《見字如面》!書信可以這樣隨意朗讀嗎?

2020-11-23 知信律師事務所

我記得在中國綜藝噴薄洶湧的那兩年,抄襲風波不斷的同時,也不乏一些綜藝中的「清流」。諸如《朗讀者》、《中國詩詞大會》、《見字如面》,一些可以讓你靜下來,細細品味漢字韻味的「神仙節目」。

在喧囂塵世,好像多出一點清新脫俗的味道。那些你從未細品過的文字,經由別人口中娓娓道來,對於那些文字作品,似乎多了更深的一層理解。

這其中,有詩詞歌賦,有文學作品,有信件往來,所有文字都以一種新的方式展現在人們眼前。對於浮躁的世界,有了慢下來的理由。通過觀看一檔節目,讓自己產生提高了幾個文化檔次的錯覺。一時之間,不按常理出牌的綜藝更受歡迎。

關注多了,流量大了,爭議也就來了。

人們開始深究這些文字,來源、作者乃至是否有合法授權。於是,《見字如面》被推上了被告席。

-1-

《見字如面》第二季第10期節目中,嘉賓朗讀了一封三毛父親寫給三毛的書信《過去·現在·未來》。看過節目的觀眾,相信是有所感動的。但這對於遺屬來說,可能更像是「往傷口上撒鹽」。

於是,作為上述書信法定繼承人的三毛姐弟,以未經合法授權為由,將《見字如面》節目訴至北京網際網路法院。

三姐弟作為原告,認為涉案節目在未獲許可的情況下,侵害了涉案書信的修改權、複製權、表演權以及信息網絡傳播權。

而作為被告的北京實力電傳文化發展股份有限公司、上海騰訊企鵝影視文化傳播有限公司以及黑龍江廣播電視臺則辯稱,節目中的朗讀行為,僅是基於對涉案書信的介紹、評論以及說明所做的引用,屬於合理使用。

-2-

一、涉案節目確實侵犯了涉案書信的修改權、複製權、表演權以及信息網絡傳播權。

1、修改權

簡單來說,涉案節目將原本4000字的書信,簡短為1000字,對於書信中的字詞短語的增添刪改,對於段落順序的調換等均應屬於涉案書信修改權控制的範圍。

2、複製權

通常複製權不要求一字不差的複製粘貼,如果有改動,但不影響作品原意的表達也可以。本案中,《見字如面》節目通過字幕的形式,再現了涉案書信的主要內容,應屬於侵犯了複製權。

3、表演權

朗讀該書信的嘉賓是知名演員,通過自己肢體語言以及情感流露,生動形象的將涉案書信的部分內容表達出來,屬於表演行為。

4、信息網絡傳播權

涉案書信在節目中的表演行為,使得公眾可以通過信息網絡知曉書信內容,涉案節目的傳播行為即構成對涉案書信的網絡傳播。

二、涉案節目對於涉案書信的引用超出必要限度,不屬於合理使用。

《見字如面》節目一般通過先朗讀後點評的形式,展現文字作品。但通過節目播出效果以及公眾的討論焦點,均可以知曉,對於朗讀環節的關注度更高,屬於節目的核心環節。所以,對於涉案書信的朗讀,更多達到了吸引觀眾的目的,而並非是所謂點評環節實現的。

《見字如面》節目中用一千字左右涵蓋了涉案書信原本四千多字的全貌,基本再現書信主要內容,已經不能歸屬於合理使用範圍。

綜上,法院判決被告方承擔民事賠償責任,三被告連帶賠償三原告62636元,不支持精神損害賠償金的訴求。

-3-

尾聲

如上所述,《見字如面》節目作為中國綜藝界清流之一,節目播出獲得了正面影響和評價,雖不能抵消其侵權行為,但至少也證明節目組並非是在主觀惡意支配下作出的行為。

節目的播出無非為了流量和觀眾,三毛作為知名作家,想要以此為噱頭博得更多關注也不置可否,但對於任何原創作品的使用都應在合理範圍之內,不應超過必要限度,損害權利人的利益。如此帶來的負面影響可能不止是對於一檔綜藝節目,對於我們原創作品的保護也會有所欠缺。

