為什麼馬來華裔可以滿口中文,而菲律賓華裔卻大多數不會說中文?

2020-12-24 在菲言菲

相信在很多人印象中東南亞國籍的華人是能夠說流利中文的。以明星為例,馬來西亞的梁靜茹,新加坡的林俊傑、范文芳、孫燕姿等都是可以說中文的。但是大家有沒有發現,很少聽說菲律賓籍華裔中文說得好的。

據調查顯示:隨著時間的推移,菲律賓籍華人中能夠說普通話、廣東話、福建話的人所佔的比例呈現下降趨勢,而能夠說流利英語及菲律賓語的人則呈上漲趨勢,特別是在菲律賓華裔第三代中能夠熟練說中文的人只佔11.3%。那麼為什麼中文在菲律賓沒能像在馬來西亞以及新加坡那樣延續、留存下來呢?

漢語在菲律賓普及率低

與馬來西亞和新加坡不同,中文自始至終都沒有在菲律賓得到過廣泛的傳播。這也就直接導致你在菲律賓說中文會顯得很突兀。

菲律賓的官方語言為英語和他加祿語,英語擁有著很高的普及率,並且還是非常好用的貿易語言。即使是與中國人做生意,很多也是會英語的,因此很多菲律賓華裔寧願學習英語。

與此同時,菲律賓華裔後代普遍認為如果讓他們學一門外語,他們會更傾向於學習西班牙語、印尼語、馬來西亞語而不是漢語,因為他們認為漢語特別難,並且使用頻率並不高。

中文學校在菲律賓的佔有量少

很多菲律賓華裔並沒有選擇讓孩子去中文學校,他們會讓孩子去普通的菲律賓學校,而在這些學校裡一般是使用英語及他加祿語授課,沒有專門的中文課程。

除此外,在很多菲律賓中文學校中,老師一般是使用中文繁體的,因為在菲律賓的大部分中文學校是由中國臺灣組織提供的。但是目前有越來越多的來自中國大陸的組織要求菲律賓中文學校使用簡體中文授課。

菲律賓華裔不重視對下一代的中文教育與他們的宗教信仰有關,菲律賓人90%都信奉天主教,因此很多華裔收到影響也信奉基督教。受宗教影響,菲律賓華裔大多被徹底同化,更好地融入了菲律賓。因此對下一代進行中文教育,漢文化傳承等方面並不執著。

近年來學中文的華裔在增多

但是近年來,隨著世界格局的變化和中國經濟地位的崛起,越來越多的華裔開始覺醒,特別是身處菲律賓較高階級的華裔,他們越來越重視中國文化,很多華裔會選擇讓兒女來中國參加中文夏令營,感受中國氣息,培養學中文的興趣。

以菲律賓最著名的大學之一,德拉薩大學(De La Salle University)為例,之前在他們的選修課程中最熱門的是西班牙語、法語和日語,而現在中文已經取代日語成為該大學最熱門的輔修語言語言之一。

