這20首中文歌的英文版,好聽到耳朵懷孕!

2021-02-19 經典流行金曲

1.《Take me to your heart》

這首翻唱於張學友的《吻別》,由邁克學樂隊改編翻唱的,邁克學的版本少了一份哀怨,多了幾分情意。

2.《I Walk This Road Alone》

這首也是由邁克學樂隊改編翻唱的,特別改編於崔健的《一無所有》,是M.L.T.R向中國搖滾教父崔健致敬的歌曲。

3、英文版《花兒為什麼這樣紅》

《花兒為什麼這樣紅》(Why the flowers are so red)是我國電影《冰山上的來客》中的一首插曲,是塔吉克民歌改編而來。這裡是由瑞典歌星索菲婭·格林(Sofia Kallgren)演唱的英文版。

4、Yon Don’t Live Here Anymore

由瑞典女歌手索菲婭·科格林(Sofia Kallgren)翻唱的英文版《女人花》,沒想到這麼美!



5、《There Is Only You In My Heart》

《千千闕歌》是陳慧嫻演唱的一首粵語經典歌曲,講述歌者臨別在即,一切要講的話也不知從哪裡開始,唯有憑歌寄意,把幾年以來所想所講,以歌詞表達出來。--千千闕歌的英文版《There Is Only You In My Heart》,聽起來別是一番滋味!

6.《Lemon Tree》

這首"Lemon Tree"是寫一位大男孩在某個下著太陽雨的星期天下午等著他的女朋友,歌曲將等人時的焦慮不安及胡思亂想的心情表現得淋漓盡致。

原唱是由Fool's Garden(愚人花園)於1994年12月4日首唱的鄉村歌曲,中文版是臺灣女歌手蘇慧倫的《檸檬樹》。

7.《Auld Lang Syne》

Auld Lang Syne是一首非常出名的詩歌,原文是古蘇格蘭方言,直譯做英文是"old long ago"或"times gone by",大意為"逝去已久的日子"。這首歌亦被多國譜上當地語言,在國內各地普遍稱為《友誼地久天長》。這首歌的中文版是汪明荃的粵語歌曲《友誼萬歲》,還有黑鴨子組合的《友誼地久天長》。

8.《sitting down here》

Lene Marlin的《sitting down here》跟林憶蓮翻唱中文版的《我坐在這裡》,兩位天后級歌手的演繹各具特色,堪稱經典!

9.《Proud Of You》

《Proud Of You》是馮曦妤演唱的一首歌,也是容祖兒主唱《我的驕傲》的原曲,其國語版便是我們熟知的《揮著翅膀的女孩》。

10.《Moonlight Flower》

Moonlight Flower,是德國New age音樂教父也是ENIGMA裡的靈魂人物Michael Cre'tu 70年代膾炙人口的名曲。被阿桑翻唱為《寂寞在唱歌》,收錄在同名專輯裡。

11、Leep on Loving You

說起天后王菲,她的作品也被翻唱不少,其中早期代表作《容易受傷的女人》的英文翻唱作品就是Leep on Loving You,由出生於英國蘇格蘭、在20世紀80年代紅遍歐美樂壇的女主唱Annie Lennox演唱。和王菲的天籟之音比起來,Annie空靈、沉靜的聲音也毫不遜色。

12、Rose, Rose, I Love You
「歌仙」陳歌辛作曲、姚莉演唱的《玫瑰玫瑰我愛你》:二戰結束後,美國流行樂壇有人把這首歌譯成英文《Rose Rose I Love You》,改編成爵士樂,由美國歌手Frankie Laine演唱,出版了唱片及樂隊曲譜,廣泛流行於美國及世界各地,很受世界各國人民喜愛。《玫瑰玫瑰我愛你》也是第一首在國際上廣泛流行和產生重大影響的中國歌曲。另一首聽起來很愉快的情歌,陶喆的《愛,很簡單》。王若琳曾唱過英文版I Love You,差不多和原唱一樣受歡迎。不過今天分享的是一位英國男歌手Stewart Mac演繹的I Love You,和王若琳版本的歌詞也不一樣,和王若琳聲音裡的慵懶更大相逕庭,更傾向於一種輕搖滾風的演繹。提前兩年大火的單曲,來自逃跑計劃的《夜空中最亮的星》也曾被英國小哥Shaun Gibson重新填詞改編為If I Stay。歌曲本身也由原來主打夢想的勵志歌曲變成一首深沉的情歌。

