陽光帥氣的外教Maddie來自美國，非常喜歡打排球，他常常和學生一起運動，還在教師排球賽代表國教隊拿了冠軍！今天的外教大爆炸，小Q就帶你了解這枚帥氣逼人的美國大男孩。
M:有啊，有啊,實際上,你們一直說的Maddie就是我的暱稱,我的名字叫做 Madison
Q:啊，原來如此，那你的姓呢(Lastname)
M:我的姓很簡單，就是 New
Q:很新的那個New麼？
M:是噠
Q:你有Middle name 麼？
M:也有的 Derieux,所以我的全名就是 Madison Derieux New
Q:那當有學生遇到你，你希望他們怎麼稱呼你呢？
M:我希望大家直接叫我 Maddie
Q:你有中文名字麼？
M:恩，也有的，我覺得我的中文名字應該是麥迪，就是那個打籃球的麥迪啦...
☎ 我們已經知道你來自美國啦，可是是美國的哪個州呢？
M:我來自維吉尼亞州 Virginia ，Richmond 市M:啥玩意？
Q:血型
M:啊？為什麼這麼問？
Q:因為據說血型可以反映出一個人的 .... (小Q死活也想不出英文裡性格怎麼說， 不過一旁的Jenn馬上接過話說，應該是Personality ，星座可以反映一個人的Personality，果然女生更關注這些哈...)
M:奧，這樣啊，不過我還真不太知道我的血型啊
☎ 那你是什麼星座（Constellation）？
M:奧，這個我知道，我的生日是 1月24日
Q:啊，那你是水瓶座，水瓶座的人很有個性哦
M:我最喜歡的食物應該是 Burrito ，是一種墨西哥菜，是一種卷餅
Q:奧，我知道 Taco
M:奧，明白，不過我還是更喜歡 Burrito 啦
【科普一下】：Taco, burrito,和fajita的區別， taco是用直徑一分米左右的小玉米餅作為卷餅，不封口；burrito是用玉米和麵粉混合的大張烙餅，必須封口，裡面要有米飯；fajita其實並不一定是卷餅而是肉食的烹飪菜式，裡面是烤肉，洋蔥，青椒，並用孜然，辣椒，和肉桂的混合調味料進行調味，可以卷在餅裡，也可以配米飯
M:Ah,我想想哈， Boyhood
Q:是去年的那部電影麼？
M:對，是的
Q:就是那部從小拍到大的電影啊？
M:是的是的
Q:為什麼會喜歡這部電影呢？
M:恩，因為我覺得這部電影感覺很真實，很有意思
Q:但是我覺得這部電影有點傷感啊，因為對中國家庭來說，離婚家庭對孩子的成長影響很大，但是好像在美國很平常的樣子
M:是的，確實是這樣的，離婚確實是一個比較平常的事情。
Q:還有其他喜歡的電影麼？
M: 嗯，還有一部，Perks of Being a Wallflower （壁花少年），也很不錯， 推薦給你們
M:我最喜歡一檔叫 Saturday Night Live 的綜藝節目，很有意思啊，推薦大家看啊
【科普一下】：《周六夜現場》（Saturday Night Live，縮寫SNL）又稱《周末夜現場》，是美國一檔於周六深夜時段直播的喜劇小品類綜藝節目。節目以紐約市為拍攝地，於1975年10月11日在全國廣播公司（NBC）首播，自首播以來已經播出了超過787集，共40季，第41季將於2015年10月3日回歸。
M:我想想，有好多啊
Q:權利的遊戲喜歡麼？
M:恩，那個不錯，不過我很喜歡 Lost
Q:奧，看過，中文叫做迷失
M:啊，你也看過啊？
Q:是的，看了前兩季，然後直接看了最後一季的大結局
M:歐，不！為什麼要這樣？！
Q:因為真的很想知道結局啊！
M:有部很經典的美劇，叫 Friends（老友記），很經典，非常好笑，我從小看到大，而且很適合學習英語口語
Q:對，好多英語老師都推薦這部美劇，但我又是直接看的前兩季和最後一季
M：Oh，不~~~！！Why?! 我真想 ~~~~（Maddie揮舞起拳頭 ）
Q:因為比起老友記我更喜歡 Big Bang Theory
M:啊，那個也不錯，不過我還是更喜歡老友記，呵呵
M:有時候也會看的，但是很遺憾，因為沒有英文字幕，看不太懂，但是每當有我能聽得懂的中文單詞，我都會很高興的
☎ 那有喜歡的明星麼？
M:額，沒有特別喜歡的明星，我並不是那種特別狂熱追星的人
Q:那有比較喜歡的麼？
