《勇敢的小獵人》
【法】波勒·迪布歇 / 文
【法】洛朗·科爾韋西耶 / 圖
詹彩芸/ 譯
湯培住在非洲的一個村莊裡，爸爸諾德是位獵捕獅子的高手，湯培也想成為獵人。爸爸要去捕獵，可是湯培年紀太小了，爸爸不肯帶他去。湯培會想出什麼好主意去捕獵獅子呢？
這是一個關於勇氣和愛的故事。湯培雖然年齡很小，可是他用智慧獵捕獅子，贏得了大家的讚賞。
解析：油畫寫實風格，濃鬱的異域風情。封面中一個黑人小男孩站在樹杈上。封面中間是一隻威武的雄獅，頭寬而渾圓，炯炯有神的嚴謹射出犀利而威嚴的光芒。和樹杈上的小男孩膽怯的身影形成鮮明的對比。他們之間會發生什麼事情呢？
解析：獅子原來分布於除了熱帶雨林地區以外的非洲各地、南亞和中近東地區，目前獅子主要分布於非洲撒哈拉沙漠以南的草原上。
原文：湯培住在非洲的一個村莊裡，爸爸諾德是捕獵獅子的高手。湯培也想成為獵人，可是爸爸每次都對他說：「不行！等你長大以後，才能去捕獵獅子。」
湯培難過地哭了。
解析：在遼闊的非洲大地上，湯培和他的族人們以打獵為生。因為年齡太小，爸爸拒絕帶他打獵。一心想成為獵人的湯培哭了。
原文：最近，爸爸計劃帶哥哥卡庫一起去打獵，他們的目標是老獅子查理。
看著哥哥忙著準備武器，湯培忍者忍者淚水。
解析：捕獵前夜，湯培失落的蹲在那兒看哥哥整理捕獵的工具。
原文：老獅子查理肚子很餓，不懷好意地在村莊附近走來走去。
夜幕降臨，燈火熄滅了，查理慢慢地靠近村莊。
「房子裡有人的味道，吃起來應該很美味。」
解析：他們捕獵的對象——老獅子查理，也不懷好意的窺探著村莊的每個角落。獅子是肉食動物，它的捕食對象範圍很廣，常捕殺非洲水牛，瞪羚，長頸鹿······如果非得為獅子列出一張食譜，上面可能會包括非洲大陸上體重能夠超過1000千克的所有哺乳動物。
原文：出發前一天，湯培懇求爸爸：「讓我跟你一起去吧！我不會害怕。」可是爸爸對他說：「不行！你還小，必須留在村裡，跟媽媽在一起。」
湯培又哭了。
解析：村子裡留下的是老弱婦孺，湯培留下不甘心的眼淚。
原文：不一會兒，湯培停止哭泣，他想到一個好主意。
他像蛇一樣偷偷摸摸、靜悄悄地拿走爸爸的砍柴刀，跑進黑夜裡。
解析：在美麗的夜色下，大象和斑馬見證了湯培的果敢，他決定自己去捕獵，用行動證明自己已經長大。
原文：湯培來到老獅子查理經常出沒的池塘附近，拿出砍柴刀，開始在地上挖洞。一轉眼，地上的洞比湯培的身高還要深。此時，月亮正高高地掛在他的頭頂上。
湯培不斷地向下挖，直到看不見月亮才停止。接著，他找來樹葉、小樹枝和雜草，蓋在剛剛挖好的洞口上，做成了一個完美的陷阱。
月亮慢慢消失，天也漸漸亮了。
解析：捕獵除了需要工具和勇氣，還需要智慧。湯培在查理經常出沒的地方設下陷阱，等待查理的到來。
原文：湯培爬到高高的樹上。不一會兒，他聽到一聲獅吼，是老獅子查理！
湯培緊張得發抖，覺得自己好渺小。查理停下腳步，聞一聞四周的氣味，然後轉身離開。
解析：威嚴的獅子和樹上小小的查理形成鮮明的對比。查理會掉入陷阱嗎？
原文：咔嚓！隨著一陣樹枝斷裂的巨大聲響，查理掉進了陷阱，被困在洞裡。
它大聲吼叫，想用前爪攀住陷阱周圍往上跳。湯培鼓起勇氣，大聲地嘲笑查理。
解析：果然，查理掉入湯培提前挖好的洞，顯得驚慌吃措。
原文：爸爸、哥哥和其他獵人聽到查理的吼聲，都跑了過來。爸爸驚訝地說：「兒子，你好棒，是名優秀的獵人了。」
湯培很開心，善良的他跪下來懇求爸爸：「親愛的爸爸，請不要殺死查理，把它放回到草原上，好嗎？」
解析：湯培用行動證明自己是合格的獵人了，可是，讓人意想不到的是湯培希望族人放了查理。
原文：一年又一年，這個六歲的小男孩慢慢長大，成為了優秀的獵人。湯培用智慧證明了自己的勇氣、意志和決心，也向全村人展現了一名好獵人的真正品質。
解析：善良的湯培展現了一名好獵人的品質，得到了全村人的尊重。
註：本篇文章只限推廣閱讀使用，非商業盈利行為，圖書版權方如有異議可聯繫作者刪除。