上次把「出櫃神曲」的盤點偷偷發到微博,結果被一個我關注了很久的,有25萬粉絲的音樂劇博主回關了,我很激動但也真的很慌,因為我的微博已經被追星和搞cp淹沒了。現在embarrass me只需要一句話,就是「我找到你的微博了喲~~」
這一期的主題是我一直非常想寫的——在音樂劇裡人們如何說「愛你」。我想盤點一下我聽過的音樂劇中最喜歡的10首「小甜歌」,包括但絕不局限於男女愛情,或者說不局限於愛情,凡是讓我覺得很甜很可愛的都會收錄進來啦。
這是一張很長很長的完全按照個人喜好總結的list,請查收~
1. Helpless——《漢密爾頓》
把Helpless放在第一位,是因為這是唯一一首我想為它趕緊去結婚的歌(說得好像有對
象一樣哼)。Helpless真的太適合在婚禮上放了,這首歌講的是Elizabeth對Hamilton從一見鍾情到訂婚的全過程,聽這首歌只要不去想另一個視角講述這段愛情故事的歌曲Satisfied,以及他倆婚後的一系列磨難,就會非常甜了QAQ。
Hamliton是以嘻哈風格為主的一部音樂劇,所以儘管我聽了無數遍這首歌,我根本沒法完整唱出任何一句歌詞……
2. I『ll CoverYou——《吉屋出租》
我對這首歌沒話說了,它被無數搞聲女孩兒簡稱為ICU,是因為每次聽到都可以被甜得呼吸困難住進ICU。ICU是Rent裡跨性別變裝王后Angel和大學教授Colins的定情曲,其實我更喜歡劇裡唱這首歌之前的那兩句卡在伴奏節拍上的對白:
「So…are we a thing?」
「Darling, we are everything.」
這裡再私心放一個我的兩個大寶貝唱的版本~
瞧,我們Angel寶貝多好看!!
嘻嘻嘻
3. Something Good——《音樂之聲》
非常經典的一首歌,Maria和上校的定情曲,歌詞好美,程何給中文版做的譯配也特別好:
「若是真有因果/安排著人間/那我該做過多少好事/才換來與你相戀。」
七幕人生的中文版《音樂之聲》常年巡演,大家有機會可以去看一看,音樂劇沒有電影版那麼厚重的反納粹主題,是非常適合闔家共賞的一部作品,還可以收穫一個扮演Maria的超美黨姐!
4. Honey Honey——《媽媽咪呀》
超甜音樂劇Mamamia裡的第一首歌曲,小女主蹦蹦跳跳地跟閨蜜們分享自己老媽的八卦史,小女主就是這座希臘小島上自由生長的小精靈,她馬上就要嫁給自己生命中愛上的第一個男人,她婚禮前這些小煩惱和困惑都是那麼乾淨可愛。
我在倫敦看Mamamia的時候這首歌一唱我就開始哭了,上學期在天橋看中文版我也渾身發抖了大半場。其實Mamamia劇情真的很狗血,但是這部劇裡的歌我大概從小學就開始聽了,實在是太親切了。
我家的第一本場刊就是小時候爸爸從英國帶回來的Mamamia,這部劇就像是我童年回憶的串燒集錦。除了好聽的歌曲之外,Mamamia裡關於婚戀觀,女性獨立與自身價值的一系列思考也都非常棒。
5. Lay All Your Love on Me——《媽媽咪呀》
Mamamia裡我很喜歡的另一首,真的超級好聽!這首歌是小女主和男友婚禮前的大型秀恩愛現場,大概是什麼畫面呢:就是倆人明天就要結婚了,今天晚上舉辦單身派對的哥們兒拉都拉不開,還非要在一起唱完這首歌,而且唱著唱著就…(不能播警告!)。
