吉暱晚安故事 | 《讓我安靜五分鐘》

2021-02-18 吉暱繪本館

      媽媽是一家人裡面最忙的了,像個永不停止轉動的陀螺。今天故事裡的大象媽媽也是一樣。象媽媽好忙、好累,她很想能有自己的時間,哪怕只有安靜五分鐘。可是,小象們黏得可緊呢!他們想和媽媽在一起做所有的事情:一起吹笛子、聽媽媽講故事、看漫畫、吃蛋糕、泡澡……雖然和孩子們一起很快樂,但是同樣卻很辛苦。可憐的大象媽媽,要怎樣才能安靜五分鐘呢?

      每一個從女孩成為媽媽,最大的轉折點不在結婚,而在於成為媽媽,凡是養育過孩子的人,看到這本書,都會露出會心一笑的,書中的場景實在太過熟悉了,特別是家有兩孩子的媽媽更是深有感受。孩子出生後,做為媽媽想安靜地呆一會兒,或者安心的睡一覺都成了奢侈品,書中的大象媽媽也一樣。就和孩子一起感受一下這位「抓狂」的大象媽媽的內心世界吧!

      解析:封面一副亂亂的場景,一頭大象在泡澡,三隻小象在浴缸旁樂呵呵的,還以為是個其樂融融的場面,可仔細看看,大象的表情有點尷尬。讓人不禁聯想:它們在幹什麼?想了解在家帶小孩的人的的心理嗎?

      原文:孩子們正在吃早餐。這可不是讓人看了會開心的一幕。

      解析:這張圖,想必大家看到都會深有感觸吧,相信每個媽媽都會經歷這些讓人崩潰的時刻: 龐太太身穿睡袍、端著咖啡杯,神情無奈地站在早餐桌旁,看著一屋的凌亂。有三個孩子,還能享受一個整潔有序的清晨嗎?

      原文:龐太太從廚房的柜子裡拿出餐盤。把茶壺、牛奶罐、她最喜歡的茶杯,塗了橘子果醬的烤麵包片,還有昨天吃剩的小蛋糕放進餐盤裡。再把報紙塞進口袋,偷偷地往門口走去。

      原文:「媽媽,你端著餐盤要去哪裡?」蘿拉問。

     「去浴室」龐太太回答。

     「為什麼?」另外兩個孩子問。

     「因為我想自己一個人安靜5分鐘」龐太太回答。「就是這樣。」

      解析:象媽媽拿好東西,想要偷偷的溜走找個地方安靜一下,顯然,孩子們是不會給她機會的。這不,孩子們立刻發現媽媽要逃走,雖然媽媽的要求只有在浴室享受短短的五分鐘安靜的時間,可是對於象寶寶們來說,孩子們最熱切盼望的卻是熱熱鬧鬧地分享,最好一分鐘也不放過。

      原文:孩子們緊跟在龐太太后面爬上樓「我們可以去嗎?」

     「不行」龐太太說「不能跟過來」。

     「那我們要做什麼?」蘿拉問。

     「自己在樓下玩,要注意小弟弟的安全。」

     「我又不是小嬰兒」最小的那個孩子嘟著嘴說。

      解析:長期被幹擾而沒了自我的媽媽,最大的願望,不過是獨自安安靜靜地過五分鐘。而孩子最熱切盼望的,卻是熱熱鬧鬧的分享,最好一分鐘也不放過。混亂中洋溢著童稚熱心的溫暖,心煩意亂和濃得化不開的愛,糾纏在色彩斑斕的圖畫中。

      原文:龐太太很快放了一缸滿滿的,熱熱的水。

她把半瓶泡泡沐浴精全倒進水裡,然後戴上浴帽,「撲通」一聲坐進浴缸。

她給自己倒了一杯茶,再閉上眼睛,躺在浴缸裡——這就是天堂。

      解析:這頁無論從畫面龐太太享受安逸的樣子,還是文字聽起來的感受,與前面對比會讓人覺得「這就是天堂」。媽媽們又何嘗不是呢?

