韓國的中秋節和中國的中秋節到底有啥不一樣?

2021-02-17 58同城首爾站

再過幾天,也就是十月一日,就到了我們中國人的傳統節日中秋節了。在這一天,我們通常會邊吃月餅邊賞月,與家人一起度過中秋佳節。與此同時,與我們相離不遠的韓國也在過節。

那麼,韓國過的又是什麼節呢?

每年的農曆八月十五,我們稱這天為「中秋節」,而韓國人則稱這天為「秋夕節」。秋夕二字,按照字義本身去分析的話,就是秋日的晚上,意味著秋日裡月光最好的那個夜晚。於是,人們便將月光如此明亮美好的一天定為秋日的佳節。因此,許多人認為秋夕這一詞是極具象徵性意義的用語。

在韓國的文獻中,最早出現有關秋夕節的內容的是十二世紀的《三國史記》。雖然無法通過該資料得知秋夕的起源,但可以確定的是早在新羅初期秋夕節就已經存在,並且成為了新羅時期的代表性節日。

如果我們問身邊的朋友,「你認為在中國什麼節最重要、最隆重?」,那麼答案一定是春節。但是在韓國,如果你問什麼節最重要,就會發現答案有所不同,因為韓國人一定會說秋夕節是最重要的。是的沒錯,在韓國,秋夕節是一年中最重要的一個節日。

首先,從法定節假日的天數上就可以看出區別。中國的中秋節往往都只會放一天假,而韓國則會放三天假。這個時候,肯定會有人問道「不是說是一年中最重要的節日嗎,為什麼僅僅只放三天假?」那是因為韓國和中國的法定節假日天數設定不一樣。在中國,以國慶和春節為例,通常都會放七天的大假。

而在韓國,法定節假日的最長放假天數就是三天,以秋夕和春節為例,只會放三天的假。秋夕節第一次被指定為法定公休日是在1949年,那個時候只有秋夕節當天才休息一天。而到了1986年,秋夕節的後一天,即農曆八月十六日也被算進了法定公休日裡。

此後,秋夕節一直都是休息兩天。直到1989年,秋夕節的前一天,即農曆八月十四日才被正式算進公休日裡。自此,韓國的秋夕節成為了有三個公休日的一年中最重要的節日之一

除了放假天數上的不同,中韓兩國在節日的飲食上也有所不同。在中國,我們在中秋節最常吃的就是月餅。五仁餡的、豆沙餡的、蛋黃蓮蓉餡的、鳳梨餡的等等。

而在韓國,秋夕節的代表性食物則是鬆餅。根據餡的種類可以分為紅豆鬆餅、芝麻鬆餅、大棗鬆餅、松子鬆餅、艾蒿鬆餅等等。

在秋夕節的祭祀桌上,也會出現用新米製作而成的鬆餅。臨近秋夕節時,各大商場都會開始販賣包裝精美的鬆餅禮盒以供人們在過節時贈予親朋好友。除此以外,一些韓國人也會在家中親手製作鬆餅。許多大學、diy工坊也會在此時開辦鬆餅製作體驗活動。

當然,也會有一些大學在秋夕節時,為同學們準備好各式各樣的鬆餅供大家品嘗。小編就曾在學校的國際中心領取過老師們精心準備的美味鬆餅。除鬆餅外,韓國人在過秋夕節時還會吃菊花餅。在糯米粉中加入黃菊花瓣,進行攪拌後,用香油煎著吃。

同時,韓國人在過秋夕節時,還會選擇回老家祭掃祖墳。就如同中國過春節時的春運一樣,韓國人每年在過秋夕節時,即使要開十幾個小時的車,也要回到家鄉和家人一起去祭拜祖先。也因此,每年都會出現「民族大移動」這一現象。

在以首爾為例的各大城市裡上班工作的年輕人會乘坐列車或自行開車回到家鄉。在秋夕節期間,列車車票一票難求;連接著各個城市的高速公路也會出現車山車海、堵車到不行的場景。

