論文：感知身體，觀想於心 ——以【我們連覺也沒睡決定在這裡跳舞】為例
作者：黃之羿
指導教師：王雲幼
學校：臺北藝術大學
學位：碩士
院系：舞蹈研究所
學門：藝術學門
學類：戲劇舞蹈學類
關鍵詞：身體觀、釋放技巧、拉邦動作分析、身體覺察
【中文摘要】
透過畢業製作《我們連覺也沒睡決定在這裡跳舞》探討自我身體歷程及表演詮釋的提升。本文撰寫構想主要分為四個章節來探討,藉由與多位風格不同的編舞家合作,分析此製作的三首舞碼風格、創作背景、內涵意義,通過筆者對角色的詮釋,瞭解人體骨架如何主導肢體動作觀念的養成。從排練過程至演出階段,挑戰不同以往的風格以及現代舞技巧流派,打破舊有的身體慣性反思過去所學,分析本製作過程中所獲得的身體經驗,希冀進一步提升肢體技巧與表演詮釋能力。本文的第一章「經驗的累積」,透過此檔製作分析筆者在求學階段身體訓練的累積及身體觀念的養成。第二章「解構再結構」,筆者針對自己身體風格的轉變與詮釋,透過身體技巧剖析,其中包含中國古典舞、李蒙技巧、釋放技巧等,透過學理的實踐,運用拉邦動作分析初探三種身體技法的動作質地。「解構」過往所學的身體技法經驗,藉此將中國古典舞與現代舞重新加以「結構」。找到兩者之間共通之處,將身體技巧做合理的重組與連結,形成屬於筆者自身的身體觀念,並體現於此次製作中。第三章「舞作的分析」藉由製作中的三首作品選擇,初探舞作結構以及作品生成的創作背景,輔以拉邦動作分析理論作為切入點,透過拉邦動作分析的勁力與動作外型,來探討肢體與角色情感詮釋,及釋放技巧的運用及使用的身體質地,並藉由在多種角色詮釋中,反思如何將生活化動作與身體技巧做合理的重組與連結。第四章「反思與歷程」透過此檔製作策劃至展演的全程,運用釋放技巧和拉邦動作分析的身體技法與學理觀念養成,來反思過往所學及身體經驗。並經由不斷的反芻、轉化,重新累積出屬於筆者現在的身體觀念,捨棄舊我、找到新我,回饋筆者自身及結語。【英文摘要】
This paper analyzes the creative process involved in my graduate production, "No Time to Sleep, Let Us Dance", in relation to the meanings developed within the work. The paper is divided into four chapters. The production was the cooperation with many choreographers who have their unique movement styles. This paper analyzes three dance styles under three choreographers includ- ed in the production, the creative background of the performance, and the meanings embedded in the production. In my analysis, I observe how the dance production facilitated the development of body movement concepts. I also reflect on how, as a dancer, I was challenged by embodying differ- ent styles and techniques and how I broke through the habitual vocabularies of my body move- ments. I also analyze how I have gained experiences during the production and how my dance skills were enhanced so that I could find better ways to improve myself in performance and in interpret- ing and analyzing the performance.
The first chapter of this paper is titled "Accumulation of Experience." In this chapter, I focus on my physical training lessons and the development of what I think about body concepts through- out the school years that I was in Taipei National University of Arts.
The second chapter is "Deconstruction and Re-construction." Through the transformation of my body movements and my personal interpretation, I try to explore the impact on my movement qualities with the theory tool of Laban Movement Analysis(LMA). This chapter will specifically analyze the three dance works through the lenses of Classical Chinese Dance, Limon Technique and Release Technique. I have done my best to find the balance in between, connect and reconstruct and body techniques, in order to create the unique body concept of my own.
In the third chapter, "Analysis of Dance Works,」 I use elements of LMA to investigate the three dance works of this production. The main purpose of using LMA is to analyze the differences of energy flow in each work, and to distinguish the motivation of the dance movement in order to better present the emotional qualities that are needed for specific role.
Those last chapter, 「Introspection and Working Process,」 concludes my personal analysis for the whole production. This chapter lead me to introspect how I utilize my background in Release Technique and methods like LMA, through countless times of self-introspection and self- conversation, I have found valuable concepts about body movements. While my body as well as my mindset are transforming throughout the whole process, I have completed this production.
