潮英語:「主要看氣質」爆紅 氣質英語怎麼說(雙語)

2021-02-07 閩南網

  (來源:滬江英語)

  小編導讀:一覺起來,朋友圈又刮過一陣妖風——「主要看氣質」突然在一夜之間霸屏了!不了解真相的人民群眾不禁發問:這梗是從哪飄過來的?

  [話題出處]

  時隔多年,王心凌在11月24日發布了新專輯《敢要敢不要》,搭配綠底吃漢堡造型再次給時尚圈洗了洗眼。網友跟評:「主要看氣質,」一時間大批網友紛紛曬出了傳說中的氣質圖,話題榮登熱搜第一。12月4日,王心凌新磚發布後,再次刷爆了「主要看氣質」這一話題。

  [氣質英文怎麼說]

  跟風曬圖玩的可開心可別光顧著玩遊戲哦,「氣質」在英文裡可是有五花八門的表達呢!英語君就給大家先科普幾個:

  1.Blood

  Blood除了表示「血、血緣」之外,還可以表示「氣質」哦,例如a person of hot blood(有血性的人)。

  2.Temperament

  大家如果在電子詞典裡輸入「氣質」的話,首先跳出來的十有八九就是temperament這個詞了,temperament作為名詞,可以表示「氣質、性格」,大家可以給temperament加一些修飾,來形容一個人的氣質,例如He has an artistic temperament(他有藝術家的氣質)。

  3.Charisma

  Charisma這個詞意為「魅力」,也可以用來特指「領袖魅力、領袖氣質」,「He lacks charisma。」既可以指「他缺乏魅力」,也可以指「他缺乏領袖氣質」。

  4.Have good manners

  形容某個人have good manners,那麼就是指這個人「有教養、舉止得體」,也就是指這個人「有氣質」,例如People who have good manners are polite and considerate to others(那些有風度的人都是那些有禮貌、體貼周到的人)。

  5.Class

  一看到class,大家腦海裡浮現的就是「班級、種類、等級」,但是實際上,class在俚語中還指「風度、舉止、外貌上的優雅、漂亮、優秀」,若是形容一個人用no class,那就意味著這個人沒有水準、品位低劣,相對地,real class就可以指這個人長得好看或是很有氣質,例如She『s got real class(她長得真漂亮)。

  6.Quality

  Quality這個詞既可以作為名詞表示「氣質、品質」,也可以作為形容詞表示「優質的、上層社會的」,man of quality就可以指「世家子弟、地位高的人」,而the quality則可以指代「上流社會」。

  7.Elegance

  說到氣質,很多人會自然而然地接上優雅,而elegance及其形容詞elegant都可以用來形容這種「優雅、典雅、高雅」的氣質,例如A man『s demeanor is high and elegant(器宇高雅)。

  8.Grace

  Grace和graceful主要指的是「禮儀、動作、儀態上的優美、優雅」,經常用來形容天鵝或者舞者,例如She watched them swim around the boat。 They were as graceful as dancers。(她看著它們在船邊遊來遊去,動作就像舞者一樣優雅。)

