牛年的「牛」到底用哪個英文單詞?cow、bull還是ox?

2021-03-02 北美考試精英社

牛年的腳步

已經越來越近啦

願新的一年大家

心想事成 好運連連

【相關短語】

have a cow 暴跳如雷;焦慮不安

till the cows come home 很長時間;永遠

例如:

He kept a few dairy cows.

他養了幾頭奶牛。

【英文釋義】

domesticated bovine animals as a group regardless of sex or age

例如:

These cattle are one of the purest breeds in Britain. 

這些牛是英國最純的品種之一。

【相關短語】

a bull in a china shop 笨拙莽撞的人,冒失鬼

take the bull by the horns 勇敢面對困境或險境

shoot the bull/breeze 聊天,閒聊

bull-headed 犟,倔,一意孤行

a red rag to a bull 激起人怒火的事物

例如:

We're rooting for the Bulls. 

我們在為公牛隊加油。

例如:

Each cow normally produces only one calf at a time. 

在一般情況下,一頭母牛每次只能產一頭小牛。

【固定搭配】

as strong as an ox 健壯如牛

Year of the Ox. 牛年

例如:

I was born in the year of the ox.

我屬牛。

十二生肖(Chinese zodiac animals)的英文表達:

ღ The Rat 鼠

ღ The Ox 牛

ღ The Tiger 虎

ღ The Rabbit 兔

ღ The Dragon 龍

ღ The Snake 蛇

ღ The Horse 馬

ღ TheSheep 羊

ღ The Monkey 猴

ღ The Rooster 雞

ღ The Dog 狗

ღ The Pig 豬

例如:

There's a tradition in our family that we have a party on New Year's Eve. 

我們家有個傳統,全家要在除夕之夜聚在一起過年。

例如:

I'll pay a New Year call to my uncle today. 

今天我要去叔叔家拜年。

例如:

I got so much lucky money during the spring festival. 

過年時我得了很多壓歲錢。

春節祝福語的英文表達:

ღ Happy Spring Festival. 新春快樂

ღ Lots of luck for the new year. 好運連連

ღ May all your dreams come true. 心想事成

ღ Wish you good health. 身體健康

支付寶「集五福」又雙叒叕開始啦!可千萬別把「福」翻譯成"Fu"呦!

原來歪果仁跟你說「say uncle」不是讓你「喊叔叔」,而是讓你"叫爸爸」?

「中國白酒」的英文名改了!為什麼四六級考生這麼開心??