M:讓我想想啊 ...Paul Rudd ，知道麼？
Q:好像不知道，他演了啥電影？
M:他演了好多有意思的電影，最近有一部電影，叫做蟻人，就是一個人可以變得很小 （tinny）
Q:啊，聽說了，但是還沒看
M:還有一個，Kristen wiig ，恩，就是她，她也演過好多很有趣的電影
☎ 聽說你排球打的很好，有支持的排球隊或者排球明星麼？
M:額，這個倒沒有，我就是簡單的喜歡打排球，從高中就開始打球了，我高中的時候，我們會去很多地方和不同的學校打比賽。
M:知道，知道啊，那個很有意思哈
Q:啊？為什麼？好多人覺得廣場舞很煩啊
M:不，我不覺得， 我覺得很有趣，很熱鬧啊，在美國看不到這樣的場景
Q:那你會跟著一起跳嗎？
M:哈哈，會啊，以前我們看到有跳廣場舞的，我們都跟著一塊跳的
M:讓我想想哈
Q:知道 littile apple 不？
M:小蘋果？（說的中文哦）
Q:對啊 哈哈
M:不不，不是很喜歡 （呵呵）
Q:你都喜歡廣場舞了，還不喜歡小蘋果啊？
M:額 ，還是不喜歡，哈哈 ，我不同時候最喜歡的歌也不同啦，經常會變的，可能兩周就變一次啦
Q:那現在最喜歡啥？
M:我最近特別喜歡 Karmin 唱的what do you mean
Q:不知道啊，你能唱兩句不？
M:嘻嘻，不拉，不過，我還有另外一首喜歡的歌，J-Dash 的Wop，在美國上學時候常聽，非常適合跳舞啦，很火的，你們肯定沒聽過啦，但是這是我最喜歡的舞曲
☎ 那你有喜歡的中文歌不？
M:等一下，我不知道中文名，不過我手機裡有，咦？我手機呢？啊，在這裡，給你看看，哈哈，我朋友剛幫我下的
Q:我去，這不是beyond的海闊天空嘛
M:還有這個，這個（邊說邊放歌）
Q:奧 ，平凡之路，這是一個電影的主題曲，叫後會無期
M:很好聽啊
Q:喜歡搖滾嗎？
M:喜歡啊，你們喜歡 PUNK music 麼？
Q:punk? 是流氓的那個punk嘛？
M:不知道啊，我說的是朋克啦，可能有點那個意思啦，不過朋克也可以是好人啦，我高中時候很喜歡朋克音樂，俺頭髮都弄成這個樣子了（用手比劃著）
Q:有照片麼？
M:有啦，不過手機裡沒有，在我電腦裡，我可以給你們哦（有圖，有真相）
這是麥迪在高中時留punk髮型，
還有他的自畫像~\(≧▽≦)/~
M:我很喜歡保定啊,除了霧霾有點多，哈哈，但是我還是很喜歡啦,這是我在中國住過的唯一一座城市，我也去過不少其他城市，但是相比北京等城市，我還是更喜歡保定的
Q:為什麼呢？
M:因為我覺得這裡的人更熱情友好，相比北京的生活節奏，這裡更閒適一些，我不是很喜歡北京的生活節奏啦，當我在北京遇到其他的歪果仁（外國人），他們並不太熱情，但是在這裡，所有的歪果仁大家都很友好啊，另外，我在保定還有好多好朋友啊，包括一些已經畢業工作了的朋友啦，有時候大家會一起去打排球
Q:在咱學校不？
M:不是啦，在其他學校，華電，河大等等地方啦 ，我覺得，保定更有家的感覺 , 因為我在這裡有我的朋友圈子，而且大家又很友好
M:知道啦，我每天早上都喝的，其實我是個吃貨啦 （foodie） ，我非常喜歡美食的啊 ，我非常喜歡咱學校的，因為食堂和南門那有好多好吃的，我有河大，農大還有華電的朋友，我經常去找他們玩，但我覺得他們那邊好吃的沒咱們學校多哈
Q:你確定嗎？！
M:是噠！我覺咱們這邊吃的更好啊
Q:你除了麻辣香鍋，還喜歡吃啥？什麼東西吃的最多啊？
M:我每天只在食堂和南門那邊吃，我很喜歡吃燒烤！反正各種燒烤我都愛吃啦！
Q:吃米飯不？
M:Yes！當然，蓋飯！真的，學校食堂的我啥都吃，而且我都喜歡吃！
Q:包括麵條麼？
M:當然包括啦！
M:呵呵，當然還是咖啡啦
Q:可是這玩意太苦啦
M:但人家就是喜歡啊
Q:你們老外都喜歡喝這種苦的咖啡啊？
M:哈哈，我覺得你喝著喝著就會喜歡上喝咖啡的，你會越來越喜歡這種味道，我一般飯後都會喝咖啡，喝完會有一種精神煥發的感覺
☎ 下一個問題，你在這裡遇到的最尷尬的事情是什麼？
M:額，最尷尬的，讓我想想....呵呵..我幾乎每天都會遇到很尷尬的事
Q:嗯，那就講一下最尷尬的一件
M:呵呵，那我要好好想想 ，對了，確實是有一件，但是我覺得你們不能說出去....