責任編輯:蘇仕穎

相關焦點

  • 主要看氣質,用英語怎麼說? 雄叔專欄
    這兩天朋友把雄叔給嚇尿了,各種帥哥靚妹自拍狂魔都開始刷屏,「主要看氣質」。不過雄叔想說,這氣質如果你都不知道怎麼用英語表達,那還是趕緊乖乖學英語去吧。主要看亮度:等下……氣質這詞略抽象,雄叔我也被難倒了……不過首先想到了幾個形容人氣質優雅的:graceful,elegant,classy等等。
  • 主要看氣質:「氣質」英文怎麼說?
    網友表示無法理解……隨後歌手王心凌回覆說:主要看氣質。。。然後,「主要看氣質」立刻成了熱搜榜名詞,於是,不管是高大上的明星還是草根的網友,都開始火速跟風,上線了大量曬氣質的圖。好了,了解事情的來龍去脈,我們可以安下心來學英語了,你知道怎麼用英語來描述
  • 你知道怎麼用英語說「主要看氣質」嗎?
    大家好,我是英語君。之前常常有我的印尼學生來問我,「為什麼中國同學常常說嚇死寶寶了?」「主要看氣質是什麼意思?」「為什麼中國朋友常常想靜靜不想爸爸媽媽?」諸如此類的問題,向來被朋友戲稱為「古墓派」的我自然回答不上來這是什麼鬼,雖然我也偶爾會說一下,只是當跟風小弟弟小妹妹們年輕一把。
  • 「你好有氣質!」英語怎麼說?各種氣質,不同的英文表達!
    一個人的氣質卻是無法偽裝的!氣質有多種,有的人充滿了高貴的氣質,有的人看起來就很土, 有的人看起來充滿學識, 有的人看起來就是很粗鄙;有的女人看起來很典雅,有的女人看起來斤斤計較;這麼多的氣質,那麼用英語怎麼說呢?今天就來跟我一起學習最常用的7個與氣質相關的英文詞彙吧!
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?這個世界上既有清純型女生,也有豔麗型女生,既有氣質型,又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢?(男生更要學起來喔)(1)看到美女,你可以說"Hey beautiful!"Beautiful在這裡當名詞用,是「美女」的意思。但是要慎用!
  • 2015年度十大流行語:高"顏值"英語怎麼說?
    主要看氣質"上榜。現在跟小編一起來看看這些流行語英文都怎麼說~~   1、獲得感   Sense of gain   其實就是努力使各項改革都能適應黨和國家事業發展要求,都能滿足人民群眾願望和期待,讓人民群眾感受到實實在在的改革成效。
  • 「強迫囤積症」英語怎麼說(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「強迫囤積症」英語怎麼說(雙語) 2013-03-28 18:49 來源:中國日報網 作者:   這兩天
  • 《隱秘的角落》爆火!「一起爬山嗎」用英語怎麼說?
    而隨之爆火的還有一句臺詞:一起爬山嗎? 今晚咱們就來聊聊相關的英語知識! 你看我還有機會嗎? Do I still have a chance with her?
  • 「爆紅」用英語應該怎麼說?跟「red」沒有關係!
    這個社會,任何的人或者事物都有可能經過了大量的曝光之後,瞬間爆紅網絡。曾經的頂流,可能因為某些事物,而變得銷聲匿跡。
  • 一夜爆紅朋友圈!「主要看氣質」是個什麼鬼?
    這兩天,「主要看氣質」刷爆微信朋友圈,到底是什麼原因讓它突然火了起來?氣質是什麼?什麼樣的人才算有氣質?
  • 「女漢子」的英語怎麼說?不同類型的女用英語要怎麼表達?
    近年來,「女孩子」進入了人們的視野,也有很多以「女漢子」自居的女孩子,女漢子原本是指那些性格大大咧咧、舉止彪悍的姑娘們,不過現在也有人給「女漢子」設置了一定的外貌門檻,要麼高瘦,要麼白美,那麼「女漢子」的英語怎麼說?不同類型的女用英語要怎麼表達?
  • 「網紅打卡地」用英語怎麼說?
    「網紅打卡地」用英語怎麼說?I came,I saw,I conquered什麼意思?本人限於周邊環境:沒有英語為母語者請教,同時又懶於Yahoo上慢慢Yahoo查找答案,所以,對於英語「網紅打卡地」怎麼說還真不知道。
  • 華春瑩英語推特贊丁真!每日英語
    隨著丁真的爆火,網上反丁真的呼聲也越來越高,不少人對丁真的爆紅表示不可理解,更有人覺得丁真的爆火是當代價值觀的扭曲。「甜野男孩」爆紅:難道努力真的比不上一張臉?還真不是,人們反感丁真其實不是真的討厭丁真這個人,而是他爆紅背後的價值觀和資本。丁真橫空出世,這個身上帶著「淳樸」「帥氣」「野性」「少數民族」「正能量」等等標籤的大男孩在網絡上爆火,靠的的是視頻裡原生態的帥氣,這背後難保沒有資本推波助瀾。
  • 網絡熱詞「確認過眼神」用英語怎麼說?
    現在潮男潮女說啥之前都要加上這句,仿佛不加「確認過眼神」,說的就不是實話。 據說這個梗是這樣來的:今年過年期間一個網友發了一條微博:「確認過眼神,你是廣東人」,並配以一張1塊錢毛爺爺紅包的圖,藉以吐槽廣東人的過年紅包面額很小。這條微博引發了網友們的集體共鳴,紛紛展開了各地紅包數額的討論,使得「確認過眼神」爆紅網絡。
  • 網紅,主播,直播,英語怎麼說?
    那麼網紅,主播,直播的英語該怎麼表達呢?Part 1 網紅網絡紅人(網紅):在現實或者網絡生活中因為某個事件或者某個行為而被網民關注從而走紅的人或長期持續輸出專業知識而走紅的人。【Wikipedia】上述的Internet celebrity, blogebrity, cyberstar, or online celebrity都可以指網紅。除此以外還有web sensation.
  • 美國人天天在說的英語:「還沒睡呢?」英語怎麼說?
    那 「我醒了」英語咋說?「還沒睡呢?」你都會想到哪個單詞呢?本期我們就來嘮嗑嘮嗑這些英語表達。先學個最標準的表達,再學個最口語的表達。哈哈。新來的小夥伴記得拉到文末,存下我們的特色英文卡片,並且參與每日英文打卡哦。
  • 「直播」英語怎麼說?「直播帶貨,網紅……」這些又怎麼說呢?
    之前有小夥伴留言說想學習一些「直播」的英語是啊,現在是「人人直播」的時代,也許你會發現身邊的人也開始做起直播了,今天就帶著大家一起學習和「直播」相關的英語~~01.「直播」英語怎麼說?你喜歡看直播嗎?「網紅」英語怎麼說?
  • 人設和A爆英語怎麼說?
    一頭短髮一改往日形象,圈粉無數,熱搜下的第一評論獲贊超萬:「短髮的張馨予簡直A爆」。 好了,那麼問題來了,A爆的英語怎麼說?人設的表達又是什麼?
  • 英語聊天氣:"雨夾雪"用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文英語聊天氣:"雨夾雪"用英語怎麼說? 2015-11-19 14:41 來源:新東方網 作者:謝昕呈       下面我們來了解一下「雨夾雪」用英語怎麼說,順別記一些相關的單詞。
  • 推薦一個英語新聞App和一部雙語紀錄片
    這兩天學姐在看 CGTN 製作的首部戰疫英文紀錄片《THE LOCKDOWN——One Month in Wuhan》(武漢戰疫紀)。這部時長 33 分鐘的英語新聞紀錄片從多個角度回顧了武漢封城以來發生的一系列真實故事,也成為了全球網友了解中國武漢這座千萬級人口城市「抗疫」點滴歷程的一扇窗。