《走開，大黑兔！》
菲莉帕·萊瑟斯 / 文 圖
小柳漾 / 譯
走開，大黑兔！講述了一隻小白兔和他的影子大黑兔的故事，從開始害怕大黑兔，到想盡辦法趕走大黑兔，最後牽手一起開心地穿過田野。這個過程，有些輕鬆可愛，又有幾分緊張，張弛之間便勾勒出小白兔內心的逐漸強大。
一本啟發小小孩正視恐懼、勇敢面對並揮別恐懼的可愛作品！
解析：封面中一隻小白兔和一隻大黑兔在一片綠色的原野上相遇了，他們你看看我，我看看你，在想些什麼呢？
解析：環襯中更像一幅森林地圖，看到那只可愛的小白兔了嗎？不遠處的黑點，應該就是他的家吧。在這幅地圖上，用紅色虛線標註出來的路線圖是什麼呢？我們一起去繪本中一探究竟。
解析：書名頁中小白兔和大黑兔，一白一黑，一矮一高，產生強烈的對比。他們之間會有什麼有趣的故事發生呢？這隻黑兔又是從哪裡來？要做什麼呢？
原文：一天早上，小白兔睡醒後來到洞外。
陽光燦爛，真是美好的一天！
解析：小兔子的家就在這處洞穴中。天氣真好，小兔子走出黑暗的洞穴，準備出門散散步曬太陽。
原文：等等，好像有點兒不對勁。
什麼東西一直跟著他。
小白兔很害怕。
「走開，大黑兔！」他又叫又喊。
可是，大黑兔一動也不動。
解析：可是，走著走著，他發現另一隻比自己還要高大威猛的兔子一隻跟著他。任憑小白兔怎麼驅趕，大黑兔一動也不動。
原文：小白兔跑了起來。
但是大黑兔還是緊緊地跟著他。
小白兔跑的更快了。
解析：小白兔覺得受到威脅，想要離開。於是趕緊跑了起來。結果，怎麼都甩不掉這隻大黑兔。看到右圖小白兔奔跑的速度了嗎？似乎能聽到小白兔的心怦怦地跳，耳邊的風呼呼地響了。
原文：小白兔躲到一棵樹後，
「這樣，大黑兔肯定找不到我了！」他想。
但是，小白兔一探出頭——
原文：「說不定他沒我這麼會遊泳。」小白兔想著，
馬上跳進河裡，向對岸遊去。
但是，小白兔鑽出水，一爬上岸——
解析：小兔子靈機一動，想起自己最擅長遊泳，說不定可以甩掉大黑兔。於是他遊到了小河裡。水草在浮動，魚兒自由自在的遊動。他們都沒注意到有隻兔子現在內心很緊張。
原文：「你想幹嗎？」
小白兔有些發抖，哭喊起來，
「為什麼一直跟著我？」
可是，大黑兔沒有理他。
原文：小白兔又跑了起來，比以前什麼時候都快——
徑直跑向又黑又暗的樹林。
解析：面對這樣的困難，小白兔使出渾身解數，再次跑向了樹林。
解析：為什麼這裡沒有大黑兔呢？因為四周漆黑，根本看不到影子。
原文：小白兔終於鬆了口氣，
坐下來啃起了胡蘿蔔······
突然，他發現黑暗中有兩隻眼睛一閃一閃。
「天啊，糟糕！」小白兔心想，「大黑兔找到我了！」
解析：原以為可以好好休息一番，沒想到更恐怖的事情在等著他。黑暗中的兩隻一閃一閃的眼睛讓小白兔以為大黑兔又來了。
解析：原來是狡猾的大灰狼。這可如何是好！小白兔嚇得把胡蘿蔔扔在地上。小白兔能逃出大灰狼的魔爪嗎？
原文：小白兔用最快的速度拋出了又黑又暗的樹林，
身後緊緊跟著大灰狼。
突然，他摔了個跟頭！
小白兔急忙爬起來，可是太晚了——
他緊緊地閉著雙眼，等著大灰狼張開大嘴·····
解析：看來小白兔最擅長的是跑步！真為小白兔捏把汗！摔了一跤的小白兔會被大灰狼吃掉嗎？
解析：閉緊雙眼等待被宰割的小白兔沒有想到的是，大灰狼並沒有吃他，反而被嚇跑了。這是怎麼回事呢？
解析：原來跑出樹林的小白兔，在陽光的照射下，影子又出來了，大黑兔又回來了。
原文：小白兔笑了，而且
他相信，身後的大黑兔也笑了起來。
小白兔和大黑兔
手牽著手，一蹦一跳地穿過田野。
解析：故事的結局很溫馨，小白兔和大黑兔成為了朋友。與影子為伴，其樂無窮。
註：本篇文章只限推廣閱讀使用，非商業盈利行為，圖書版權方如有異議可聯繫作者刪除。