據說最後時刻有「啪」一聲陀螺倒地的聲音,你聽到了嗎?
影片中陀螺
好萊塢大片《盜夢空間》正在全國熱 映,短短8天內捲走過億票房的同時,也讓觀眾對於影院掐播片尾字幕的「投訴」越來越多。
「等啊等,等到主題曲響起,結果影院就掐掉了畫面。氣死我了!」昨天,觀眾蔡小姐向記者抱怨道,《盜夢空間》的劇情畫面一結束,影院就開燈打掃衛生,她和朋友想看的片尾字幕根本沒有放完。「看了三遍了,最好的一次是聽到了字幕中間那段喚醒夢境的法語歌,但都等不到最後那個聲音。」究竟是什麼「聲音」讓這些觀眾如此執著?
片尾掐字幕,觀眾投訴多
7分24秒沒有陀螺倒地聲
「還不是就那個爆料微博!」蔡小姐說的「爆料」就是《盜夢空間》上映以來被瘋狂傳遞的「馬路消息」,該消息表示,當諾蘭導演將畫面定格在那枚旋轉的陀螺時,你感覺這是導演設計的開放結局,但其實在片尾字幕進行到最後,那首喚醒夢境的法文歌曲《不,我無怨無悔》中,會有類似「啪」的一聲,陀螺倒地的聲音。
只要你看過《盜夢空間》就知道,陀螺是萊昂納多扮演的男主角柯布的圖騰。陀螺一直轉動代表柯布在夢中,而陀螺停止轉動則代表他在現實裡。
記者在採訪中發現,很多觀眾都希望電影是大團圓結局,也就是陀螺停止轉動,柯布回到現實中,和家人團聚。於是,「《盜夢空間》要看完字幕再走」就成了很多觀眾的堅持。
那麼,《盜夢空間》的片尾究竟有沒有隱藏「真正的結局」,也就是好萊塢電影裡習慣性安排的「彩蛋」呢?
昨天,記者特地在影院裡重新觀看了三次《盜夢空間》的片尾部分,發現在片尾7分24秒的字幕裡,的確從5分54秒時開始重新響起《不,我無怨無悔》的喚醒歌聲,但就是沒有「啪」乃至「當」的所謂陀螺倒地的金屬撞擊聲。
「真的沒有。」影院經理告訴記者,早在影片上映的時候他就收到消息,說在《盜夢空間》片尾藏有「真正的結局」,「但看了好幾場都沒聽到。我還去問了別人,回答也沒有。」而片方美國華納公司中國區的相關人士也非常肯定地說:「就像導演說的,如果觀眾認為是大團圓結局,那就是大團圓吧!但我的確沒有發現有倒地聲的情況。」
字幕有玄機,謎底在演員表?
「誰造謠說有陀螺倒地聲的,請自重。」昨天,記者在某網站上發現,已經有不少網民用手機拍下了《盜夢空間》片尾7分多鐘的字幕。雖然看似搞笑,但都足以說明《盜夢空間》眼下的觀影熱潮有多熱。
記者注意到,這段視頻也讓很多細心的觀眾發現,雖然字幕最後的確沒有陀螺倒地的聲音,但他們卻更清楚地看到了一個疑點。在字幕進行到2分10秒左右,演員表上清楚地列明在片中扮演柯布先生的兩個孩子詹姆斯和菲利帕的演員分別有兩組,一組扮演了20個月的詹姆斯和3歲的菲利帕,而另一組扮演了3歲的詹姆斯和5歲的菲利帕。換言之,觀眾之前看到的柯布回憶中的兩個孩子是20個月的詹姆斯和3歲的菲利帕。而影片最後柯布擁抱的兩個孩子是已經長大到3歲的詹姆斯和5歲的菲利帕。
「不管陀螺有沒有倒地,柯布都回到了現實。否則,導演幹嘛要用兩組演員來演呢?」不少網友興奮地如此回應。不過也有不少觀眾提出反對意見:「你怎麼就知道導演最後把兩組小演員都剪進了公映版的電影畫面裡呢?」
此外,記者還發現,有細心觀眾堅持柯布最後回到現實的線索其實在柯布設計的三層夢境中,他都戴著婚戒出現,而在飛機上,有非常明確的畫面告訴我們他手上沒有戴戒指。在關鍵的結尾部分,我們看到柯布在去混沌邊緣找齊藤時是戴著戒指的,到航站樓時則沒有,回到家中擁抱孩子時也沒有。「柯布一定是回到了現實中!」網友「樂寶寶」堅定地說。