他對伊莉莎白一見鍾情。

我不同意影視化對原著亦步亦趨，但不能為了改編，讓原著故事不可信。

儘管我也承認05版的畫面很美，但因為畫面美就讚美一部電影，就好比誇一朵花有白菜的斤兩。

畢竟合理的故事比畫面更重要。

在《傲慢與偏見》原著裡，賓利和簡就是一見鍾情。班納特先生曾以預言家的身份評價兩人的婚姻，這兩人脾氣太好，很容易遭人欺負，婚後恐怕入不敷出。

儘管賓利年收入有五千英鎊。

事實上，賓利和簡結婚後，莉迪亞和威科姆夫妻倆確實沒羞沒臊在他們家蹭吃蹭喝。這種設定也是奧斯丁的對婚姻的看法：只有一見鍾情，缺少理性思維結合的愛情，並非完美婚姻。

從某種意義上講，達西和伊莉莎白的愛情是反一見鍾情的。兩人是感性和理性的理想結合（看到這裡，聰明的讀者應該明白，現實是理想的反面）。

同樣是改編《傲慢與偏見》，95版就拍得好。達西拒絕與伊莉莎白跳舞，更像是兩個階層的水火不容。

貝納特太太帶著伊莉莎白，親自向達西推薦自己的女兒。在此之前，95版還讓貝納特太太說「達西先生年入至少一萬英鎊」。

這種熱情推薦和原著開頭是合拍的。

有錢的單身漢總要娶位太太，這是一條舉世公認的真理。 It is a truth universallyacknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in wantof a wife.

in want of偏向於客觀上需要或者在別人看來「需要」，而不是有錢人的主動需要（want）。讓有錢人娶妻子成為貝納特太太的主動需要，而不是達西的。

在世俗意義上講，婚姻是一種投資行為。

班納特太太對有錢人家的舞會歡喜不已，因為她們的階層很少有機會接觸到大量有錢人。利用婚姻實現階層跨越，是班納特太太她們的夢寐以求。

班納特一家顏值最高的簡，正是因為參加舞會，才嫁給年入5000英鎊的賓利。

而簡的父親年入只有2000英鎊（在當地算得上望族），她的婚嫁資產只有1000英鎊。這種婚嫁對簡來說，可謂穩賺不賠。

班納特太太帶著投資心理讓女兒尋求配偶。達西這種多金優質男當然明白班納特太太打的算盤。

在95版中，達西直接拒絕班納特太太的請求，將這種被動需要拍出來了。05版沒有讓班納特太太提出邀舞請求，而讓達西婉拒伊莉莎白，削弱了達西對中下層家庭嫌隙的色彩（伊莉莎白家的窮困是比較級，畢竟達西家太有錢了）。

面對達西的婉拒後，05版的伊莉莎白繼續跳舞。而95版則是伊莉莎白開始和閨蜜一臉笑意聊天，然後開始跳舞。

跳舞成為伊莉莎白對達西的反擊，你看不起老娘，老娘不在乎，照樣可以享受跳舞的快樂。

賓利看到因傲慢被冷落敵視的達西，希望他屈就跳舞。達西拒絕，因為他始終瞧不起和這種階層的女子一起跳舞。

說到底，達西的傲慢源自於他對所處階層的優越感。

同樣是霸道總裁愛上我的故事，《傲慢與偏見》能夠為人津津樂道。因為奧斯丁始終強調愛情是自我和他人關係的磨合，是戀人之間不同觀念與行為方式的碰撞，也是在交往中不斷修正認知和改變自我的過程。

而這幾乎是每個人在戀愛時都要面臨的問題。

達西和伊莉莎白的愛情故事，也在告訴世人，世間從來沒有完美配偶，只有不斷學習磨合成功的夫妻。達西帥氣多金，但傲慢，伊莉莎白聰慧美麗，卻有偏見。他們能夠在一起，是他們有足夠聰明，能及時修正自己的認知。

可惜的是，影視圈總喜歡炮製大量霸道總裁愛情，總習慣塑造一個完美無缺的人設，用戀愛腦解決任何問題，無視不同階層帶來的矛盾和衝突。

如果一段戀愛故事，沒有讓人物的觀念和行為模式碰撞磨合，只會寵溺和撒糖。即便霸道總裁再溫柔再帥氣，買下再多魚塘，也會讓人感覺虛假。