【論文目錄】
前 言
第一章「經驗的累積」 2
第一節 我與「身體」 2
第二節 我的「身體觀」的形成 4
第二章「解構再結構」 9
第一節 身體技巧與學理實踐探討 9
(一)中國古典舞(身韻) 9
(二)李蒙技巧 11
(三)釋放技巧 14
(四)拉邦動作分析—勁力、動作外型 17
第二節 身體技法的動作質地剖析 22
(一)中國古典舞(提沉)動作質地分析 22
(二)李蒙技巧(七項訓練重點)動作質地分析 23
(三)釋放技巧(身體使用特性)動作質地分析 24
第三章「舞作的分析」 25
第一節 《一個人·晚安》 28
第二節 《我______你》 34
第三節 《無 名》 41
第四章「反思與歷程」 47
第一節 回觀身體之歷程 47
第二節 結語 50
【參考文獻】 52
附錄一 指導教授暨藝術總監/製作人簡介
附錄二 合作編舞家簡介
附錄三 展演文宣品、節目單
附錄四 展演影音資料光碟
一、書籍
歐建平,1996,《舞蹈美學鑑賞》。臺北市:洪葉文化事業有限公司
歐建平,1997,《舞蹈名人錄》。臺北市:洪葉文化事業有限公司
保羅.拉夫,2002,《現代舞術語詞典》,歐建平譯。上海市:上海音樂出版社
約翰.馬丁,1994(1997),《舞蹈美學》,歐建平譯。臺北市:洪葉文化事業有限公司
摩謝·費登奎斯,2017,《動中覺察》,陳怡如譯。臺北市:心靈工坊事業股份有限公司
達瑞爾·夏普,2012,《榮格人格類型》,易之新譯。臺北市:心靈工坊事業股份有限公司
楊 照,2017,《在進入潛意識夢境前,請問佛洛伊德—讀懂佛洛伊德與夢的解析》。臺北市:本事出版
張中煖,2007,《創造性舞蹈寶典:打通九年一貫舞蹈教學之經脈,創造性舞蹈與拉邦動作分 析》。臺北市:國立臺北藝術大學
張中煖,2008,《舞者·北藝大 給專業舞者的信》。臺北市:國立臺北藝術大學
平 珩,1995,《舞蹈欣賞》。臺北市:三民書局
餘舜德,2015,《身體感的轉向》。臺北市:國立臺灣大學出版中心
Eric Franklin,1996(2007),《舞蹈意象與身體訓練》,林文中譯。新北市:藝軒圖書出版有限公司
Philippe Noisette,2012,《當代舞蹈的心跳》,吳佩芬譯。臺北市:原點出版
江映碧,2001,《動作分析與記錄之研究》。中國文化大學出版部
李立亨,2000,《我的看舞隨身書》。臺北市:天下遠見出版股份有限公司
Bella Itkin,1997,《表演學》,塗瑞華譯。臺北市:亞太圖書出版社
鄭錦揚,2007,《藝術概論》第二版。北京市:高等教育出版社
徐爾充,2016,《人體律動的詩篇:舞蹈審美論集》。北京市:時代出版傳媒股份有限公司
二、期刊
王雲幼、謝杰樺,2009。《數位化解析情緒,優質人類生活,淺談動作分析中情緒應用之可能 性》,美育雙月刊,第 168 期,64-69,國立臺灣藝術教育館。
王雲幼、謝杰樺,2009。《熱門與前瞻學術議題深度報導新時代的舞蹈與科技:影像及電腦與 數位化科技之遊走》。人文與社會科學簡訊,十一卷一期,6-14。
王偉、張軍,1999。《不斷探求「古典舞」的內涵》,舞蹈雜誌,6 期 24,舞蹈雜誌社。
詹佳惠,2006,《荷西李蒙舞蹈技巧介紹及動作要領說明》,舞蹈教育,第 4 期,國立臺灣體 育運動大學舞蹈學系。
三、碩博士論文
李蕙雯,2008,《雙囍》—以拉邦動作質地分析反思身體訓練歷程。臺北市:國立臺北藝術大 學。
黃均婷,2015),《伴途》- 探索自身。臺北市:國立臺北藝術大學。
黃彥慈(2006),拉邦動作分析時間、空間與力度元素量化之研究—以本能動作為例。桃園 市:國立體育學院。
四、訪談資料
簡華葆,2018 年 09 月 27 日,臺北市,作品《一個人·晚安》的創作理念及其自身的身體技巧使用方式與教學研究重點。
五、網路資料
1.肌肉記憶(Muscle Memory)
https://baike.baidu.com/item/肌肉記憶
2.國家教育研究院,雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網
http://terms.naer.edu.tw/detail/1295203/?index=2
3.Women in Art:編舞四十年,百多部創作,後現代舞始祖 Trisha Brown
https://hokkfabrica.com/women-in-art-post-modern-concept-of-remembered-trisha-brown/
4.吳修辰、王茜穎(2007)。許芳宜從芭蕾考三分到現代舞后。商業週刊,1001。
http://www.businessweekly.com.tw/webarticle.php?id=24212
THE ART OF BEING HUMAN