      原文:「我吹笛子給你聽好不好?」萊斯特問。龐太太睜開一隻眼睛,說「你一定要吹嗎?」

    「我一直在練習呢」萊斯特說,「是你叫我練習的,可以嗎?拜託啦,就一分鐘。」

    「那吹吧」龐太太嘆了口氣。 於是,萊斯特開始吹了。他把《小星星》這首曲子吹了三遍半。

      解析:小小的搗蛋鬼們成了媽媽「甩」不掉的「影子」,不是嗎?並不太大的浴室居然成了孩子們輪番演出的舞臺。

      原文:蘿拉進來了。「我可以念一頁故事給你聽嗎?」她問。

     「不行蘿拉」龐太太說。「出去,你們都到樓下去。」

    「你都讓萊斯特吹笛子了」蘿拉說"我聽到了,你比較喜歡他,不喜歡我,這不公平。"

    「沒有這回事,蘿拉」龐太太說「好吧,你念吧,不過只能念一頁哦。」

    於是蘿拉開始念。她把《小紅帽》這本書念了四頁半。

      原文:最小的弟弟抱著一鼻子玩具進來了。

      「給你!」他微笑著,把玩具一股腦全都丟進水裡。

      「謝謝你,小寶貝」龐太太有氣無力的說。

      原文:「我可以看報紙上的漫畫嗎?」蘿拉問。

     「我可以吃那個蛋糕嗎?」萊斯特問。

     「我可以和你一起泡澡嗎?」

      龐太太發出「哦——哦——」的無奈嘆息聲。

      原文:最後,三個孩子都跳進浴缸了。小弟弟太急了,連睡衣都忘了脫。

      解析:三個孩子越玩越開心,媽媽準備的蛋糕被老大吃了,妹妹看上了媽媽的報紙,老三連衣服都不脫,直接跳進了媽媽的浴缸,彼此用鼻子噴水打起仗來,洗澡水頓時也溢了出來,大象媽媽似乎也處在了情緒失控的邊緣。小朋友們看到媽媽的表情了嗎?是生氣,是無奈,還是疲憊的有氣無力了啊?我想都有點吧!

      原文:龐太太走出浴缸,她擦乾身體,穿上浴袍,準備走出浴室。「你現在要去哪兒,媽媽?」蘿拉問。「去廚房」龐太太說。「為什麼?」萊斯特問。「因為我想自己一個人安靜5分鐘」龐太太回答。「就是這樣。」

      原文:然後,她走下樓,在孩子們還沒下樓以前,她安安靜靜的度過了三分鐘又四十五秒。

       解析:最後的結尾可以說是點睛之筆:然後,她走下樓。在孩子們還沒有下樓以前,她安安靜靜地度過了三分鐘又四十五秒。好奢侈難得啊!

      解析:可愛的象寶貝們性格率真自然、無憂無慮,從他們的所作所為中,我們能夠看到這個年齡段孩子們的普遍行為和普遍心理——既有著善良童真的本質,又有著不可避免的調皮與淘氣。

      解析:這本繪本從象媽媽在三個孩子吃早飯時看到他們玩鬧的場景只想去另外一個地方安靜五分鐘,接下來是孩子們會讓媽媽安靜呢,還是會繼續鬧呢?也許孩子會有很多的猜想,是讓媽媽安靜一下他們自己玩,還是讓繼續跟著媽媽去鬧呢?我會試圖去啟發孩子,這個時候媽媽看到他們鬧騰的場景會有什麼樣的感受呢?一個讓孩子去體會別人感受的機會,可是對不同年齡的孩子或是對不同的孩子來說,可能感受到的點不同,那有什麼關係呢?在陪讀的過程中,讓他們感受到快樂就已經夠了。