相關焦點

  • 華裔女孩對媽媽的靈魂拷問:為什麼我是中國人卻不會說中文?
    視頻中,華裔女孩在媽媽懷抱裡非常痛苦地一邊哭泣,一邊和媽媽用英語對話。媽媽問:為什麼哭泣?女孩說:我想學中文。媽媽問:你為什麼想學中文啊?女孩回答:因為我是中國人,為什麼我是中國人卻不會說中文?我爺爺奶奶都會,為什麼我們不會?
  • 華裔女孩不會中文崩潰質問媽媽:為什麼不讓我學
    "因為我真的很想學中文",因為自己不會中文,一個華裔小女孩為此哭了起來。"為什麼想學呢?""因為我是中國人,為什麼我是中國人卻不會說中文?爺爺奶奶都會說,但我們不會說。"女孩帶著哭腔向母親傾訴道。身為華裔卻不會說漢語,這種現象已經十分普遍了。許多移居他國的華人並不熱衷於教孩子說漢語、了解中國文化。浙江的林先生長期生活在西班牙,經營著一家服裝批發公司,相比於和中國人做生意,林先生更喜歡西班牙人。在接受記者採訪,林先生毫不避諱的表示和西班牙人交往,讓他感到體面而舒服。
  • 加拿大華裔女孩看完《花木蘭》後崩潰大哭:我為什麼不會說中文!
    據Nextshark網站12月16日報導,加拿大一名華裔小女孩在看完《花木蘭》後,因為不會說中文崩潰大哭。這名小女孩名叫米凱拉,今年5歲。近日,米凱拉的母親莉安·李為她播放了迪士尼真人版。莉安在接受採訪時說:「我會時不時地暫停(電影),確保她明白髮生了什麼,讓她了解花木蘭的影響力和故事背後的歷史。」
  • 華裔小女孩崩潰大哭,質問媽媽,為什麼我是中國人卻不會說中文
    近日,一位華裔母親發布的視頻引發了網友們的熱議。視頻中,一名大概四歲多的小女孩蜷縮在媽媽的懷裡不停地哭泣。她的媽媽就問她:你為什麼這麼傷心?小女孩哭訴道:「因為我真的很想學中文。為什麼我不會?」媽媽接著又問她:「你為什麼想學中文?」小女孩抽泣著回答道:「因為我是中國人。
  • 華裔家庭挑戰「只說普通話」失敗,為什麼小朋友都越來越不會說中文了?
    遊戲規則是所有人只能用普通話交流,誰說英文誰就淘汰。很快,不擅長說普通話的兩個孩子說不過三句就淘汰了。最後,只有媽媽和小兒子堅持對決,想要看看到底誰的普通話說得更好.這個片取自美國情景喜劇《初來乍到》(Fresh Off the Boat),描述了一個原本定居在華盛頓唐人街的臺灣華裔家庭,搬遷至佛羅裡達州奧蘭多定居後發生的一系列令人啼笑皆非故事。
  • 華裔女孩哭著向媽媽發出靈魂拷問:我是中國人為什麼不會說中文?
    近日一段視頻走紅網絡,感動了無數網友,視頻中一位華裔女子抱著自己不大的女兒,而她的女兒正號啕大哭。惹得年輕的媽媽也眼眶泛紅,媽媽問她為什麼哭,小女孩用稚嫩但傷心的口吻哭著說:「為什麼我不會說中文?我真的很想學中文。」
  • 看完花木蘭,華裔女孩痛哭:為何我不會說中文?這就是父母的問題
    導讀:華裔女孩看完《花木蘭》失聲痛哭:為什麼我是中國人卻不會說中文。教育是個大問題,教育要從小抓起,但是又有多少父母做到了問心無愧呢!實際上這種追求本末倒置的現象並不在少數,尤其集中在一些華裔家庭中,就跟下面這個小女孩的例子一樣。小女孩來自一個華裔家庭,在看完電影《花木蘭》後,小女孩失聲痛哭,質問媽媽為什麼自己是中國人卻不會說中文。
  • 看到美國人的奇葩中文紋身,華裔:不懂中文真可怕,但精神可嘉!
    其實很多美國人身上都會紋一些消極悲觀的漢字,如「死」「喪」「衰」之類的,華裔常常不理解,其實他們中的大多數都是被不懂中文的紋身師坑的!不過朱迪年輕時有過一段非常叛逆不走尋常路的經歷,曾經一度消極厭世,甚至自殘輕生,所以「死」字也比較符合女神當時悲觀叛逆的憂鬱氣質。賈斯汀·比伯比伯的胳膊上紋了一個小小的「曲」字,很明顯是跟他的音樂職業生涯有關。
  • 扎心 ¦ 加拿大華裔女孩看完《花木蘭》後崩潰大哭:為什麼我不會講中文?
    最近美版抖音Tiktok上有一個視頻引起了很多海外華人的共鳴,視頻中5歲的加拿大華裔小女孩Mikayla撲在媽媽懷裡痛哭,媽媽Leanne一邊安慰她一邊問:「why are you sad?」(你為什麼難過?)
  • 8歲時被嘲笑,從此不想做華裔,拒絕說中文;如今她將最珍貴的兩個漢字紋在身上!全世界華裔看了感同身受……
    很多有孩子的澳洲家庭可能都面臨過類似的問題,你跟孩子講中文,孩子能聽懂,但從來都不會說。
  • 中文名字有沒有困擾到華裔移民及下一代?欲棄之而後快麼?
    不過女兒在日常學習生活中,一直使用她那好聽又很少重名的英文名,中文小名在家裡會使用,中文大名就變成了符號,基本上無人這樣叫她,只停留在出生證明、護照和學校等機構註冊信息那裡。  女兒開始學寫漢字的時候,費了很長時間終於會寫自己的中文大名,對比其他同學的名字後,總是抱怨她的中文名太難寫。