秋夕節時要想開車回到家鄉,必須要提前出發。因為路上所需的時間是平時的三到四倍。經常會出現開車九、十個小時才能到老家的情況。小編的老師就曾經跟我們吐槽過秋夕時要開七個小時才能到老家的事情。

也正是因此,在新冠肺炎爆發的2020年,韓國政府擔心即將到來的秋夕節會導致人口大流動,從而造成聚集性的交叉感染,致使疫情形勢變得更加嚴峻。

為減少疫情再次爆發的可能性,韓國政府也計劃將從本月二十八日至十月十一日指定為「秋夕特別防疫期」,加強實施保持社交距離等相關措施。

與此同時,韓國政府也在大力推廣網絡線上掃墓、代理掃墓服務等活動,以此來減少秋夕節移動人數。

此外,韓國人在過秋夕節時,還會玩一些傳統的秋夕遊戲。例如拔河、假面遊戲、打陀螺、賞月等等。女孩子們還會穿上韓服,一起跳名為「羌羌水月來」的圓圈舞。「羌羌水月來」這一舞蹈是始於壬辰倭亂時期的一種民俗舞蹈,主要在正月十五或秋夕節晚上由女子來跳。

對韓國秋夕節感興趣的小夥伴也可以嘗試下韓國人過節時吃的鬆餅、跟著大家一起跳一跳羌羌水月來。

圖文編輯 | 新媒體實習生 謝琬芸

聲明 | 本文由58同城首爾站原創

相關焦點

  • 韓國的中秋節(추석)
    (추석)今年國內的中秋節在10月1號,正好與國慶節重合,中秋遇上國慶,簡稱「中國」。同樣的我們的鄰國韓國也有中秋節,踩著節日的尾巴,今天我們就來了解一下韓國的中秋節吧。韓國陰曆的八月十五那一天被稱為「秋夕」,也就是中秋節。秋夕對於韓國人來說,是一年中重要的傳統節日,是一個豐收和感恩的節日。
  • 韓國也過中秋節嗎?
    韓國的中秋節跟我們一樣,也是陰曆的八月十五這一天,這一天還被稱為「秋夕」。秋夕對於韓國人來說,是一年中最重要的傳統節日,是一個豐收和感恩的節日,與中國不同的是它甚至比春節更為重要。韓國人的中秋節,除了全家團聚之外,也是追憶祖先恩德的日子,所以更為重要的是祭祖和掃墓。在中秋節放假期間,韓國全國都在為了與家人團圓而進行「全國大移動」,與我國的春運相似,都是從大城市向家鄉移動,從而導致高速公路出現堵車、火車票和汽車票一票難求的現象。
  • 韓國也有「中秋節」,他們是怎樣過節的?中韓中秋節有何異同?
    可以看出,進入新的歷史時期後,隨著社會經濟與文化的發展,中秋節與秋夕都得到了進一步的豐富和繁榮,在保留著節日主題的基礎之上,注入了新的節日風俗內容和文化內涵,呈現出了強烈的時代特色。圓月古代「中秋節」與「秋夕」的文化比較及節慶方式的異同1、主題差異—團圓or慶豐收中國中秋節的主題有二:一是祭月,二是團圓。
  • 韓國也過中秋節?來解鎖韓國的中秋習俗
    其實,不僅中國過中秋,在韓國也有中秋節。而且在韓國,中秋節甚至比春節還重要~那麼,今天小編就來跟大家一起看看在韓國的中秋節是什麼樣的吧~往年中秋節的景福宮人山人海中華民族在慶祝中秋佳節時,會和家人們聚在一塊邊吃月餅邊賞月。而在韓國,中秋節人們會吃各色的鬆餅(송편),一般是紅豆餡的,不會像月餅那樣特別甜。
  • 韓國人中秋節怎麼過? 今年不一樣!
