由張涵予、李冰冰、周迅、黃曉明等人主演的電影《風聲》據網上有知情的網友爆料稱：這部電影韓國將要翻拍了。果然好看經典的電影總是讓人在不同時間都會發表出欣賞的心意。
從曝光的內容中看，韓國將要拍攝的翻版主演定為：薛景求、李荷妮、樸素丹、樸海秀、金東希、徐賢宇 。並且把電影的名稱確定為是：《幽靈》。看完主演的照片與周迅、黃曉明的臉型有一些相似，估計這選角也是按照演員相似的臉型選的吧。
眾所周知，翻拍的話除去這些演員在不同程度上的相似之外，更重要的是電影故事的相似性。《風聲》原版電影故事講述的背景是：汪偽政府時期的1942年，在發生了一系列高官暗殺事件後，日本特務機關長武田與5個嫌疑人短兵相接的故事。這個故事的悲劇基調，以及中國人頑強反抗的精神是其他國家所沒有的。所以網友們就稱：電影中圈禁，諜戰背景故事怕是翻拍的電影難以還原的。
電影故事都已經是有所偏離主線道了。那麼目的地肯定就已經是南轅北轍了。《風聲》這部電影主演的演員，在國內都知道他們的演技實力以及地位有多麼的高，可以說他們就是普通演員的天花板了。就算不知道海外這些演員的實力怎樣，但是想要超越經典怕是有一些難度了。
但是就是這種經典的電影、電視劇才會存在著翻拍的價值。十年前左右由劉詩詩、吳奇隆、袁弘等人主演大火的電視劇《步步驚心》成功的吸引到了海外一些製作團隊的眼睛。他們就展開實施的計劃，進行三次創作把它重塑一遍叫做《步步驚心：麗》。雖說最後電視劇的成績並沒有原版那麼的優秀，但也是一個不錯的成績了。
《步步驚心：麗》電視劇是把原版中清朝的時代背景換成了他們國家的某一段歷史背景。不過電視劇藝術本就是對生活的二次升華。雖說不能夠原汁原味的全部還原，但是能夠在創作的過程中自圓其說，這也是比較厲害的了。
中國的電視劇、電影能夠通過海外國家翻拍，這不僅是讓讓某一個製作放版權獲益。更是能夠才相處的潛移默化當中，讓國外的觀眾能夠多多關注到中國的電視劇、電影。沒有人會嫌棄錢掙得太多，能夠吸引到更多的觀眾這也是一件非常令人值得開心的事情了。經典是難以超越和複製的，但是在劇本的創作中，加上創造出自己精彩的劇本。