最好的GTA車載音樂——Пацанская

2021-02-26 總有那麼一首歌

Олег Кензов俄羅斯當紅說唱歌手

當一首歌跟你的某段經歷某場感情糾纏在一起的時候,你就再也沒法自主地控制情緒。只要這個旋律響起,你都可能會掉眼淚。咖啡館聽到會哭出來,商場裡逛街會哭出來,甚至在家裡洗澡放歌都可能會掉眼淚。不是忘不掉什麼人,只是始終對自己那場無果的付出和被浪費的太熾熱的愛耿耿於懷(來自網友的評論)。

Пацанская——ОлегКензов

 

Плачьсо мной, моя гитара!

和我一起哭泣吧,我的吉他

Пой, пацанская душа.

唱吧,像孩子那樣唱吧

Я отвечу, без базара:

我靜靜地回答

"До чего ж ты хороша!"

"你是多麼美好"

Плачь со мной, моя гитара!

和我一起哭泣吧,我的吉他

Пой, пацанская душа.

唱吧,像孩子那樣唱吧

Я отвечу, без базара:

我靜靜地說

"До чего ж ты хороша!"

"你太美好"

А ты взяла меня и бросила,

在這個陰雨的秋季

Этой дождливою осенью.

你把我救起又將我拋棄

Ушла к какому-то лосю, ты -

你投入到他人的懷抱

Тем самым, сердце разорвав на лоскуты.

心卻碎了

Baby, if you give to me, I give it to you!

親愛的,如果你給我一切,我也給你我的所有

Пою, и еле на ногах стою,

我唱著歌,渾身顫慄

Шатаюсь - пьяный, как тополь на ветру.

我喝醉了,四處遊蕩,就像風中的白楊

Я без тебя: либо сопьюсь, либо умру.

沒有你,我要麼沉淪,要麼死去

Я, как Киркоров -и незнал, что любовь жестока

我像基爾科羅夫,不知道愛情原來如此殘酷

Любовь жестока, а сердце одиноко.

愛情是殘忍的,而心是孤獨的

Я, как Михайлов; для тебя - рассветы и туманы;

我像米哈伊洛夫,對你而言,就像黎明和薄霧

А ты - на сердце наживую ножевые раны.

而你,你是我心裡深藏的傷痕

Я думал мы, как Гуф и Айза - вместе, навсегда.

我以為我倆會像古夫和阿依莎,長長久久,永不分離

Одно целое, как Джигурда и борода, а,

像伽古勒達和他的鬍子那樣融為一體

А оказалось - борода, а!

可是,最後只有鬍子留下

И мы не будем вместе больше никогда.

我們再也不能在一起

Плачь со мной, моя гитара!

和我一起哭泣吧,我的吉他

Пой, пацанская душа.

唱吧,像孩子那樣唱吧

Я отвечу, без базара:

我靜靜地回答

"До чего ж ты хороша!"

你是多麼美好

Плачь со мной, моя гитара!

和我一起哭泣吧,我的吉他

Пой, пацанская душа.

唱吧,像孩子那樣唱吧

Я отвечу, без базара:

我靜靜地說

"До чего ж ты хороша!"

你太好了

Беда, беда, ай, горе-горюшко.

啊,多麼不幸,多麼痛苦

Ты не со мною, мое Солнышко.

我的小太陽,你為何不在我身邊

А помнишь, как в любви клялася, ты?

你還記得你當初的承諾嗎?

Кого любить, кому дарить теперь цветы?

你現在又在愛著誰呢?你又送誰美麗的花呢?

"Вин бин спин ю мос е лайс" -

你支支吾吾,吞吞吐吐

Любовь дала под глаз, и я упал на раз.

愛情就在眼前,而我又一次失去了它

Да, такай вот, Gangstas Paradise.

對,就是這樣,唱起「Gangstas Paradise」 (Gangstas Paradise是一首歌)

Еще свое получит этот **дарас!

又一次看到這一景象

Получит и напишет заявление в органы.

所有器官都能感受到

Прощай, мамулечка - увидимся не скоро мы.

再見了,媽媽,我們不知何時再見

С судьбой не спорю. Я был влюблен и слеп -

我聽從命運的安排,所以陷入愛情,目空一切

Такой, ребятки, вышел грустный Gangsta Rap!

對,就這樣,來一首憂傷的Gangsta Rap

Все косы твои, все бантики,

我記得你的辮子上扎著蝴蝶結

все прядь золотых волос.