15、Love Is The Answer
索菲婭·格林,首位籤約中國唱片的歐洲著名歌星。完美聲線超級演澤華語經典歌曲英文版。索菲婭·格林是瑞典家喻戶曉的歌手,是世界上最古老民族之一薩米族人,有北歐的莎拉·布萊曼之稱。這首翻唱自張棟梁的《當你孤單你會想起誰》的歌曲,比原唱多出了幾分安靜卻也因這份安靜更顯憂傷。前奏一響,就不自覺融入到歌曲渲染的情感中了。

16.《Fairy Tale》

《Fairy Tale》這首歌改編於是李健的《傳奇》,這首歌包括王菲等很多的名人都有翻唱。英文版的傳奇由丹麥著名搖滾樂隊邁克學搖滾翻唱,英文版的兼容性實在太強,一首傳奇硬是有了不一樣的感覺。


17.《Lemon Tree

這首歌是《檸檬樹》的英文版,就感覺整個人都動起來了,全身的每一個細胞似乎都在跟著這活潑的曲調搖擺。

18.《A love before time》

《A Love Before Time》是由James Schamus填詞、李玟演唱的歌曲,該曲為歌曲《月光愛人》的英文版,是電影巨製《臥虎藏龍》的主題曲。該曲旋律舒緩,緊扣電影所表現的主題,加上李玟的完美演唱,讓西方觀眾見證了東方歌手的熱情魅力。

19、Cherie(甜蜜蜜) 

