11月10日,對於九連真人尤為重要,2018年的這一天他們斬獲了蝦米x滾石原創樂隊大賽的冠軍,時隔兩年,九連真人的錄音室版《莫欺少年窮》也選擇在這個意義重大的日子,作為首張錄音室專輯的首發單曲發布。
(歌曲封面)
其實,《莫欺少年窮》的首次亮相併不在《樂夏》,早在兩年前,他們就在比賽的舞臺上唱了這首歌。
那是複賽中的一場改編賽,樂隊決定用 MC HotDog 的《窮民百萬歌星》做引子,將他們已經創作好的歌詞和旋律融合在一起,進行呈現。這一版則是《莫欺少年窮》相對初始的面貌...
《莫欺少年窮》對於九連真人是特別的,還記得去年名不見經傳的九連真人,在樂夏開嗓唱這首歌時的情景,那種力量久久縈繞在人們的腦海裡。
就像白巖松所說,「你可以不聽他,但你忘不了他」,九連真人的歌之所以能觸動人心,不僅僅是因為方言的新鮮度,磅礴有力的嘶吼,更是音樂內核的代表性。
客家話裡有「硬頸」 一詞,在年輕人看來, 硬頸是一種精神,代表著擇善固執、堅韌不拔,而在父母長輩看來,「硬頸」則是性子倔,不知變通的象徵。
《莫欺少年窮》就是一首以客家人對 「硬頸」 的不同理解為背景誕生的作品,矛盾是這首歌的主旋律:
原生家庭帶來的矛盾:阿民想要背井離鄉,出去打拼的決心遭到了父親的反對和否定;
兩代人觀念的矛盾:父親望子成龍的同時,又因為自己的觀念保守,限制住了 「出人頭地」 的定義,框住了阿民的夢想;
夢想與現實的矛盾:當阿民真正走上了追夢之路的時候,才發現自己太渺小。
這首歌由樂隊主唱兼吉他手阿龍創作,所以帶有極強的阿龍個人色彩,或者說阿民的故事就是阿龍自身經歷的縮影。
歌詞當中並沒有「莫欺少年窮」這五個字,但唱的內容卻能與在外打拼的年輕人的生活一一對應,傳達出來的能量正是剛邁入社會的青年對於成人世界發自肺腑的吶喊。
阿民的故事引出了大多數年輕人與原生家庭的相處現狀,在逐夢過程中的年輕人或許都經歷過的一段日子。
阿民不是某個人,阿民是我們每個人。
從最初來自民間原始的吶喊,連平縣山麓之間人與人的呼喚,到如今,九連真人更想讓山外的你們聽見他們的聲音。
錄音室版本的《莫欺少年窮》除了在歌詞部分做了還原,還兌現了跟樂迷的承諾。
樂隊特意更正了標準的客家用字,在漢化歌詞原義上面下足了功夫,原汁原味地呈現了阿民的故事,帶給歌迷最原始的情感。
這首歌的錄音室版本在製作方面也更加精良,為了這首歌以及即將要發行的首張專輯,他們初次進棚錄音,在剛過去的整個夏天都在為了這張專輯而努力。
這首歌將會在微博音樂、TME、網易雲音樂、蝦米音樂、Apple Music、Spotify 等平臺全球同步發行,將會是主流平臺首次出現的客家方言歌曲。
也伴隨著這首歌的出現,九連真人這支以客家話為演唱母語的樂隊闖入了人們的視線,填補了客家方言在搖滾樂當中的空白,豐富了華語流行音樂大家庭的品類。
阿民的故事除了唱給跟他有同樣經歷的年輕人,也喚醒了小小年紀便 「知天命」 的年輕人 「出人頭地,日進鬥金」 的信念。
與其說九連真人代表了連平縣,或是客家搖滾樂,不如說他們只代表自己,還有那些追夢人。
文 |絕乎撓(主)/王碩
九連真人首張專輯全國巡演即將開啟!
阿民的故事未完待續......