我國智慧財產權保護體系的漏洞,每一個曾經侵權的人都不無辜。

相關焦點

  • 《見字如面》朗讀三毛書信侵權 被判賠償6萬餘元
    《見字如面》朗讀三毛書信侵權 被判賠償6萬餘元 時間:2020.06.05 來源:1905電影網 作者:Esther
  • 三毛家書「被朗讀」,《見字如面》遭索賠
    因在綜藝節目《見字如面》第二季中朗讀知名作家三毛父親寫給她的書信《過去·現在·未來》,節目製作方黑龍江廣播電視臺等被三毛的三位姐弟以侵犯版權為由訴至北京網際網路法院。近日,北京網際網路法院一審公開宣判,認定《見字如面》節目使用涉案書信的行為不屬於合理使用,侵犯了涉案書信的修改權、複製權、表演權及信息網絡傳播權,判定被告登報致歉,並賠償3位原告經濟損失及合理開支共計6.2萬餘元。
  • 未經許可朗讀三毛家書 《見字如面》節目被判侵權
    【解說】因在節目中朗讀了三毛父親寫給三毛的書信,《見字如面》節目被三毛遺屬以侵害文字作品著作權為由起訴。2020年6月5日,北京網際網路法院一審公開宣判,認定《見字如面》節目侵害了涉案書信的修改權、複製權、表演權及信息網絡傳播權。【解說】《見字如面》是一個以邀請明星嘉賓朗讀書信的形式,帶領觀眾走進書信時代場景、感受寫作者人生故事的節目。
  • 《見字如面》未經許可朗讀三毛家書,法院判決侵權
    6月5日,北京網際網路法院對《見字如面》節目方被訴未經許可使用三毛家書一案作出一審宣判。法院認為,《見字如面》節目使用涉案書信的行為不屬於合理使用,侵害了涉案書信的修改權、複製權、表演權及信息網絡傳播權,判定三被告於判決生效之日起10日內在《中國新聞出版廣電報》顯著位置刊登聲明,賠償三原告經濟損失及合理開支共計62636元。
  • 三毛遺屬訴綜藝節目《見字如面》「書信仍在著作權保護期內」
    封面新聞記者 粟裕因《見字如面》節目嘉賓朗讀了三毛父親寫給三毛的書信,三毛遺屬以侵害文字作品著作權為由將節目方訴至北京網際網路法院。4月24日,封面新聞從北京網際網路法院獲悉,當天該院在線開庭審理了此案。北京網際網路法院供圖作家三毛的父親陳嗣慶給三毛的書信——《過去·現在·未來》,以被朗誦的形式出現在了《見字如面》第二季節目中。據了解,該節目以明星讀信為主要形式,旨在用書信打開歷史節點,帶領觀眾走進那些依然鮮活的時代場景、人生故事,去觸碰那些依然可感的人物情狀和社會風物,重新領會精神情懷與生活智慧。
  • 《見字如面》朗讀三毛家書被判侵權:著作權合理使用如何界定?
    在節目《見字如面》第二季中,嘉賓李立群朗讀了三毛的父親寫給三毛的一封書信,《見字如面》節目方因此被三毛遺屬陳氏三姐弟以侵害文字作品著作權為由告上法院。日前,北京網際網路法院對此案作出一審宣判。法院認為,《見字如面》節目使用「三毛家書」的行為侵害了涉案書信的著作權,一審判決節目製作方在指定報刊刊登聲明,就其侵犯書信修改權的行為消除影響,並連帶賠償原告經濟損失及合理開支6.2萬餘元。
  • 《見字如面》:帶我們回歸精神的家園
    自去年12月底開播以來,《見字如面》受到觀眾熱烈的回饋,由歸亞蕾、張國立、何冰、徐濤、張涵予、蔣勤勤、王耀慶、林更新8位明星擔任信使傾情誦讀演繹,由黑龍江衛視推出的這一書信朗讀節目,被讚譽為「綜藝節目的清流」 ,激活了人們所有與書信相關的美好記憶。
  • 《見字如面》嘉賓朗讀三毛家書 遺屬稱未經許可告上法庭
    此次直播關注的是一起智慧財產權保護案件,在《見字如面》第二季節目中,嘉賓朗讀了三毛父親寫給三毛的書信,三毛遺屬以侵害文字作品著作權為由將《見字如面》節目訴至北京網際網路法院。這起案件的直播得到了媒體與網友們的廣泛關注,光明網、中國青年網、中國新聞網等40餘家媒體、平臺同步直播,吸引了1700萬網友在線觀看。
  • 「見字如面·以聲傳情」 書信作品集中展演在北京二中舉行
    受疫情影響,來自清華大學附屬中學朝陽學校的湯笑嫣未能在這個假期與相隔500公裡的姥姥團聚,她通過書信,表達了對患有阿爾茲海默症的姥姥的思念,「我知道媽媽很想您,我也很想您……記得您陪著我彈鋼琴,和我一起唱歌,您最愛彈唱《中國的脊梁》《中華人民共和國國歌》《梨花頌》……」「你有沒有努力學習?有沒有考上自己理想的大學?你還在堅持打拳嗎?你的夢想還是當特種兵嗎?」
  • 《見字如面》推出特別製作版 以書信感染人鼓舞人
