Eat my words可不是「我食言了」啊!那「食言」用英語怎麼說?

2021-01-07 卡片山谷英語

看到word,學習英語的小夥伴們肯定對它又愛又恨,因為它是咱們學習英語路上的必經之路——背單詞。

不過,word在口語中,也常常代表一個人說的話,畢竟一句話是由很多個單詞組成的嘛!

那和word有關的詞組和句子有哪些呢?咱們來看看!

1)Eat my words

Eat是吃,從字面上看是 「吃了我的話」——很容易理解成「食言」,這是不對的喲!那是啥意思呢?

Eat one’s words means to take back one's statements or confess that one's predictions were wrong,意味著收回某人之前的陳述,承認預測有誤。

所以,eat my words其實是指收回前言,收回我之前說過的話(把它咽回去),也可以說take back my words。

看看英語例句:

① You think I can't get an A in this class?I'll make you eat your words when we get the report cards!

你覺得我在這門課上拿不到A?拿到成績單後,我會讓你把這話咽回去的。

② They tried to persuade me to take back my words.

他們試圖說服我收回我之前說的話。

2)Go back on one's word

現在明白了吧,eat my words可不是「我食言了」啊!那「食言」用英語怎麼說?

我們可以說go back on one's word,it means to break a promise that one has made,意味著一個人「打破了」曾經許下的諾言。

當然,也可以用break one’s promise,表示違背諾言,變卦或失信於人。

英語例句:

① What?You don’t wanna hang out?Going back on your words makes you a liar!

啥?你不出門玩了?食言的行為讓你成了一個大騙子!

② Workers are beginning to worry that the manager is going to go back on his words and not raise their salaries.

工人們開始擔心這個經理將會食言,不給他們漲薪。

3)Have a word

最後,我們來學一句非常實用的口語句子作為結束,叫做have a word,這可不是「有一個單詞」喲,而是指「說幾句話」,通常比較簡短,可能是私底下的談話。

所以,have a word可以理解為借一步說話。

英語例句:

① May I have a word with you,Mary?It’s about your son.

瑪麗,能借一步說話嗎?跟你兒子有關。

② I just had a word with Tom and he said he will join us tonight.

我剛剛和湯姆聊了下,他說今晚他會加入我們。

好了,這就是本期關於「食言」的分享了!