《大樹上的難題》

《從今天開始不吃手》

《奧莉薇》

《跑得太快的斑馬》    

《隧道》

《水獺小弟:我要更自信》

《狼狼》

《方格子老虎》

《藍色房間》

👇👇點擊閱讀原文,登記領取免費體驗課。

相關焦點

  • 吉暱晚安故事 | 《五隻小鴨子不肯去睡覺》
    《五隻小鴨子不肯去睡覺》卡爾·羅斯 / 文 肖恩·朱利安/ 圖小砂/ 譯五隻小鴨該去睡覺啦。第一隻小鴨子說好,今天玩得真不少。第二隻小鴨子喊著:「加油跑!快快把咱們的睡衣找。」但是當第五隻小鴨子嚷道「我今天晚上不想睡覺」的時候,本來十分順利的就寢過程就被打亂了。
  • 吉暱晚安故事 | 《藍色房間》
    圖:克裡斯蒂娜•達弗尼耶文:瑪戈達萊娜•格豪•於連翻譯:吳穎露娜是個非常靦腆的小女孩兒,她太安靜了,幾乎不說話。課間休息的時候,同學們嬉鬧著,她卻孤零零地靜坐在角落裡,只遠遠地看著……老師們有些犯愁。不過,奶奶一點也不擔心。露娜和奶奶在一起時,總是有說有笑。
  • 吉暱晚安故事 | 《我...有夢》
    曾榮獲全美漫畫家協會魯本獎的「年度風雲漫畫家」稱號,獲得國際卡通協會頒發的「年度最佳連環漫畫」獎,還五次拿到「哈維最佳連載漫畫」獎。解析:硬封面上有一張小女孩的老照片,她懷裡抱著她的玩具黑猩猩。這是故事的主人公珍·古道爾兒時的照片。黃色的背景為野生的世界,大象和長頸鹿分列兩旁。
  • 吉暱晚安故事 | 《兩列小火車》
    它們之間又有什麼故事?一起來看這本好玩的書!這是一本想像力遊戲書。它以兩列火車真實與想像的對應,讓一個簡單易懂的故事變得有趣好玩,調動孩子的想像力。本書文字非常值得一讀,重複句式、朗朗上口。正處於語言發展期的孩子會喜歡並從中受益。(本書文字作者瑪格麗特還寫過《逃家小兔》、《月亮晚安》和《小島》,都是不朽佳作。)
  • 吉暱晚安故事 | 《爺爺的天使》
    解析:這是故事中的爺爺青年時承受生活之苦的一個畫面,經過無憂的童年進入勇於擔當的青年時期,這才是人生輝煌的創造期。解析:爺爺生病了躺在床上,整個病房的氣氛是灰濛濛陰鬱的,人的過去又恰是朦朧的不清晰的。原文:當我去探望他時,他常對我說····我年輕的時候,什麼也不會····解析:爺爺年輕的時候,自稱什麼也不會,是對自己過去的總結,是對我的一種鼓勵和包容,年輕時需要學習的東西很多,給我一個人生的態度,放低姿態虛心學習。解析:這是爺爺小時候,急切地跑去上學,帽子飛了都不知覺。
  • 吉暱晚安故事 | 《魔法麵粉》
    妙趣橫生的故事和幽默滑稽的畫面,悄無聲息地走進孩子們的內心,更為男孩們表達了自己的心聲。倡導孩子享受無拘無束的童年,培養他們的想像力和創造力。充滿智慧和潛移默化的教育方式,讓孩子的自主思維能力得到更為健全的發展。解析:這本書的名字叫魔法麵粉,麵粉會有什麼魔力呢?封面上一個小男孩開心的趴在恐龍的嘴巴上,他們和麵粉會發生怎樣有趣的故事呢。
  • 吉暱晚安故事 | 《林桃奶奶的桃子樹》
    《林桃奶奶的桃子樹》這是一個浸潤著香味、顏色和心情的故事。小動物們外形呆萌,一個個性格迥異,活靈活現地惹人喜愛。解析:封面上林桃奶奶家的桃子樹結桃子了,小松鼠想要吃桃子,還會有其他小動物想來吃桃子嗎?解析:扉頁上林桃奶奶為什麼躲在樹的後面呢?發生什麼事情了呢?
  • 吉暱晚安故事 | 《謝謝你,來做媽媽的寶寶》
    這是一本非常溫馨的繪本故事,和最愛的寶寶一起來讀這本書吧,讓孩子一邊讀,一邊體會抱抱、親親和哺育這些愛的表現。讀完別忘了給他一個熱情的擁抱,和好多好多個甜蜜的親親!和寶貝說:「謝謝你,來做媽媽的寶寶」讓孩子感到豐富的愛與滿足。
  • 吉暱晚安故事 | 《勇敢的小獵人》
    這是一個關於勇氣和愛的故事。湯培雖然年齡很小,可是他用智慧獵捕獅子,贏得了大家的讚賞。解析:油畫寫實風格,濃鬱的異域風情。封面中一個黑人小男孩站在樹杈上。封面中間是一隻威武的雄獅,頭寬而渾圓,炯炯有神的嚴謹射出犀利而威嚴的光芒。和樹杈上的小男孩膽怯的身影形成鮮明的對比。他們之間會發生什麼事情呢?
  • 吉暱晚安故事 | 《恐龍其實沒滅絕》