一縷縷金色的髮絲

На блузке литые кантики;

在你的衣領上隨風飄舞

да милый, курносый нос!

還有那可愛的,翹起的小鼻子

Плачь со мной, моя гитара!

和我一起哭泣吧,我的吉他

Пой, пацанская душа.

唱吧,像孩子一樣唱吧

Я отвечу, без базара:

我靜靜地說

"До чего ж ты хороша!"

你太美好了

Плачь со мной, моя гитара!

和我一起哭泣吧,我的吉他

Пой, пацанская душа.

唱吧,像孩子一樣唱吧

Я отвечу, без базара:

我靜靜地回答

"До чего ж ты хороша!"

你是多麼美好

Все косы твои, все бантики,

我記得你的辮子上扎著蝴蝶結

все пряди золотых волос.

一縷縷金色的髮絲

На блузке литые кантики;

在你的衣領上隨風飄舞

да милый, курносый нос!

還有那可愛的,翹起的小鼻子

Все косы твои, все бантики,

還記得你的辮子上扎著蝴蝶結

все пряди золотых волос.

一縷縷金色的髮絲

На блузке литые кантики;

在你的衣領上隨風飄舞

да милый, курносый нос!

還有那可愛的,翹起的小鼻子

「總有那麼一首歌」音樂合集出來了,包含唯美純音樂、泛西小語種歌曲、俄語歌曲、中文歌曲、英文歌曲、哈薩克語歌曲等部分,共計有5G的容量。有興趣的朋友,可以訂購了。詳情請與小編mtimes(19990605899)聯繫。

親,如果覺得還不錯,就點讚,轉發出去——有愛就說出來吧! 