小夥伴們是不是也遇到過一些老是「食言」的損友啊?歡迎留言分享一下。

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作,如果喜歡,給我們個大拇指吧。

相關焦點

  • 看了這個習語eat words食言,我才發現原來英語和漢語如此地像!
    eat words的中文意思是收回前言,承認說錯了話(尤指此舉令說話人顯得愚蠢時)。比如He ate his words.他食言了。eat指「吃」,words指「文字、說的話」。看看老外聊天時怎麼用eat words:A I thought we were going to the museum.You said you were taking the day off.
  • 「照鏡子」可不是「look mirror」啊,那用英語怎麼說呢?
    1)「梳頭髮」到底用英語咋說?首先我們從最簡單的梳頭髮開始。當然也不排除很多人早上起來完全沒有梳頭髮的習慣,手直接撓兩下就整出一個髮型,天才!「梳頭髮」到底是用brush hair還是comb hair?有啥區別呢?為了分清楚這兩個,我們首先要知道brush和comb分別是什麼。
  • 動漫《魔道祖師》英文版句子,羨羨怎麼「食言」了,不吃辣了?
    01江澄在怒吼你說將來我做家主,你做我的下屬,永遠不背叛我不背叛江家,你說,這話都是誰說的!At the beginning, you said that I would be the owner in the future, and you would be my subordinate and assist me all your life. Who said that?
  • Eat one's words不是"食言"!別再逐字翻譯英文,太尷尬啦!
    我是華爾街英語的英文老師=Take back one's words收回之前說的話Someday you'll have to eat your words. 早就知道了,還有我不知道的嗎?=Easy容易,輕易You've seen only with your eyes, so you are easy to fool.你只用眼睛看事情,很容易被騙=What's bothering you?
  • 你知道「Eat」是「吃」,那「隨便吃點」英語怎麼說呢?
    既然隨便吃點的話,那就點一份炸雞,兩個漢堡,三份薯條,完美!你知道「Eat」是「吃」,那「隨便吃點」英語怎麼說呢?So easy!趕緊來學起來吧!1)「隨便吃點」用英語怎麼說?但凡我們要說到「隨便吃點」,也就是非正式的一頓飯。我們經常會用到一個表達:a bite to eat,來表示「隨便吃點」。
  • 考試時「腦子就一片空白」,英語可不是My head is white啊!
    當你一考試的時候腦子就一片空白,怎麼都掰扯不出來那句詩詞。考試時「腦子就一片空白」,英語可不是My head is white啊!所以今天我們來總結一些搭配和一些句子,如何表達,我那糟糕的記憶。1)我的腦子一片空白。My mind went blank.
  • 對不起,我又食言了.
    我是周正,我的妻子叫劉小茵。2006年,我上高一,劉小茵是我的同桌。其實那時候,我暗戀的是隔壁班那個笑起來有兩個小酒窩的女生。也算不上暗戀,因為這事已經人盡皆知。可能年少時很多男生都是這樣,把那點心動和喜歡昭告天下,然後暗自覺得是件很酷的事。小茵勸我說,喜歡就直接告訴她唄,萬一成功了呢。
  • 「活下去」可不是「live down」,那該用英語怎麼說?
    不管是正在勤奮讀書的同學,還是已經在辛勤搬磚的上班族,相信大家都有這樣一種feeling(感受)——鴨梨山大啊!那不管壓力大不大,咱們還是要好好「活下去」,樂觀積極地面對每一天!不過,在英語中,「活下去」可不是「live down」,那該用英語怎麼說?
  • 「改天吧」可不是「change a day」啊!那英語怎麼說呢?
    趕緊來看看,智慧與美貌並存的你,會用英語怎麼表達下面的句子呢?① 改天吧!② 你說得對!③ 別誤會我!④ 別讓我失望!怎麼樣?小腦瓜子裡想好了嗎?接下來看看我們推薦的句子吧!1)改天吧!「改天吧」可不是「change a day」啊!那英語怎麼說呢?
  • 「黃牛黨」可不是「yellow cow」啊!那英語咋說?一個單詞搞定!
    搶過火車票的小夥伴們都知道,有時候想買個火車票簡直比登天還難啊!這時候,一群會讓人氣得咬牙切齒的人出現了,俗稱「黃牛黨」,把票高價賣給你,賺著黑心錢,真是忒討厭了。不過,這個「黃牛黨」可不是「yellow cow」啊!那英語咋說?一個單詞搞定!1)「黃牛黨」用英語怎麼說?
  • 蚊子咬我啦,長了個包!英語可不是用bag啊!
    夏天來了,最討厭的除了酷熱Heat,那就是到處飛來飛去的蚊子Mosquito了。本期我們就來說一說這些相關的英文表達。一次記不住的小夥伴記得拉到最後存下英文卡片哦。01「咬我」英語怎麼說?咬的話你可以用到bite。
  • 「給我發手機驗證碼」用英語怎麼說?
    「給我發手機驗證碼」用英語怎麼說?怎樣用Yahoo解決「發手機驗證碼」用英語怎麼說?有人學英語始終僅僅滿足於跟老師用中文「學會」「記住」一句英語「給我發手機驗證碼」怎麼說(魚)。有人則藉助一句「發手機驗證碼」的英語學習,充分利用「網際網路+」時代Yahoo的「探索發現求證」工具自己解決「發手機驗證碼」用英語怎麼說(漁)。
  • 「我吃飽了」用英語怎麼說?
    「我吃飽了」用英語怎麼說?英語能說I'm full嗎?我們學習英語可以有很多很多「不會說」和「怎麼說?」,但是,我們一定要「會求證」,有「求證」的能力。這就是「只會學英語」和「會用學習力學習英語」的區別。去哪裡「求證」?
  • 上海教材牛津版高二年級英語詞彙考點
    受某人喜愛   be popular in some place 在某地很流行   2. my favorite sport 我最喜歡的運動   a favorite with my father 我爸爸的寵兒   a great favorite of mine 特別喜歡的人或事   3.a promise of spring
  • 《我們說好的》,可你卻食言了...
    《我們說好的》,可你卻食言了... 我們說好的說好平安歸來你卻食言了
  • 「洗頭」用英語怎麼說?歪果仁說不是「wash head」,那怎麼說?
    我們知道wash是「洗」,head是「頭」,但是「洗頭」可不是wash head!這種說法真的太中式了!「洗頭」英語怎麼說?
  • 「經常不吃早餐」用英語怎麼說?
    「經常不吃早餐」用英語怎麼說?Skip breakfast用英語怎麼說?在「網際網路+」時代,我們學習英語真的不僅僅是為了用中文「學會」和「記住一兩句「用英語怎麼說」,我們是要訓練和掌握怎樣用Yahoo解決「用英語怎麼說」的學習能力問題。這比只會單純從老師那裡知道一句「英語怎麼說」更重要。
  • 上班「高峰期」可不是「high time」啊!那高峰期用英語咋說?
    上班「高峰期」可不是「high time」啊!那高峰期用英語咋說?趕緊來看一下吧!「高峰期」英語可以怎麼說?首先,high time是指「差不多…的時候了」,並不是高峰期。高峰期英語怎麼說呢?主要有兩個表達。
  • 「You eat with that mouth?」是「你用那張嘴吃飯」?啥意思?
    大家都知道mouth代表嘴巴,在英語中非常常見的一個詞,以前我們分享過All Mouth and No Trousers表示光說不做的假把式,或者bad-mouth表示背後說別人壞話。這一期我們繼續來分享幾個和mouth相關的句子和詞組,趕緊來看看。1)You eat with that mouth?