滬江法語君按：喜歡法國動畫的同學，一定要知道這位法國動畫導演——米歇爾歐斯洛，今天法語君帶大家與這位導演面對面，近距離了解法國動畫背後的故事。
公主、勇士、女巫、孩子、仙子.傳統的西方童話角色在動畫的光影中變換，卻因中國皮影元素的巧妙加入而擁有了神秘的東方色彩。這也是法國動畫導演米歇爾歐斯洛作品中一個顯著特點。其代表作有「嘰哩咕」三部曲、《三個發明家》、《駝子傳奇》等。
他曾榮獲法國電影凱撒醬最佳動畫短片獎、英國奧斯卡獎和法國亨利朗格盧瓦協會國際電影節最佳動畫獎和最佳動畫形象獎。精練、高雅的風格和充滿誠意的敘事，使他受到廣泛歡迎。
伊凡王子與百變公主 豆瓣8.7分
法語活動節期間，米歇爾歐斯洛攜作品《伊凡王子與百變公主》及另外五部動畫短片來到中國，法語君也有幸採訪到這位大師，咱們來聽聽他的分享。
不方便看視頻的，法語君貼心的為你們準備了部分文字版哦。
Q：滬江法語 | M：米歇爾歐斯洛
Q：此次您攜新作品《伊凡王子與百變公主》來中國，這部作品的靈感來源於什麼呢？
M：首先，這部作品是一部續作，因此我並沒有刻意地尋找靈感。我的靈感來源非常廣泛，地球上所有的元素都可能構成靈感。我很喜歡變換布景、主題、服裝，也喜歡在世界各地旅行。我可以說，下一次我的作品中，將有一個非常生動的中國故事。
Q：在您的電影生涯中，您逐漸發展了一種利用光影來呈現作品的技術。如作品《伊凡王子與百變公主》，您是受中國皮影藝術的啟發，那麼皮影藝術中哪個方面吸引您呢？
M：最初我選擇皮影技術的原因，是它開銷不大，因為我當時缺乏資金。我選擇它是因為這種表現技巧真的不貴，可以說是所有的動畫片拍攝手法中最平價的。
我當時想做動畫片，但我幾乎沒有資金，因此我從性價比考慮選擇了使用皮影技術。之後，我又重新使用這門技術了，現在，我已經沒有最初的資金問題了。我重新用它是因為它很漂亮，充滿奇幻的色彩。
Q：您能幫我們介紹一下在拍攝中遇到過的主要困難嗎？
M：目前來看，我並沒有什麼困難。因為我在動畫片中採用的技術價格相對其他電影的拍攝更為低廉，在經濟上壓力也相應較小。我生活中遇到過的最大問題是，在我職業生涯剛開始的時候，我一直在找工作，但我沒有找到。
漸漸地，我開始做短片，因為我是一名創作者，我需要去訴說一些東西。但我沒必要去做長篇電影，因為短片就可以滿足我的需求。相較而言，我更像一個精雕細琢的首飾匠，而不是宏大工程的建設者。
Q ：除了皮影藝術，中國傳統文化中還有什麼您感興趣的元素？
M：我對中國文化有大致的了解，但是並沒有精確到具體的細節。有一處自我童年開始就吸引我的元素，就是水墨畫。這種畫有著極簡的風格，每一筆都包含不同的含義：一片葉子、一頭牲畜、一株植物我非常欣賞它。
Q ：您覺得看法國動畫片是一個學法語的好途徑嗎？
M：我認為動畫片會是一個學習法語的好方法，尤其是對年輕的學習者。因為孩子們喜歡看動畫片。但是紀實類電影也是一種學習法語的好方法，我們可以清楚地看發音口型，這將對學習有幫助。電影方面我推薦Louise en hiver（越冬的露易絲），Ma vie de courgette（西葫蘆的生活）。還有另一部電影Tout en haut du monde（漫漫北尋路）,這些電影非常有趣，敘事精良，想學習法語的同學，可以去看看。
Q ：對您來說，作為導演最重要的品質是什麼？
M：對我來說，最重要的是誠實，不能撒謊，為觀眾表現真情實感。而對反映現實的電影或是動畫來說，最重要的就是故事了。要敘述一些真實的東西，要清楚地講述重要的東西，不要弄虛作假。我覺得這樣做才可以拍攝出有意思的電影。
後記
小編在採訪米歇爾先生的過程中，體會得更多的，是他的一片赤子之心，談到心愛的動畫時，兩眼發光；談到中國元素時，如孩童一般好奇。這樣一位老先生，讓小編知道了每部優質法國動畫製作出來的不易，也讓小編更加了解法國動畫背後的文化。
採訪：王卓
審編：吳依然、錢妍