  • 「水立方杯」海外華裔青少年中文歌曲大賽 菲選手黃俊雄獲銅獎
    中新社北京8月8日電:8日,2015年「水立方杯」海外華裔青少年中文歌曲大賽頒獎典禮在人民大會堂舉行。  來自阿聯的藍嵐摘得金獎,來自印尼的古椿晶與來自義大利的毛軒軒包攬銀獎,來自菲律賓的黃俊雄、來自美國的毛天驕、來自加拿大的宋樂謙獲得銅獎。中國僑網舉辦的「水立方杯」最佳網絡人氣獎則由來自法國的胡嘉慧以將近12萬票的成績獲得。  裘援平在致辭中鼓勵華裔青少年探尋中華民族文化之根本,從中汲取成長的智慧和動力,在四海之內共同弘揚和傳承中華文化。
  • 2020加拿大「中國熊貓杯」華裔學生中文演講比賽圓滿結束
    以「抗擊疫情」為主題的2020加拿大「中國熊貓杯」華裔學生中文演講(網絡)比賽日前在多倫多圓滿結束。(圖片由主辦方提供)2020年11月22日,由中國駐多倫多總領館主辦,加拿大華文教育學會承辦,華語廣播網FM105.9電臺協辦的2020「中國熊貓杯」華裔學生中文演講比賽圓滿結束。來自加拿大安大略省、曼尼託巴省、新斯科舍省等省份的50多位朝氣蓬勃的學生通過ZOOM遠程參加決賽,並決出一二三等獎和優秀獎。其中甘露沛獲小學組冠軍,孟慶齡獲中學新移民組冠軍,高子墨獲中學生本地生組冠軍。
  • 2020「水立方杯」中文歌賽冠軍石睿琦:唱中文歌長大的美國華裔女孩
    中新網北京9月23日電 題:2020「水立方杯」中文歌賽冠軍石睿琦:唱中文歌長大的美國華裔女孩  中新網記者 吳侃  天然純淨的聲線、娓娓動聽的旋律、青春靚麗的外形....。。在日前舉行的2020年「文化中國·水立方杯」海外華人和港澳青少年中文歌曲大賽總決賽上,13歲的美國華裔女孩石睿琦演唱一首《愛》,獲得海外賽區青少年組冠軍。
  • 美媒:美國橙縣官員籲華裔選擇中文服務參與美國大選投票
    本文轉自【中國僑網】;據美國《世界日報》報導,日前,據美國德克薩斯州橙縣選務處公布的數據,2020年3月初選時,當地華裔登記選民僅有6197人,而參與投票的僅有2323人,數量少得可憐。原因之一在於,部分選民登記時沒有要求中文服務,導致選務處統計時未能將他們登計為華裔選民。日前,橙縣舉辦線上選民登記講座,橙縣選務處華裔專員Kristy進行了分享,主要有如何成為登記選民、選務處開放給華裔的工作機會等。Kristy表示,華裔選民投票率約為37.5%,一直以來都低於橙縣總投票率,往往排名倒數第一或第二。
  • 白人惡婦Shoppers辱罵華裔收銀:閉嘴!說中文就滾!
    然後她要求另一名工作人員立刻打電話幫她投訴,而且她並沒有走,並且向對方要華裔女店員的工號。聲稱要投訴「要不你就跟你的同事說中文」(Or go talk Chinese with your other staff )第三名華裔員工於是忍無可忍,怒喝白人女子滾出店鋪
  • 《英雄聯盟》2020主題曲,首次迎來中文填詞,演唱者也是華裔歌手
    說起《英雄聯盟》這款遊戲相信大家一定都不陌生,作為在全世界範圍內享有盛譽的巨作,毫不誇張地說LOL已經成了一個時代的象徵,不僅有專門的賽事更是登上了奧運會的舞臺,其影響力堪稱空前。
  • 劉亦菲已宣誓效忠美國,還自稱是亞裔而不是華裔,也只說英語不說中文了
    大家都知道木蘭從軍是一個地地道道的中國故事,跟其他任何亞洲國家都沒啥關係,如果劉亦菲要強調自己的血緣,也應該說自己作為一個華裔很驕傲,而不應該說自己是一個亞裔。難道劉亦菲演了花木蘭就忘了自己的祖宗嗎?如果劉亦菲不是忘了祖宗,為何不稱自己是華裔呢?
  • 菲律賓總統被曝明年與華裔美女造型師結婚(圖)
    50歲光棍總統戀上28歲私人造型師  華裔美女將成菲「第一夫人」?  現年50歲的菲律賓總統阿基諾三世至今仍是「鑽石王老五」,關於他的婚戀問題一直是菲律賓國人關注的焦點。  戀上華裔美女  傳聞明年十月結婚  據菲律賓多家媒體11月14日報導,黃莉茲是一名漂亮性感的華裔美女,年僅28歲的她比阿基諾三世足足小22歲。阿基諾三世當選總統後,在他的妹妹、著名影星和節目主持人克麗斯推薦之下,黃莉茲成為了阿基諾三世的私人造型師。
  • 趣馬來董事長劉海林參加海外僑領研修班&華裔傑青論壇
    2020年12月15日至20日,趣馬來董事長劉海林先生代表馬來西亞華僑,參加在合肥舉行的第十期中國僑聯海外聯誼研修班及第三期華裔傑青論壇。第三期華裔傑青論壇由中國僑聯主辦、安徽省僑聯承辦的第三期「華裔傑青論壇」17日在安徽合肥舉行。論壇由中國僑聯聯誼聯絡部副部長、一級巡視員朱柳主持,安徽省僑聯副主席楊冰,以及來自美國、英國、義大利、法國、南非、加拿大、澳大利亞、日本等五大洲28個國家和地區的近50位青年僑領出席論壇。