經典的IP翻拍的操作在觀眾的心中已經波瀾不驚了，畢竟感覺以現在愛豆進軍影視圈和快餐式拍劇的方式，好像也沒什麼好期待的，很多就連吐槽都快懶得張口了。但是最近有爆料說日本的國民級動漫《NANA》即將翻拍國產劇，這可是一石激起千層浪，很多網友都在爆料博主下面說出自己的心聲「求別毀經典」「估計到時候能播的也就只剩名字了」。
從爆料的備案表上來看，劇情依舊沿襲了原作娜娜和奈奈相遇、相識的故事開頭，但是觀眾卻依舊不買帳，最主要的原因除了這部作品實在經典之外，應該還因為在 2005年就有一部中島美嘉和宮崎葵主演的真人版作為「珠玉在前」，如果說貼近二次元漫畫比較難的話，那麼翻拍的國產劇即便想要貼近這部7.8分的真人版都不容易。最主要還是有以下幾點的「水土不服」。
首先就是人設方面，這部劇中雙女主之一的娜娜在人物設定上就是一個徹頭徹尾的不良少女，抽菸、喝酒、燙頭、打耳洞，煙燻妝的外形再加上搖滾朋克的態度，身上還有非常明顯的紋身，回想一下近幾年有哪個電視劇中的女主角是這樣的形象？怕不是染了頭髮就會成為反派吧。可如果國產版改掉這些，她還是大家眼中叛逆的娜娜嗎？
第二點也是最重要的一點，就是《NANA》整個故事的基調。如果沒有看過原作的人，應該會覺得這要是放在國產劇中估計是問題少女被品學兼優的閨蜜引導變好，然後一起奔向未來的勵志劇？
其實原作有非常強烈的日本情調，基本上是一個稍顯頹廢和陰鬱的基調，基本上每一位主角都會因為小時候或者成長中的事情成為了當下的自己，她們在這個身體和軀殼中掙扎卻也享受，因為遇到了彼此，無論是友情還是愛情都讓主角學會接受眼下的自己就是最好的自己。很難想像如果這種充滿魅力的主線調性被更改之後，是否還是大家心中的那個《NANA》？
就像黃磊之前主演的《深夜食堂》一樣，即便是場景還原基本上達到了八九成，但是人物性格、風土人情的改變和硬融合還是會讓觀眾感覺到一絲不適應，更不用提《NANA》的國產版可能連男主的人設都會因為敏感問題而被直接改寫。翻拍不可怕，可怕的是翻拍不適合當下影視拍攝 環境的作品，到後來最可能的結果也就是毀了經典。
各位觀眾，你們怎麼看這個翻拍呢？