민족의 대명절 추석에는 온 가족과 함께 시간을 보내는 것만으로도 소소한 힐링이 된다.
民族大節日中秋節,與全家人一起度過時間,僅此j就能得到小小的治癒。
그렇기에 1년 내내 바쁜 스케줄을 소화하는 아이돌에게 추석 연휴는 더욱 소중할 것이다.
因此對於一年到頭忙忙碌碌的偶像們來說,中秋連休將更加令人珍惜。
그러나 외국에서 한국으로 건너와 가수 활동을 해 가족이 외국에 거주하는 아이돌은 홀로 명절을 지낼 것으로 보여 안타까움을 자아낸다.但是,從外國過去韓國進行活動的愛豆們,家人們不在韓國的時候要面臨獨自過節,這讓人倍感惋惜。
평소라면 휴가를 받고 가족이 있는 해외로 건너갈 수도 있었겠지만 코로나19로 인해 이번 추석은 그마저도 힘들 것으로 보인다.
如果是平時的話,可以得到休假後回到自己的故鄉,但是今年因為疫情,外國人愛豆們這次的中秋節恐怕不能和家裡人過了。
레드벨벳 웬디
Red Velvet Wendy
뛰어난 가창력과 인성, 비주얼 모두 갖춘 레드벨벳의 웬디는 한국 국적이지만 가족이 캐나다로 모두 이민을 간 것으로 알려져 있다.
Red Velvet的Wendy擁有出色的唱功、人性、外貌,雖然是韓國的國籍,但據說家人都移民到了加拿大。
어렸을 때 웬디 또한 캐나다와 미국으로 유학을 갔다가 아이돌 데뷔를 위해 한국으로 들어왔다.
小時候WENDY也在加拿大和美國住,為了當偶像去到了韓國。
항상 가족에 대한 그리움을 품고 있는 웬디는 지난해 2월 콘서트에서 가족이 있는 캐나다에서 공연을 하며 눈물을 보이기도 했다.
一直對家人懷有思念的Wendy在去年2月的加拿大演唱會上還流下了眼淚。
헨리
劉憲華
캐나다 온라리오 주 토론토에서 태어난 헨리는 홍콩인 아버지와 대만인 어머니 사이에서 자란 캐나다인이다.
出生於加拿大多倫多的劉憲華,爸爸是中國香港人,媽媽是中國臺灣人。
헨리의 가족은 캐나다에 거주하고 있으며 지난 2018년에는 MBC '나 혼자 산다'에서 추수감사절을 맞아 자신의 고향인 캐나다에 방문하는 모습을 보였다.
劉憲華的家人居住在加拿大,2018年曾在MBC《我獨自生活》感恩節之際訪問了自己的故鄉加拿大。
트와이스 쯔위, 사나, 미나, 모모
TWICE 子瑜 Sana Mina Momo
트와이스의 외국인 멤버는 대만 국적의 쯔위, 일본인인 사나, 미나, 모모다.
TWICE的外國成員有中國臺灣籍的子瑜,日本人Sana,Mina,Momo。
오는 10월 트와이스가 컴백을 목표로 준비 중이기 때문에 이들은 어느 때보다 바쁜 스케줄을 보낼 것으로 보인다.
TWICE正在以10月回歸為目標進行準備,因此她們現在應該比任何時候都忙碌。
세븐틴 조슈아
Seventeen 洪知秀
세븐틴의 조슈아는 미국 캘리포니아 주 LA 출신의 한국계 미국인 2세다.
Seventeen的洪知秀是來自美國加利福尼亞州LA的韓裔美國人。
조슈아는 한인타운에서 길거리 캐스팅을 당해 아이돌로 데뷔하게 됐다.
Joshua在韓國城街頭被星探選中,作為偶像出道。
과거 KBS '불후의 명곡'에 출연한 조슈아는 미국에 있는 가족과 함께 해당 프로그램을 자주 봤었다며 미국에 있는 가족에게 "저를 위해 기도해 주시는 것 언제나 감사하게 생각하고 있어요"라고 뭉클한 영상 편지를 보냈다.
過去出演KBS《不朽的名曲》的洪知秀透露經常和在美國的家人一起看有關他的節目,給在美國的家人發了一封動人的視頻信,說"一直感謝家人為我祈禱"。
(여자)아이들 우기
(G)I-DLE 雨琦
중국 국적인 (여자)아이들 우기는 데뷔를 반대하던 부모님을 설득해 한국으로 건너왔다.
中國國籍(G)I-DLE 雨琦說服了反對她出道的父母,去到了韓國。
과거 MBC '가시나들'에 출연한 우기는 중국에 있는 부모님께 "엄마 아빠, 많이 보고 싶다. 못 뵈러 가서 항상 미안하다. 근데 딸은 한국에 온 것을 후회하지 않는다. 더 열심히 해서 잘 버티고 엄마 아빠의 자랑스러운 딸이 되고 싶다. 엄마 아빠 정말 사랑해"라고 부모님을 향한 그리움을 나타내며 눈물을 쏟았다.
過去出演MBC節目中的的雨琦對在中國的父母說:"爸爸媽媽,我很想你。總是不好意思去見你。但是女兒並不後悔來到韓國。想更加努力地堅持下去,成為爸爸媽媽值得驕傲的女兒。爸爸媽媽,我真的愛你",表達了對父母的思念之情,並流下了眼淚。