10月末我隨大連平安合唱團訪問日本北九州的時候,在「北九州市大連市合唱交流演奏會」上,聽到了由北九州學生管弦樂團演奏的一首非常好聽的音樂,根據節目單,Google到了這首歌曲的相關信息.
這首歌曲的名字叫《花は咲く》(中譯:花正在開),是花正在開計劃的單曲，由巖井俊二作詞，菅野洋子（Yoko Kanno）作曲、編曲。作為2011年「日本311大地震賑災應援歌曲」,2012年5月23日以CD形式發售。
以下是日文版維基百科關於這首作品的介紹:
2011年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）の被災地および被災者の物心両面の復興を応援するために製作されたチャリティーソングで、日本放送協會（NHK）が、震災後の2011年度から行っている震災支援プロジェクト「NHK東日本大震災プロジェクト」のテーマソングとして使用するために企畫製作した曲である。國內向け放送（ラジオ第2放送を除く）・國際放送（NHKワールドTVは歌詞および出演者の英語字幕を追加表記）とも編成の空いた時間帯を利用して隨時この曲を流している[※ 1]。
作詞は宮城県仙臺市出身の巖井俊二が手掛け、作曲・編曲はやはり同県同市出身[1]の菅野よう子が擔當している。歌唱參加者は、巖手県・宮城県・福島県の出身者とゆかりのある歌手・タレント・スポーツ選手で、「花は咲くプロジェクト」名義となっている。
作詞の巖井は「この歌は震災で亡くなった方の目線で作りました」と、また作曲・編曲の菅野は「100年経って、なんのために、あるいはどんなきっかけで出來た曲か忘れられて、詠み人知らずで殘る曲になるといいなあと願っています」と語っている。
この楽曲の作詞・作曲家への印稅は、全額がNHK厚生文化事業団を通じて被災地の自治體に義援金として寄付される[2]。そのため、この楽曲が音源でカバーされたり、コンサートで歌われたり、テレビ・ラジオでオンエアされる度に義援金が増えてゆくという仕組みになっている。
なお、PVでは鈴木京香のみ歌っておらず、黙禱するように目を閉じている演出がなされた[3]。
英語版も製作されており、イル・ディーヴォが歌唱を擔當している[4]。
2014年6月より、羽生結弦が実際に被災したアイスリンク仙臺で滑る「花は咲く〜羽生結弦Ver.〜」が放送され、ピアノと歌唱は羽生と親交のある指田鬱也が擔當している[5]。また2014年7月より、前述の演技の合間に靜止寫真を挾み込んだ「花は咲く〜羽生結弦フォトメモリアルVer.〜」も放送された。「花は咲く〜羽生結弦Ver.〜」は、NHKのテレビ國際放送「NHKワールドTV」が開催する「NHK Viewers' Choice Award 2014」のスポーツ&テクノロジー部門において1位に選出された[6]。さらに2014年の「NHK杯國際フィギュアスケート競技大會」（なみはやドーム）のエキシビションにおいて羽生が披露した演技に、別角度から撮影した映像などを加え、再編集を行い再発信した「羽生結弦 世界へ屆ける「花は咲く」」が2014年12月より放送された[7]。
2015年4月に菅野の提案で歌詞の一部を変更した[8]。
大和ネクスト銀行が調査したシニア層（50歳から79歳）が選ぶ、2014年心に響いた歌ランキングで第2位を獲得[9]。
シングル発売元であるフライングドッグにおいて、チャリティー楽曲は史上初である[※ 2]。
作曲家菅野洋子（Yoko Kanno）
下面的視頻是北九州少年管弦樂團走臺時的視頻片段,是這首歌曲的管弦樂改編版.改編者依然是作曲家菅野洋子.
歌詞:
真っ白（まっしろ）な雪道に 純白的雪道上
春風香（かお）る 散著春風的香氣
私は懐（なつ）かしいあの町を思い出す 我想起了懷念的那座城市
葉（かな）えたい夢もあった 曾有著想要實現的夢想
変わりたい自分もいた 也有著想要改變的自己
今はただ懐かしい 如今卻只是想起
あの人を思い出す 思念的那個人
誰かの歌が 聞こえる 聽到的是 誰在唱歌
誰かを勵（はげ）ましてる 在鼓勵著誰吧
誰かの笑顏 が見える 看到的是 誰的笑臉
悲（かな）しみの向（む）こう側（がわ）に在悲傷的另一邊
花は花は花は咲（さ）く 花啊花啊花會綻放
いつか生（う）まれる君に 為了不久將出生的你
花は花は花は咲く 花啊花啊花會綻放
私は何（なに）を殘（のこ）しただろう 我又留下了什麼呢
夜空（よぞら）の向（む）こうの 夜空的另一邊
朝の気配に 有著清晨的氣息
私は懐かしい 我想起了
あの日々を思い出（だ）す 懷念的那些日子
傷（きず）ついて傷つけて 受到傷害也傷害了別人
報（むく）われず 泣（な）いたりして沒有回報所以哭泣
今はただ愛し 如今卻只是思念
あの人を思い出す 所愛的那個人
誰かの思い が見える 看到的是 誰的思念
誰（だれ）かと結（むす）ばれてる我和誰 彼此相連
誰かの未來 が見える 看到的是 誰的未來
悲しみのむこう側に 在悲傷的另一邊
花は花は花は咲く 花啊花啊花會綻放
いつか生まれる君に 為了不久將出生的你
花は花は花は咲く 花啊花啊花會綻放
私（わたし）は何（なに）を殘（のこ）しただろう 我又留下了什麼呢
いつか生（う）まれる君に 為了不久將出生的你
花は花は花は咲く 花啊花啊花會綻放
いつか生まれる君に 為了不久將出生的你
花は花は花は咲く 花啊花啊花會綻放
いつか戀する君のために 為了不久將戀愛的你
君のために 為了你。
下面是我彈奏的版本:
收聽由我編配、演奏並錄製的藝術歌曲:
《梅花引》《彩虹》(周杰倫)《我愛我家片尾曲》《時光倒流七十年》
收聽由我編配、演奏並錄製的讚美詩歌音頻:
《寶貴十架》《全地當向主來歌唱》《如鷹展翅上騰》《一粒麥子》《這一生最美的祝福》《奇異恩典Amazing Grace》《我們愛(讓世界不一樣) We will love(We can make a Difference) 》《我們呼求we cry out》《深深愛你 Deeply In Love》聖誕特輯:在12個大調上演奏《平安夜》新年特輯:《寶貴十架》視頻版小年特輯:《把冷漠變成愛》(伴奏版)《生命的執著》《犧牲的愛》《平安的七月夜》
點擊下方閱讀原文,進入我的網易雲音樂電臺獲得更好的收聽體驗.