6. A Heart Full of Love——《悲慘世界》
大悲必須擁有姓名!大悲對音樂劇愛好者來說一點都不陌生,我唯一的意難平就是沒有看過一次現場版,希望今年有機會再去英國看大悲。這首歌講述的是馬呂斯在散步中對珂賽特一見鍾情的故事,這一對在劇中有很圓滿的結尾。電影版《悲慘世界》裡的馬呂斯是我最喜歡的小雀斑演的,這裡私心放一個他唱的版本~
7. Aimer——《羅密歐與朱麗葉》
法朱羅和法扎一樣,都是頂級法語音樂劇,它對演員的舞蹈要求非常高,臺上的舞者不但個個有著深厚的芭蕾根基,而且也有特技功底,甚至還不時出現凌空翻越的高難度動作。據說每次演出全場觀眾都會大合唱Aimer,這首歌也成了法朱羅最有代表性的歌曲,不知道今年北京巡演現場是怎樣的呢,等我6月份看完再來分享repo~
8. Tatoue-moi——《搖滾莫扎特》
又是法扎~說《紋我》這首歌是「小甜歌」,不如說它是「小黃歌」,但是看著意氣風發、活潑可愛的小米在臺上跳來跳去撩姑娘,還挺甜的。微博上@徒有琴音樂劇,填過一個中文版的《紋我》,他們這個團隊做得一系列譯配和中文版填詞都非常有趣,去年的《Tian朝Cell渣男Block圖鑑Tango》(為了關鍵詞不屏蔽我真的很小心翼翼QAQ)也是他們做的。第一次看那個視頻的時候,我的注意力完全在譯配上,副歌那幾句譯得太好了,拋開社會意義單看歌詞,這首歌被禁也真是可惜了……(一個前翻譯系學生的執著)
9.《為什麼我好想告訴他我是誰》——《梁祝的繼承者們》
我好喜歡林奕華的詞,這首真的是描寫暗戀小情愫的天才之作,我已經反反覆覆聽了兩三年了。
你聽,心裡偷偷住著一個人的時候就是會這樣胡言亂語呢:「你讀什麼書呀?你的鞋帶綁得很不錯誒!你為什麼不說話呀?我們要不要一起去看鯨魚呀!」好像什麼都沒說,但是又好像說了很多很多,在這首沒什麼邏輯的歌裡,每一個字,每一個音符,都是一句小心翼翼的「愛你」。
今年《梁祝》又要來北京了,真的希望大家去體會一下被林導的詞和葉麗嘉的聲音甜到仿佛陷進大蛋糕裡的感覺。
10.《暗戀》——《梁祝的繼承者們》
「紅了山茶/紅了海棠/紅了杜鵑/灰了我的心」
「紅了胭脂/紅了珊瑚/紅了櫻桃/碎了我的心」
因為故事背景設定在一所藝術學校裡,所以這部音樂劇中,連顏料都可以用來表白。
天哦林導,你可以拿走我的心的。
~~~小彩蛋~~~
《戀愛吧,人類》是一部我沒看過的音樂劇,但據說甜到母胎solo看了都想談戀愛。然而這種歡喜冤家的題材即使是大龍再演我也真的沒有太大興趣看(我不會去傷害自己的哼),但是這部劇裡的《最幸運的事》我已經循環了好久了,比起《最遠的距離》我更喜歡這一首。其實這兩首歌詞都寫得……太直白以至於有一點傻傻的,但是真的超級超級甜了QAQ
這裡還有一段跳舞各種不協調但是甜甜的首演謝幕~~
都看到這裡了,謝謝你來我的小公眾號跟我一起玩兒呀!
❤~
|我是Ariel,前北外翻譯系小學生,
「叛逃」到央美學當代藝術,
專業不精,
日常看戲看展,刷微博追星;
曾經排過戲、賣過票、刷過油漆、做過音效也上過臺,
現在只能買票了;
曾經夢想成為theatre person,
但是現在的專業每天看看畫也非常不錯。
May art bring you power.