（文·張凡）
世上之人，大都喜歡以訛傳訛，道聽途說。對於一件事物，往往不做深入的求證，便繼續傳播向他人，更有甚者，會曲解其本來面目與含義，形成另外一種，完全不能與之相提並論的誤解，在人世間廣為流傳。這是一種非常可悲的現象，尤其是對於古代的詩詞，自古以來，更是被世人扭曲了無數佳作。如這首古詩，便是其中之一，蘇軾此詩被人誤解上千年，真正的含義，與世人的理解，大相逕庭。
春宵美景，月影花香，歌聲渺渺，夜落沉沉。本是人間絕色風景，卻無奈淪為世俗之人的暗喻和縮影。正所謂智者觀菩提，悟到的是滿心清明，凡夫看菩提，只是一顆可以劈柴燒的大樹。這首古詩，就像是一顆清靜無為的菩提古樹，無論做出什麼樣的理解，都取決於人們內心的世界。清者自清，濁者自濁，都與他人無關。
一首古詩，見證了世俗的清濁，區分了人性的本質。這樣的誤解，倒也讓人看清了，自己內心中，究竟是清靜還是汙濁。有意栽花，無心插柳，至於到底屬於哪一種，無需多言，心中自會明了。
《春宵》
宋·蘇軾
春宵一刻值千金，花有清香月有陰。
歌管樓臺聲細細，鞦韆院落夜沉沉。
只可惜，已經有太多人忘記了，這首古詩原本的含義。只看第一句，就已誤入歧途，聯想到了另外一種風景。或許有更多的人，都只聽聞過開篇一句，不曾了解過這首詩的全貌。從而才造成了上述的現象，使得佳作蒙塵，淪為世俗的笑談。雖說詩詞並非是王謝堂前的貴燕，但是以這樣的方式，飛入尋常百姓的家中，卻實在有些讓人難以接受。
上千年來，但凡提到這一句古詩，總會令人感到一種異樣的氣氛，使其中的意境，變得不再純粹，不再清新。但事實上，這首詩完全並非人們想像中的模樣，反而是一種截然相反的韻味。嚮往清淨，享受自由，遠離世俗中腐朽的繁華，脫離塵埃中絲竹的嘈雜。
漫步在寧靜的春夜，習習微風吹動著髮絲，天外幾顆星辰，閃爍著點點微光，頭上一輪明月，照映著遍地芳華。身在其中，宛如在夢境中行走，朦朧而又美妙。此情此景，千金不換，這種平靜祥和的氣氛，是世俗中的榮華，所無法帶來的感受。
「春宵一刻值千金，花有清香月有陰」，這是一片明媚的夜景，是蘇軾筆下最為美妙的風景，絕非世人口中那樣的光景。所有的誤解和扭曲，都應該在這種意境之下，感到自慚形穢，去重新認識和欣賞，這首古詩中的夜色。
傾聽遠處高樓上的渺茫歌聲，觀看夜色流水中的皎潔明月，讓這些清新寧靜的風景，去洗滌自己的內心，重新找回久違的純真。「歌管樓臺聲細細，鞦韆院落夜沉沉」，已經有多少人，都感受不到這樣的感覺，徹底沉淪在了渾濁的世間。深深庭院裡的鞦韆，帶著這首古詩的真意，孤獨的等待了千年。
通過這首詩，讓人看到了，人們是怎樣將一件事物扭曲，脫離原來的本質，隨著人的內心，一起變得渾濁。「菩提本無樹，明鏡亦非臺」，所有的心緒與感受，都只不過是人演化出來的產物，究竟是流向清澈的河流，還是混入汙濁的渾水，都在一念之間。
只嘆蘇軾此詩，被人誤解上千年，殊不知，真正的含義，與世人的理解，其實大相逕庭。這樣的錯誤，難道要一直延續下去，是否應該有人站出來，還人們的心中一片清淨。