    在韓國過中秋,今天扒姐給大家介紹一下韓國人都做些什麼,吃些什麼,了解和不了解的小夥伴們都可以參考,也可以這幾天嘗嘗韓國的特色美食,和朋友們防護好,外出玩一玩,看一看~愛吃的扒姐就從「吃」來給大家分享一下吧~,畢竟所有節日都是可以讓咱們放肆吃喝的藉口嘛。
  • 了解韓國文化--韓國的中秋節是怎麼過的?
    了解韓國文化--韓國的中秋節是怎麼過的?碧空月圓照仲秋,秋高氣爽迎國慶。金秋十月,中秋、國慶雙節同慶.又到了一年一度的中秋佳節,跟家人團圓的日子了,今天大家跟小編一起了解下中國跟韓國的中秋節差異吧。中秋節是源於中國的傳統佳節,盛行始於宋朝,至明清時,已與元旦齊名,成為中國的主要節日之一。
  • 韓國中秋節都放五天假?!
    這個世界上可不止咱們大中國會過中秋節哦~事實上,包括韓國、日本、新加坡、馬來西亞、朝鮮、越南等亞洲國家都有過中秋節的傳統。
  • 外國人也有中秋節,他們的中秋節都怎麼過?有什麼活動
    而在過去,交通的不便利、文化信息發展的不對等,使得各個區域人民都沉浸在自己的傳統文化當中。 現如今,信息化時代的發展極大改善了這個困局,人們穿越東西半球,帶來各自的文化底蘊,互相交流心得。 今天,我們來談談全世界都在歡度的多元化中秋節。
  • 中秋節的神秘來歷
    今天是中秋節,大蟲貌似沒有寫過中秋節的文章,今天就來補一補。中秋節,又稱祭月節、月光誕、月夕、秋節、仲秋節、拜月節、月娘節、月亮節、團圓節等,是中國民間的傳統節日。在古老的中華文化裡面,一年四季中,每個季節分為「孟、仲、季」三個部分,所以秋季的第二個月名為「仲秋」,現在講的通俗一點,尤其是中國大陸就直接稱它為『』中秋『』了。中秋節似乎是一個外來異端,長久以來一直不是中原王朝的固定節日,直到唐朝的初年,中秋節才成了固定的節日。
  • 這些國家也過中秋節
    9月25日,韓國大邱,當地國際教育中心韓國語言學院的留學生們參加中秋文化體驗活動。圖片來源 視覺中國節日期間,越南各地舉辦花燈展和舞獅遊行,孩子們提著鯉魚燈籠出門玩耍,寓意為「魚躍龍門」。在韓國,中秋節不僅是慶祝豐收和感恩的節日,也是祭祖和掃墓的日子,人們對這一天的重視程度甚至超過了春節。在日本,中秋節被稱為「十五夜」,人們在賞月時吃江米糰,並稱之為「月間糰子」。一些寺院和神社在中秋節當天會專門舉辦賞月會。
  • 韓國人也過中秋節,節日名稱與中國不同,他們是怎樣過的?
    朝鮮半島深受中國文化影響,在每年的過節上就有所表現。比如韓國也像中國一樣,每年農曆的八月十五,韓國人也過中秋節,只不過韓國人稱之為「秋夕」,也就是中國的中秋節。當然朝鮮和韓國是一個民族,也是一樣過的。秋夕可以說是韓國人一年中最重要的傳統節日,是一個豐收和感恩的節日,甚至比春節(陰曆新年)更隆重。韓國人的「中秋節」起源於中國,隨著漫長歲月的流逝,與中國人過中秋節有相同之處又有不同之處。中國人過中秋節,主要是家人團聚,講究的是團團圓圓,即使不能團圓,也是互相思念相距遙遠的親人。
  • 韓國文化丨疫情下的韓國「中秋節」
    疫情下的韓國「中秋節」在中國,農曆八月十五稱為「中秋」,而韓國,農曆八月十五稱為「秋夕」(추석)。
  • 2020年中秋節是哪一天?中秋啥意思?農村有哪些風俗呢