    當科學和歷史遇到了想像,在這個有趣、新奇的故事中,孩子和恐龍之間又有著怎樣永久的約定呢?史蒂芬·克倫斯基,美國著名童書作家,已創作了100多本童書,曾獲美國銀行街教育學院年度BEST童書獎、美國兒童圖書委員會兒童選擇獎等獎項,多部作品被《出版者周刊》《書單》《學校圖書館雜誌》列為推薦圖書。
  • 吉暱晚安故事 | 《走開,大黑兔!》
    講述了一隻小白兔和他的影子大黑兔的故事,從開始害怕大黑兔,到想盡辦法趕走大黑兔,最後牽手一起開心地穿過田野。這個過程,有些輕鬆可愛,又有幾分緊張,張弛之間便勾勒出小白兔內心的逐漸強大。一本啟發小小孩正視恐懼、勇敢面對並揮別恐懼的可愛作品!解析:封面中一隻小白兔和一隻大黑兔在一片綠色的原野上相遇了,他們你看看我,我看看你,在想些什麼呢?
  • 吉暱晚安故事 | 《一天開始的方式》
    解析:《一天的開啟方式》就是一個對太陽敬畏和禮讚的故事,在世界各地,古老的人們用不同的語言和儀式,在一天的開始之際抒發著太陽的力量。封面中金色的太陽剛剛露出地平線,徐徐上升,卻已把天空渲染成紅色、深紅、紫色的漸變色,明度也由明變暗,天空即將面臨著一場巨變。而目視這變化的一幕是一對母女,她們站在風車下,凝視著天邊的變化,開始了一天的開啟方式。
  • 吉暱晚安故事 | 《小金魚逃走了》
  • 吉暱晚安故事 | 《14隻老鼠去春遊》
    讓我們靜下心來去和孩子一起去尋找和觀察老鼠們所看到的、所經歷的故事,一起去發現這套繪本的魅力所在吧!《14隻老鼠去春遊》這本繪本,在文字上看來未免太過簡單,缺少一點味道,但是在圖畫上,細心的大小讀者肯定會有獨特的解讀,包括對細節的捕捉,肯定會發現很多亮點。尤其是當你以一個小老鼠的視角去觀察,你就會與老鼠感同深受,去經歷它們所經歷的,思考它們所思考的,這也就是這本繪本的魅力所在。
  • 吉暱晚安故事 | 《14隻老鼠洗衣服》
    聽今天的小老鼠,孩子們發現家務事也能這樣輕鬆有趣~這個系列的故事結合了自然風景的清新和家庭親情的溫暖,14隻老鼠年齡、性格、能力、各不相同,在共同的家庭生活中,他們互相照顧、共同努力,過著非常幸福的生活。解析:每一個故事都在作者細緻刻畫的大自然中展開,田野、樹木、溪流、月夜、炎夏、秋蟲……在自然的氣息中,我們被帶進了老鼠們的安寧生活,和它們一起享受到生活的甜美滋味。
  • 一場安靜的叛逆——《深夜前的五分鐘》
    看完《深夜前的五分鐘》,一直猶豫要不要寫影評——主要是部分觀眾的態度激起了我的中年(更年期)叛逆心理。
  • 吉暱晚安故事 | 《小哈,你要把媽媽氣瘋啦!》
    原文:媽媽不願意大喊大叫,於是耐著性子說:「小哈,親愛的寶貝,你要讓我生氣嘍。」  「對不起。」小哈說,她真的很抱歉。      原文:午飯前,小哈畫了一幅畫兒,她把顏料滴在了地毯上,好麻煩。      解析:小哈畫畫可是卻將顏料弄的到處都是,媽媽有點不高興了!
  • 在每個安靜的夜晚和你道一聲晚安
    所以,即使我們相隔甚遠,即使我們素不相識,在這樣一個寧靜的夜晚,讓我們互道一聲晚安吧!有時,我會重讀起那些曾經和朋友、親人互道晚安的簡訊。每一次讀,都感到溢出屏幕的暖意。如今手機早已不知換了幾代,軟體應用也換了新的聊天模式。而我仍選擇舊習慣,一邊懷戀過往,一邊依然夜夜跟我所愛的人互道一聲晚安。看著一條又一條信息,填滿內存,內心便會暖意滿滿。
  • 晚安禱告|在忙碌中學會安靜
    與最愛你的祂 道晚安天父爸爸隨著長大,變得成熟,我發現我越來越忙碌起初那刻安靜的心被很多事情擠滿了世界總有很多方式讓我忙碌理想,詩和遠方都漸漸模糊我好像耗盡了禰的恩賜靈魂裡面也變得枯竭我想回家,想靜靜一個人待一會兒我知道,禰曾告訴我不要學習馬大安靜的馬利亞得到上好的福分而忙碌,讓我深深陷入疲勞身體也勞苦,心靈也鬱悶也疏忽了讀經和禱告我要迴轉歸向禰,不再做浪子不停止向你禱告不離開最初的熱愛應該依靠 禰 ,不是自己因為禰的眼目沒離開過我
  • 塗嗨皮晚安故事 | 《 我要飛 》
    塗嗨皮晚安故事 | 《我不怕打針》塗嗨皮晚安故事 | 《鯨鯊》塗嗨皮晚安故事 | 《貓太噼哩噗嚕在海裡》塗嗨皮晚安故事 | 《魯拉魯先生的院子》塗嗨皮晚安故事 | 《我好擔心》塗嗨皮晚安故事 | 《一隻獅子在巴黎》塗嗨皮晚安故事 | 《哎呀,變乾淨了呢》塗嗨皮晚安故事 | 《要保護環境》