相關焦點

  • 英語說「牛年」,是cow, bull 還是 ox?
    2021是牛年,在英語中,cow、bull、ox都表示「牛」,它們有什麼區別呢?「牛年」應該是 Year of the ____?
  • 牛年的「牛」到底用哪個英文單詞?
    今天借著即將來臨的牛年,跟大家侃一侃這「牛年」英語到底怎麼說?估計大家會挑個最簡單的 cow year 來說。表示「牛」還有很多別的詞,比如 bull, buffalo, calf, cattle, 和 ox。2. 再來看 bull伴隨喬丹在籃球界封神的芝加哥公牛隊就叫「Bull」,還有著名的「紅牛飲料」,英文是 Red Bull。
  • Happy 牛 Year!牛年英文怎麼說?萬能英文新春祝福一篇就夠
    牛年馬上就要到了,我們比較熟悉「牛」的英文是 cow,有的小夥伴可能就脫口而出
  • Happy「牛」year!跟牛有關的英文單字、片語一次學
    告別變化多壓力大的鼠年,終於迎來嶄新且充滿希望的牛年(Year of the Ox),期待「牛」轉乾坤。
  • 鼠年,英語裡是Year of mouse還是Year of rat?其他年份都怎麼說
    中國新年按十二生肖順序來排,這是大家都熟悉的:鼠,牛,虎,兔,龍,蛇,馬,羊,猴,雞,狗和豬。但是英語裡對動物的稱呼往往不是一個單詞,如:「雞」:chick、chicken、hen、cock、rooster。「羊」:goat、ram、sheep、lamb。「牛」:bull、cow、calf、ox。
  • 英語中關於牛的俚語,有趣有料有故事~
    ◆ dumb ox「不會說話的牛」dumb這個詞有「啞的,不能說話的」意思,而在非正式的場合下還表示「愚蠢的」,因此dumb ox是指「身材粗大行動笨拙的人(一般形容男性)」,可以譯為「大笨牛」。Do you think I’m going to argue with that big dumb ox?
  • Full of bull「充滿牛」?人會發出豬的笑聲,與牛相關的英語表達
    牛,深受國人重視的動物,與它有關的表達那真是太多太多了。九牛一毛,九牛二虎,牛刀小試,牛角掛書,牛鬼蛇神,牛頭不對馬嘴,汗牛充棟,泥牛入海,鑽牛角尖等等。在英語裡,與「牛」相關的詞彙,要比中文裡樸素許多。
  • 「你很牛」總不能說「you very cow」吧!那「牛」用英語怎麼說?
    在生活中,總有那麼些人,也不知道是吃什麼長的,他們要麼學習成績特別好,要麼跑步特別快,或者玩遊戲特別6,讓你忍不住豎起大拇指,道一聲:「太牛了」!但是,在英語中,咱們提到「你很牛」總不能說「you very cow」吧!那「牛」用英語怎麼說?我們趕緊來捋一捋。
  • 【牛年說牛】萬智牌到底有多「牛」?
    今年是牛年,你對《萬智牌》裡的牛了解多少呢?如果了解的不多,那麼不妨來看看《萬智牌》到底有多「牛」吧!1.截至目前,《萬智牌》裡共有17頭「牛」。如果算上「牛頭怪(Minotaur)」的話,會超過100張。畢竟,生物類別為「牛頭怪」的生物牌共計有96張。2.啊對了,還有一位牛頭怪鵬洛客:安戈斯。
  • 「黃牛」英文可不是 yellow bull!(文末有春節福利)
    那麼,黃牛這個詞也是中文的特有名詞,在英文裡有沒有對應的單詞呢?是「yellow bull」嗎?絕對不是!千萬不要直接把黃牛翻成「yellow bull」,不然人家老外會以為中國的牛已經牛到了會去買火車票的程度了。正確答案:ticket scalper不過還有一個詞:ticket tout。兩個詞意思一樣。
  • 分類詞彙:英文單詞裡的「男女有別」
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文分類詞彙:英文單詞裡的「男女有別」 2011-11-01 15:47 來源:新東方論壇 作者:
  • It's a real cash cow.並不是說母牛,而是指搖錢樹
    a cash cow搖錢樹。這個習語來源於印度傳統對牛的尊敬,印度人會將錢奉獻給牛。演變到後來,「現金牛」衍生出「搖錢樹」之意。請注意這裡使用「母牛(cow)",而非公牛(bull),這是因為母牛才能擠牛奶(有生產力)。
  • 國家統計局:豬肉價格上漲85.7%,肉類的英文表達了解一下
    距上一次的豬肉價格高漲,還是19年的事情,記得那時候在公交車上,大家都會討論肉的價格是多少。現在,豬肉價格再次上漲,很多人直呼:"做個素食主義者吧。"還有人推測價格是不是會一直上漲。不管價格走勢如何,我們在等待結果的同時,學一學肉類的相關英文表達,提升一下英語能力吧。
  • 狗是dog,但小狗可別說little dog,超全動物英文表達!
    吉米老師前言:今天吉米老師收集到了幾乎全部動物英文單詞!快看看你認識幾個吧!動物英文表達大全鯢  crocodile 鱷魚, 非洲鱷  alligator 短吻鱷, 美洲鱷   美[ˈælɪɡeɪtər]  caiman, cayman 凱門鱷  gavial 印度鱷  turtle 龜  tortoise 玳瑁  sea turtle 海龜  frog 青蛙  bullfrog
  • 牛年說年
    牛年說牛(節選)文 | 李零十二生肖,以牛配醜。放馬灘秦簡《日書》甲種、睡虎地秦簡《日書》甲種、孔家坡漢簡《日書》同。三十六禽,牛、蟹、鱉並列,《五行大義》的解釋比較繞。放馬灘秦簡《日書》乙種講鐘律配獸,其中有牛,未見蟹、鱉。十二生肖,家畜佔一半,牛居其一。