表演:九連真人
作詞:阿龍/阿麥
作曲:阿龍
編曲:九連真人/張天罡
主唱/吉他:阿龍
副主唱/小號:阿麥
貝斯:萬裡
鼓手/小打:吹米
出品&版權:北京渡樂文化傳播有限公司
出品人:宋佳(宋昕薪)
錄音/縮混/母帶:王海琛
音頻編輯:陳彬彬
錄音棚:Modernsky Studio
鳴謝:王慶燾/趙鑫
設計/攝影:周晨
客語翻譯:曾婉遒
平面出鏡:阿力
西邊 太陽落山
(西邊 太陽下山)
電話 毋敢打一個
(電話 不敢回一個)
媽 民古確實係哦
(媽 阿民真的是哦)
冇爭哩喲
(都不聽勸哩)
囊來上山 囊來下山
(如何上山 如何下山)
求神冇用 民古兼窘
(求神無用 阿民矯情)
ィ厓 阿民 一定會出人頭地 日進鬥金
(我阿民 一定會出人頭地 日進鬥金)
如今啊
(如今啊)
看毋起 放毋落 冇錢冇著落哦
(看不起 放不下 沒錢沒著落哦)
毋使狂哈 以後ィ厓 有錢嘅哈
(不用擔心 日後我有錢了啊)
屋家人吶 一定會有出頭既日噶
(家裡人吶 一定會有出頭之日)
莫話老豆在該看衰你
(別說老爸看衰你)
只有冇蹄既人爭曉嫌風氣
(只有沒能力的人才會嫌風氣)
還話想出去毋知你做麼介
(還說你想出去不知你想做什麼)
哎呀 你莫在該笑嘻嘻
(哎呀 你別在那笑嘻嘻)
哥子 你莫在該唱衰人
(大佬 你別瞧不起我)
ィ厓 兄弟全部都曉出去
(我的兄弟全部都要出去)
你莫看毋起還要貶低人
(你別看不起還要貶低人)
就算ィ厓 等騎部三腳雞
(就算我們騎著三輪車)
嗨呀 弟仔你莫搞笑哩
(嗨呀 小子你別搞笑了)
抵畀你四條腳都走毋起
(現給你四條腿都走不起)
還話想上天毋知你去奈邊
(還說想上天不知你去哪裡)
哎呀 你莫在該笑嘻嘻
(呀 你別在那笑嘻嘻)
莫愁前路呀無知己
(莫愁前路無知己)
就算上刀山也要接過火炬
(就算上刀山也要接過火炬)
ィ厓 等行出去還要行落去
(我要走出去還要走下去)
皇帝不急你等太監急
(皇帝不急你們太監急)
阿公阿叔阿婆阿伯還有阿姆
(阿公阿叔阿婆阿伯還有阿媽)
係人出來做事都會有贏有卑
(是人出來做事都會有贏有輸)
阿公阿叔阿婆阿伯還有阿姆
(阿公阿叔阿婆阿伯還有阿媽)
係人出來做事都會有贏有卑
(是人出來做事都會有贏有輸)
阿公阿叔阿婆阿伯還有阿姆
(阿公阿叔阿婆阿伯還有阿媽)
係人出來做事都會有贏有卑
(是人出來做事都會有贏有輸)
阿公阿叔阿婆阿伯還有阿姆
(阿公阿叔阿婆阿伯還有阿媽)
係人出來做事都會有贏有卑
(是人出來做事都會有贏有輸)
啊啊啊啊啊 囊來上山
(啊啊啊啊啊 如何上山)
啊啊啊啊啊 囊來下山
(啊啊啊啊啊 如何下山)
啊啊啊啊啊 囊來上山
(啊啊啊啊啊 如何上山)
阿公阿叔阿婆阿伯你等都來看吶
(阿公阿叔阿婆阿伯你們快來看吶)
啊啊啊啊啊 囊來上山
(啊啊啊啊啊 如何上山)
啊啊啊啊啊 囊來下山
(啊啊啊啊啊 如何下山)
啊啊啊啊啊 囊來上山
(啊啊啊啊啊 如何上山)
阿公阿叔阿婆阿伯你等都來看吶
(阿公阿叔阿婆阿伯你們快來看吶)
出來 出來 出來 出來
出來 出來 出來 出來
囊來上山 囊來上山 囊來下山
(如何上山 如何上山 如何下山)
囊來上山 囊來上山 囊來下山
(如何上山 如何上山 如何下山)
囊來上山 囊來上山 囊來下山
(如何上山 如何上山 如何下山)
囊來上山 囊來上山
(如何上山 如何上山)
囊來上山 囊來上山 囊來下山
(如何上山 如何上山 如何下山)
囊來上山 囊來上山 囊來下山
(如何上山 如何上山 如何下山)
囊來上山 囊來上山 囊來下山
(如何上山 如何上山 如何下山)
囊來上山 囊來上山
(如何上山 如何上山)
九連山 十八彎
(九連山 十八彎)
阿哥出去 尋錢賺
(阿哥出去 把錢賺)
九連山 十八彎
阿哥
哎