    導讀:在中秋佳節即將來臨的時候,我們有必要普及一下中秋的有關知識,比如什麼時候是中秋節?是陽曆還是農曆?中秋節的農村一些風俗等,今天我們一起來聊一聊。今年是農曆的八月十四,而明天就是農曆的八月十五,也就是一年一度的中秋節,所以2020年的中秋節的時間是在陽曆10月1號。中秋節的農曆和陽曆不同點?這裡我們要明白一點,根據我國中秋節的演變,最後規定是每年的農曆(夏曆)的八月十五當天就是中秋節。
  • 中秋節和生日是一天怎麼祝福 中秋節生日祝福語大全
    川北在線核心提示:原標題:中秋節和生日是一天怎麼祝福 中秋節生日祝福語大全 如果小夥伴的生日正好和中秋節是一天,我們應該怎麼祝福她們呢?接下來,讓我們一起看看中秋節和生日是一天怎麼祝福,關於中秋節生日祝福大全分享給,希望能幫助到你。
  • 韓國、日本、越南也過中秋節?細數漢文化圈內的中秋節習俗
    1) 韓國的「秋夕節」 中秋節在韓國稱為「秋夕節」,節日時間也是農曆八月十五,韓國的中秋節習俗與中國不同,除了在節日期間給親朋好友送禮外,韓國人還會去掃墓,會用當年新出的瓜果蔬食祭奠先祖,有與先祖慶祝當年豐收和感謝先祖之意,因此,他們亦叫秋夕節做「感恩節」,其假期表上把「秋夕」的英文寫成為「Thanksgiving Day」(
  • 中秋節的來歷和習俗
    在唐代,中秋賞月、玩月頗為盛行,許多詩人的名篇中都有詠月的詩句,中秋節開始成為固定的節日,《唐書·太宗記》記載就有「八月十五中秋節」。傳說唐玄宗夢遊月宮,得到了霓裳羽衣曲,民間才開始盛行過中秋節的習俗。北宋,正式定八月十五為中秋節,並出現「小餅如嚼月,中有酥和飴」的節令食品。
  • 中秋節的傳說,中秋節的由來
    中秋節的傳說,中秋節的由來  每年農曆八月十五日,是傳統的中秋佳節,習俗很多,形式也各不相同,但是最主要的還是賞月和吃月餅,無論什麼形式都寄託著人們對生活無限的熱愛和對美好生活的嚮往
  • 中秋節要到了,你知道為什麼叫中秋節嗎?
    八月十五,是傳統的中秋佳節,與春節、端午、清明並稱為中國的四大傳統節日。因為中秋是我國漢族和大部分少數民族的傳統節日,也流行於朝鮮、日本和越南等鄰國。秋季的七、八、九三個月(指農曆),八月居中,而八月的三十天中,又是十五居中,所以稱之為中秋節。
  • 中秋節習俗,古今中外有哪些不同?
    中秋和國慶雙節將至,今年的中秋節和國慶節在同一天,在21世紀裡僅發生4次,上一次是2001年,另外兩次分別在2031年和2077年。團圓日遇到了舉國同慶日,國人與此皆大歡喜! 說到中秋節,你能想到什麼?吃月餅、賞月、放假……農曆八月十五日是中國傳統節日,中秋節日習俗主要圍繞月亮形成,較為常見的是賞月、拜月、吃月餅等,那麼古今中外,中秋節的習俗都有哪些不同呢?
  • 中秋節的由來故事簡短100字 中秋節的起源中秋節的來歷介紹
    中秋節,又稱月夕、秋節、仲秋節、八月節、八月會、追月節、玩月節、拜月節、女兒節或團圓節,是流行於中國眾多民族與漢字文化圈諸國的傳統文化節日,時在農曆八月十五;因其恰值三秋之半,故名,也有些地方將中秋節定在八月十六。