Q:恩，我們儘量不說哈
M:恩，事情是這樣的.
（以下省略 1千字 ... 真的不能說啊 ！）
☎ 下面是關於你上課的問題， 你覺得平時表現和期末考試，哪個更重要呢？
M:我覺得兩個都很重要啊
Q:如果一個同學，平時上課基本不去，但是期末考試很好，你會掛他麼？
M:不會啊，如果課堂上講的東西，他都會了，那還讓他聽幹嘛呢，他也會覺得無聊，所以我覺得可以接受
Q:那再如果，一個學生，平時上課很認真，但是考試的時候，就是很差，你會掛他麼？會心軟嗎？
M:呵呵，這樣的話，我是不會掛他的，如果他真的學的很認真，但是他的基礎確實不是很好，我也不會掛他的
Q:那你怎麼知道他有沒有認真上課呢？
M:恩...通過眼神可以看出來啦，如果他聽課很認真，是可以通過眼神看出來的
Q:你能記住你的所有學生麼？
M:是的，我差不多可以記住我的所有學生 （鼓掌！）
M:額，作弊不好，但是，這種事情好像在中國學生裡很普遍，實際上我的課上就有作弊的學生，比如，上學期有個學生悄悄的問旁邊學生，這一題選什麼，但是他似乎忘了這是口語課，麥克裡正在錄音啊，哈哈哈.... 還有的學生，直接把麥克給另外一個學生讓他幫自己答，但是把耳機摘下再戴上的聲音也會被錄下來的....更何況聲音都不一樣了啊！！哈哈哈！
M:是的，我幾乎每節課都會點名哈
Q:你知道的，我們平時選課，會考慮兩件事情，一，這課好不好過，二，這老師點不點名
M:我覺得我的課其實還是很好過的，我幾乎不會掛學生，我只在一種情況下掛學生，平時不上課，最後考試還不好好考，因為我覺得他並沒有表現出任何想過這門課的意思，所以我會掛了他
M:額，好像沒有啦，我在這裡很有安全感，很開心啦，要說真的有什麼，可能就是中文太難學了，我很想跟大家用中文交流，不過太難了，我很想上個中文學習班，不過我太忙了
Q:以後找我們學中文吧
M:好啊，好啊，哈哈
Q:你這麼忙，一周幾節課啊
M：我一周8節大課，但是你要花好多時間備課的，所以還是比較忙的。
☎ 很多學生很想跟外教說說英語的，不過就是比較害羞，不好意思
M:It's Ok , 下次再見到我的時候，非常歡迎大家和我聊天哈
Q:你能給我們的讀者寫點什麼嗎？
M:好啊，好啊，這麼寫怎麼樣？--talk to me ,don't be shy .
M:single ，single，我單身啊
Q:你會找個中國女朋友麼？
M:maybe , 哈哈哈
翻譯小哥在整理錄音的時候，無意中聽到了 花痴的採訪MM 已對Maddie傾倒的一塌糊塗，以至於錄音沒關就忙著和Maddie自拍了，以下是同聲傳譯 ：自拍，自拍，嘿嘿~ 嘿嘿~ 嘻嘻~~（拍了一張） 嗯~ 臉太大了 ~ 我還想拍照 ，嗚嗚~~（又拍了一張） 嘿嘿 ~~ 嘿嘿 ~ thank you , thank you ~~ 嘿嘿 嘿嘿 ~~ too handsome ~~~ 嗯~~ 自拍太難看了 ~ 啊~ 啊 ~