    《見字如面》特別製作版海報   出品方供圖   從2016年底開始製作播出的品牌文化節目《見字如面》,如今已經進行到第四季。《見字如面》製作團隊從中精選出15封書信,邀請影視演員在家朗讀、錄製,推出15期特別製作版。節目於2月17日起每周一至周五中午12時在騰訊視頻播出,希望以書信的力量來撫慰人心,鼓舞鬥志。  總導演關正文介紹,這15封信裡有醫護人員寫給家人的,也有家人鼓勵一線戰士的;有寫給警察的,寫給小賣店老闆的,也有寫給快遞小哥的;有媽媽寫給兒子的,也有孩子寫給父母的。
  • 《見字如面》推出特別製作版 15封書信感動人心
    原標題:《見字如面》推出特別製作版   明星在家自行錄製,支援抗疫   在全民抗疫的重要時刻,大型明星讀信節目《見字如面》推出抗疫特別製作版,從全國抗疫戰鬥中精選出感人至深的書信,邀請明星在家朗讀並完成錄製。
  • 未經許可使用三毛書信《見字如面》被判賠
    未經許可使用三毛書信 《見字如面》被判賠   法院認為:涉案節目行為超出適當引用的必要限度 不屬於合理使用本報訊(記者  趙加琪)因在《見字如面》第二季節目中,朗讀三毛父親寫給三毛的書信,《見字如面》節目被三毛姐弟以侵害文字作品著作權為由訴至北京網際網路法院
  • 《見字如面》那些藏在書信中的故事
    魚傳尺素、鴻雁傳書,書信是人們交流感情的一種方式。見字如面,每一個字,每一封信,都藏著寫信人最真摯的情感。《見字如面》這個以明星讀信為主要形式的閱讀綜藝節目,揭開了一段段鮮為人知的書信故事,打動了無數人。人民日報評論這檔節目:「《見字如面》袒露的正是流淌至今的那條中國人的精神脈絡。這些紙上的聲音、書信裡的中國匯集起來,就是電視人的文化情懷。」
  • 孩子們的書信:見字如面 紙短情長
    近日,由北京7名中學生倡議發起的「拿起紙筆,見字如面」活動,已收到數百封全市中小學生發來的手寫信件。北京日報小苗版與北京教育新聞中心、北京市教育融媒體中心聯合進行搜集整理,精選出部分佳作呈現給讀者。咫尺之書,紙短情長。坡外坡親愛的爺爺:展信安。
  • 《見字如面》:許子東、史航等演繹眾生世相、愛恨情仇
    看了一檔名不見經傳的綜藝節目《見字如面》,豆瓣評分卻很高,到達了9.2分。與其說這是一個綜藝節目,我更想說它是一檔文藝教育類節目。見字如面:見到字就像是見到本人,說的是我們現在已經被網際網路淘汰的書信。年少時候寫過信。年節時和好朋友見不了面,常常借書信維繫感情。
  • 騰訊視頻《見字如面2》用書信拓寬清流邊界
    《見字如面》的極簡節目形態,融合了豐富多樣的書信內容,給觀眾們帶來了一檔既沉穩大氣又魅力十足的文化盛宴。被稱之為「文化綜藝元年」的2017年剛走不久,2018年文化綜藝先行者《見字如面2》也迎來了收官。和第一季一樣,騰訊視頻《見字如面2》的口碑、收視、網絡點擊量.都收穫了讓人眼前一亮的成績。
  • 在此見字如面 用最陳舊的方式書寫最久遠的愛
    本周剛剛收官的《中國詩詞大會》第二季,以市場份額超過第二名30%的絕對優勢,拿下收視榜首;截止小編發稿,網綜《見字如面》在評分網站豆瓣一直保持著9.0分的高分評價,並在春節期間收穫單集播放過千萬次的播放成績。年前就在關注《見字如面》這個節目。
  • 《見字如面》:一封書信,一段歷史,一段回憶
    所以無論是出於回憶慢生活的情調,還是品味書信的價值,或者重溫千裡傳書的浪漫歷程,《見字如面》這本書都如約來到了我們面前。沒有什麼華美的宣傳語,或者大肆的渲染。只有一封封飽含深情的信,帶領我們重溫一個時代。一、信·傳念——見不了面的人在最原始的概念裡,書信所解決的便是空間距離上的問題。
  • 《見字如面》張國立聲動人心 但幹了這事後恐再不需見字
    演員朗誦名人書信節目《見字如面》人氣不俗,張國立與王耀慶合作朗讀的黃永玉與曹禺的往來書信,真實聲聲入耳,這款節目真實安安靜靜的「紅」了。張國立讀信是演繹一種特別的情懷,見字的年代那些信件中鮮活的言語撥動了觀眾們的心弦。但是沒想到張國立老師最近可能「破功」了,以後不需要「見字如面」了。
  • 三毛遺屬起訴《見字如面》,今日庭審全程直播
    4月24日,「北京網際網路法院」在線審理三毛遺屬起訴《見字如面》製作方侵權案,並全程直播庭審過程。本次糾紛聚焦於文化綜藝節目《見字如面》的第二季第十期由演員李立群朗讀的一份三毛父親陳嗣慶寫給三毛的信。原告方是三毛父親陳嗣慶的三位子女、三毛(原名陳懋平)的兄弟姐妹(長女陳田心、長子陳聖、次子陳杰),陳嗣慶去世後,其在世的三位子女繼承了其書信著作財產權。