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜

好像花兒開在春風裡

開在春風裡

在哪裡在哪裡見過你

你的笑容這樣熟悉

我一時想不起

啊~~在夢裡

夢裡夢裡見過你


20.《Only Love》

這首歌是張學友《當我想起你》的英文版,低沉而富有磁性的嗓音講述了又一個令人感動的愛情。

相關焦點

  • 好聽 | 這6首中文歌英文版,一首比一首經典!
    今天西外君給大家整理了6首中文歌的英文版,好聽到耳朵懷孕!一起來放鬆一下吧!
  • 好聽到耳朵懷孕的《童話》英文版,溫柔卻很扎心
    熱門推薦:聽完這首歌,你最想感謝誰?Thank You!每一位願意聽我說英語的你!黴黴+男低音,《exile》這首歌絕了!黴黴新專輯我最愛這首!你呢?戳爺新歌《Easy》太可了!神仙嗓和復古風配合度滿分聽到"You are you are",哭成了淚人!
  • IU這些讓耳蝸懷孕的中文歌,你聽過幾首?
    在小編的腦海裡,說到會說中文的韓星,林允兒是一絕,而說到會唱中文歌的韓星,那麼IU絕對是數一數二了。IU在中國開演唱會的時候,總是會誠意滿滿的給大家獻上一些中文歌,比如那首老粉們都印象深刻的自彈自唱的斑馬斑馬。這些中文歌曲,iu翻唱版都很好聽,而且都是現場版。很用心,也很尊重每一位來看她演唱會的中國歌迷。那麼今天,小編就帶大家一起去了解一下IU唱過的那些中文歌吧。
  • 2018抖音最火中文歌曲排行榜 好聽到耳朵懷孕!
    2018抖音最火中文歌曲排行榜 好聽到耳朵懷孕!時間:2018-03-28 12:26   來源:皮皮網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:2018抖音最火中文歌曲排行榜 好聽到耳朵懷孕! 抖音裡面缺少不了好聽的歌曲,很多歌曲都是通過抖音翻唱走紅的,那麼你直到抖音裡面有哪些中文歌好聽嗎?一起去瞧瞧吧!
  • 真沒想到,這片好聽到耳朵懷孕!
    節奏動感,歌詞逗趣,觀眾瞬間穿越到《中國有嘻哈》的現場,笑聲一片。在今天《昆塔:反轉星球》高校點映專場,來自中國傳媒大學的副教授付龍老師還對這首嘻哈曲風的歌曲作出了解析:當電影行進到這段音樂時,不少觀眾嗨點自燃,情不自禁哼唱了起來!
  • 《成都》英文版,耳朵再次懷孕,一起幫這位英語老師出專輯吧!
    我想給Jonathan出一張英文歌專輯#Hi,我是GJ~幾個月前我曾經把Jonathan唱的一首英文歌發布在公眾號裡:一個男神深情演唱《小幸運》英文版,耳朵要懷孕了!和有一種進步,你很難察覺 於是今天就有了這個推送了,雖然只有一小段Demo,但是足以讓你的耳朵再次懷孕啦~~~記得一定要去底部看看#鐵桿聽眾&重磅福利#
  • 英文版《夜空中最亮的星》安靜而深情,好聽到耳朵懷孕!
    一位酷愛中國文化的英國小夥Shaun Gibson,改編了這首《夜空中最亮的星》。他重新填詞,用鋼琴自彈自唱,英文版的歌詞和鋼琴伴奏讓整首歌變得安靜而深情,好聽到爆!他還為該歌曲拍了一部MV,快來一起欣賞一下吧!
  • 「詞唯美,曲深情」的3首粵語歌:每首都讓你耳朵懷孕,好聽到炸
    每個人聽歌喜好不一樣,在聽國粵雙語的歌曲時,往往會覺得好像粵語版比較好聽,其實是因為在粵語發音中有八個聲調,而國語發音只有四個,而音譜為七個。仔細聽,你會發現粵語歌用的音,其實和平常說話的調基本相同,而國語卻大多都要變調才可以。所以粵語歌音域更廣,表現更飽滿,感染力更強。今天,我們便一起來看看那些「詞唯美,曲深情」的3首粵語歌。不知道哪首會打動你的心呢?
  • 這幾首外國人唱的中文歌,太好聽了!
    S.H.E唱的「全世界都在說中國話」不知不覺在今天實現了,令人震驚的是,充滿魅力的中文歌,也開始被越來越多的外國人「表白」。
  • 10首適合婚禮請帖的BGM,好聽到耳朵懷孕~
    動聽的背景音樂貫穿整場婚禮,渲染浪漫溫馨的氣氛,除此之外,一首背景音樂也是婚禮電子請帖必不可少的,小蜜蜂推薦10首適合婚禮請帖的流行歌曲,好聽到耳朵要懷孕~1Marry YouIf這是一個美好時光,這是專屬兩個人的浪漫鏡頭,一起見過的山川河流,一起遇到的艱難險阻,都過去吧,一張亮麗清新的請帖開啟未來的每一幀。