相關焦點

  • Как общаются китайские мастера хип-хопа
    Еще в 19-м веке немецкий филолог Вильгельм Гумбольдт указал на взаимную связь языка и духа народа, которая остается
  • 「必看」聖彼得堡線上音樂屋 Онлайн-афишаСанкт...
    在俄羅斯聯邦人民演員,謝爾蓋.列基根教授的帶領下,聖彼得堡音樂屋邀請您觀看新年前夕的線上直播:Санкт-Петербургский Дом музыки под руководством Народного артиста РФ, профессора Сергея Ролдугина приглашает на свои предновогодние онлайн-трансляции
  • ①俄羅斯兒童歌曲|冬天的故事 (俄文版)Зимняя сказка
    /歌聲蕩漾在夜色冬季/雪花就像那溫暖的棉衣/覆蓋樹木房屋和大地/雪花就像那閃亮的星星/輕輕飛舞飄落到大地/雪絨花開在冬眠的樹上/森林沉睡寂靜冬天裡……金色貓頭鷹站在那松樹上/他們睡在銀色月光裡/林邊雪堆好似一群白象/沉睡在這冬天夜色裡/雪花讓這一切變得美麗/萬家燈火悄悄漸遠離/慢慢進入夢鄉蒼茫大地/冬天故事就講到這裡……冬天的故事Зимняя
  • 【美食攻略】詩人勃洛克的飲食偏好 Гастрономические предпочтения А.А. Блока
    страсть к устрицам под лимонным соком тому или иному персонажу своих книг.Так, страницы романа-эпопеи «Тихий Дон» М.А. Шолохова пахнут казацким обедом. В произведении, конечно, нет подробных рецептов блюд, но вспомните описание застолий у Мелиховых!
  • 女高音Aida Garifullina演唱《Птица белая白色的鳥》
    現在奉上俄語歌詞以便對此歌有興趣的朋友學習В часнеизбежного рассвета.Душа мояистает светом.И со мной пребудетВерность женской сути.Она одна меня хранила,В ней правота моя и сила.Белой птицеювздрогну на краю,Одна в утраченном
  • О первом малом сезоне Личунь — Начало весны
    (Перевод автора)Как говорят китайцы, с началом этого сезона солнце потихоньку согревает ветер, и под деревьями начинает пробиваться молодая нежная травка.
  • 《雪球花КАЛИНКА》(譯音:卡林卡)
    Калинка1Ка-лин-ка,ка-лин-ка, ка-лин-ка мо-я,Вса-ду я-го-да ма-лин-ка, ма-лин-ка мо-я.Ах,под сос-но-ю под зе-ле-но-юСпатьпо-ло-жи-те вы ме-ня.
  • 「中俄之橋」音樂無國界 Музыкабезграниц
    音樂無國界-隔離病毒不隔離愛Музыка без границ – изолируй вирус, а не любовь在全球疫情擴散的環境下,由中國作曲家李勳和中央音樂學院的演奏家蘇貞攜手來自В условиях глобального распространения эпидемии, китайский композитор Ли Хун и исполнитель центральной консерватории Китая Су Чжень вместе с 13 музыкантами из 11 стран с помощью музыки
  • ~Аладдін був китайцем?!
    У 1992 році студія Walt Disney зняла відомий мультфільм, після якого персонаж сприймається виключно як продукт арабської цивілізації.
  • 【活動回顧】北京俄羅斯愛樂協會第三音樂季於北京金臺藝術館開幕 Русская филармония
    與俄羅斯音樂家一起同臺獻藝的還有中國著名女歌唱家柯綠娃、畢業於莫斯科柴可夫斯基音樂學院的歌手柴維和來自深圳的歌唱家張雨晨。同時,因娜·波布羅娃和伊戈爾·德穆琴科夫二人在芭蕾舞劇《胡桃夾子》之音樂會組曲中的出色表演再次證明,這位偉大旋律大師的每一部作品均能用不同的樂器完美演繹出來。
  • 聽這首Сердце пополам,體會心碎的感覺(;´༎ຶД༎ຶ`)
    Сердце пополам --EMIN 心被撕成兩半譯:樹Этой ночью за окном расплескалась тишина今晚窗外一片寂靜Мы сегодня не вдвоем今天我們沒在一起Сердце занято твое переливами
  • 【俄語好聲音】:俄羅斯當紅男歌手Дима Билан歌曲《​Я тебя помню 》翻唱,挑戰你的耳朵!
    Я тебя помню Dima Bilan Этой волшебною, бархатной ночьюЯ не могу уснуть, что-то мешаетМожет случайно, а может нарочноТолько тебя опять я вспоминаю
  • 10 лучших китайских сериалов этой зимы
    В драме показано, как КНР поставляет организации не только финансовую помощь, но и военную силу. Главные герои сериала – китайские миротворцы, которые рискуя жизнью, эвакуируют людей из Ливии.
  • 俄文版【對不起我愛你】直戳淚點:Я не виновата, что люблю тебя
    По улице кустой с тобой вместе шлиИ удлинялись тень, по пятали неспешно скользяМоя рука в твоей невесома и хрупкаЭто призрачное счастье ухустить боялась я
  • 俄語歌 Весна 春天(歌詞詳解視頻)
    >歌詞詳解學習分享視頻        視頻中有一個口誤  пе'сня 是陰性名詞被說成了中性名詞·俄語歌曲    Весна'(春天) Ста'рая-ста'рая ска'зка古老的童話Ночь так длинна', в не'бе луна'長夜何漫漫,明月高空懸 Са'мая гла'вная та'йна我有一秘密 Есть у меня
  • 懷舊經典 :安娜·格爾曼 - Надежда希望
    Слова Н.Добронравова尼·多布朗拉沃夫詞Музыка А.Пахмутовой阿·巴赫慕託娃曲Зара и Дмитрий Павцов扎拉    德米特利·巴甫佐夫Анна Герман安娜·格爾曼Светит незнакомая звезда
  • 《Война и мир》-電影《戰爭與和平》全集
    «Война и мир» — телевизионная экранизация знаменитого романа Льва Толстого. Армия Наполеона Бонапарта начала завоевательные походы, в то время как многие в Москве об этом даже не слышали.
  • 粉絲翻唱 | 《Мой Зайчик》—劉蔚然
    紐莎-我的寶貝Просто я придумала тебяЭто я писала эти сказкиЭто мы под снегом январяТак простоверили, мечталиМы любили, начинали с ноляНо кто же сделал это с нами?
  • 【中俄雙語詩歌】Я вас любил· 我曾經愛過你
    #2 每日新聞Глава администрации САР Сянган Линь-Чжэн Юээ и члены ее кабинета сегодня первыми сделают прививку от коронавируса китайской вакциной CoronaVac.
  • 哈薩克流行天王Қайрат Нұртас——Жүрегіңнен бір орын бер
    Өміріме керек емес Сенен басқа өзге енді. Жүрегіңнен бір орын бер Тынышталсын жүрегім.Гүлдей сезім бір жүректе Бір үн жарар кез келді.