  • 英文版《追光者》,聽得耳朵都懷孕了!
    the man of chasing light--追光者如果夏日的香氣和熱度依然可以翻湧起你內心沉睡著的年代;如果香樟濃鬱的樹蔭依然抵擋不住太陽投射到眼皮上的紅熱滾燙;如果那些年少時寂寞的天空還未曾完全走出你的夢境。
  • 盤點那些好聽到耳朵懷孕龍珠主題曲,最後一首你一定聽過!
    小孫悟空時光荏苒,就連最新的一部「龍珠超」也伴隨著我們走過了兩個年頭,從最初的那個小悟空,到現在的這個超級賽亞人之神,我們經歷了將近20個年頭。我們在等待,等待著那個開心活潑的少年再次出現在螢屏之上,期待著他再次拯救地球!合適的場景,湊巧的時刻,總能有一些東西觸碰到你的回憶,下面就讓這些曾今我們一起聽過的音樂帶你回到童年吧!
  • 你可知這20首好聽的中文歌是日本人作曲麼?
    下面,小編就為大家介紹20首好聽的日本原曲重新填詞變成了經典中文歌曲。UA演唱的,同時這首歌也是香港歌手莫文蔚翻唱成中文歌曲的一首日本歌曲,中文版叫《盛夏的果實》。《白月光》是華語歌壇的經典之作,這首曲風哀婉的情歌將張信哲的歌唱事業推向巔峰,也奠定了張信哲獨特的情歌風格。
  • 這首法語翻唱的薛之謙好聽哭了...盤點那些驚豔的法語翻唱中文歌
    這個小哥用中英法三語翻唱了薛之謙的《剛剛好》,聽完覺得法語部分毫無違和感,好聽到讓歐洲菌激動的多吃了三碗飯。==我是好聽到耳朵懷孕的分割線===-Pianoman.蘇陽  微博@Pianomanmusic
  • 10首最好聽的英文翻唱歌曲,穿透你的靈魂!
    隨著普通話的普及,越來越多的外國人喜歡翻唱中文歌,也有很多中文歌被國外的音樂人翻唱成出英文版,有些英文歌的翻唱的受歡迎度甚至超過原唱
  • 4首讓耳朵懷孕的古風歌,《風箏誤》上榜,第2首是董貞的!
    今天小編給大家帶來了四首聽了以後能夠讓耳朵懷孕的古風歌,每首歌都有自己獨特的地方,每首歌都是歌手嘔心瀝,血創作的歌曲,我們可以換位思考,如果沒有深度的學習會有這麼好聽的作品問世嘛?第一首、《長安憶》這首歌的詞和曲都很悽涼,原唱我們也並不陌生,音頻怪物。可以說音頻怪物原唱的版本聽起來很悽涼,老妖的聲音空靈清幽,那種滄桑感,不是模仿能模仿出的。
  • 英文版「三生三世」片尾曲,好聽到心碎!
    《三生三世十裡桃花》的片尾曲《涼涼》火遍大江南北,連歪果小哥Jonny龍澤都來出英文版翻唱了。
  • 英文版《傳奇》 耳朵都要醉了
    溫柔的嗓音,浪漫的歌詞,唱出了不一樣的《傳奇》,聽著聽著耳朵都要醉了,話不多說,分享給大家一起欣賞!小譯給大家再推薦幾首好聽的英文歌曲吧!Anyone of us這首歌可能不是所有人第1次聽就喜歡,但我第1次聽它就很感冒,Gareth Gates的聲音的確非常好聽,節奏和旋律真的沒有他的歌聲霸道Hero-Mariah Carey這首歌不象其他歌一樣搞的很大聲,但它依然很有氣勢。
  • 兩首《青花瓷》英文版翻唱,好聽到炸!可以下載哦~~~
    是呢,C姐對這首歌就是有股由衷的迷戀所以隔了這麼多年還心心念念著這首歌,其實也是因為好多聽友一再地找我要這首歌啦~~所以,今天小C再次錄了一期這究竟發生了什麼事?你為什麼戴墨鏡?這個視頻播的是羅藝恆翻唱的《青花瓷》。小C覺得這首歌很好學唱,因為旋律大家都很熟悉,只要大家把歌詞念通順,帶到旋律中去,學起來應該就不會特別難啦~~話說回來,哪個版本你比較喜歡呢?是女聲版的還是羅藝恆版本的呢?小C覺得各有鞦韆吧。
  • 10首最好聽英文版中文歌
    英文版:Days on my pastI recall when I was young.Oh I will play and always having fun回憶小時候,啊,我多會玩,總是喜洋洋,With the neighbors next to me and we'll play until the setting sun和鄰居的小夥伴一起,我們一直玩到看不見太陽Try to be the best among the others in